Decision No. 96/2008/QD-BTC on the issuance of preservation standards for national reserve fire pumps directly managed by the National Reserve Corporation

Decision No. 96/2008/QD-BTC of the Ministry of Finance on the issuance of preservation standards for national reserve fire pumps directly managed by the National Reserve Corporation, applicable from 2008 to 2010.

문서 번호96/2008/QĐ-BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Nguyễn Công Nghiệp — Thứ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업Finance
분야Budget Management
발행일30. 10. 2008
발효일02. 12. 2008
효력 만료일27. 02. 2011
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 96/2008/QD-BTC of the Ministry of Finance on the issuance of preservation standards for national reserve fire pumps directly managed by the National Reserve Corporation, applicable from 2008 to 2010.

적용 범위

National Reserve Corporation

핵심 사항

  • The National Reserve Corporation shall use the preservation standards for national reserve fire pumps to develop and implement preservation plans from 2008 to 2010.
  • These standards shall be adjusted annually based on the average price index of products, goods, and services published by the General Statistics Office.
  • The National Reserve Corporation shall base its guidance and organization of implementation on these preservation standards and Decision No. 21/2006/QD-BTC without exceeding the prescribed standards.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Provides a legal basis for the effective preservation of national reserve fire pumps, ensuring fire safety.
  • Negative impact: Difficulties in updating preservation standards according to the price index may cause financial management challenges.

❓ 자주 묻는 질문

When were the preservation standards for national reserve fire pumps implemented?

The preservation standards for national reserve fire pumps were implemented from 2008 to 2010.

What regulations must the National Reserve Corporation rely on to implement them?

The National Reserve Corporation must rely on the preservation standards stipulated in this Decision and the provisions of Decision No. 21/2006/QD-BTC of the Minister of Finance.

How is the average price index calculated?

The average price index of products, goods, and services reported annually is published by the General Statistics Office.

Can the National Reserve Corporation exceed the preservation standards?

No, the National Reserve Corporation can only implement according to the prescribed preservation standards and cannot exceed them.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 96/2008/QD-BTC
Hanoi, October 30, 2008

Pursuant to …;

Regarding the issuance of storage standards for national reserve fire pumps directly managed by the National Reserve Management Agency

_____________________________

THE MINISTER OF FINANCE

  On the basis of the National Reserve Law No. 17/2004/PL-UBTVQH11 dated April 29, 2004 of the Standing Committee of the National Assembly;

  On the basis of the Government Decree No. 196/2004/ND-CP dated December 2, 2004 detailing the implementation of the National Reserve Law;

  On the basis of the Government Decree No. 77/2003/ND-CP dated July 1, 2003 on the functions, tasks, authorities, and organizational structure of the Ministry of Finance;

  Pursuant to the proposal of the Chairman of the National Reserve Storage Standards Council of the Ministry of Finance and the Director of the National Reserve Management Agency,

DECISION:

Article 1. Issued herewith are the storage standards for national reserve fire pumps directly managed by the National Reserve Management Agency (annexes 01, 02, 03, 04 attached).

Article 2. These storage standards shall be used as the basis for building and implementing plans to store fire pumps from 2008 to 2010. The annual storage standard will be adjusted by adding the average price increase index of the reported year of products, goods, and services published by the General Statistics Office.

Article 3. The Director of the National Reserve Management Agency shall base on these storage standards set forth in this decision and the provisions of Decision No. 21/2006/QD-BTC dated April 3, 2006 of the Minister of Finance on the regulations for establishing, issuing, and managing national reserve storage standards to guide and organize their implementation without exceeding the prescribed standards.

Article 4. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. The Director of the National Reserve Management Agency, the Head of the Ministry of Finance's Office, and the Heads of relevant units under the Ministry of Finance are responsible for enforcing this Decision.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Cong Nghiep
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.