This Decision issues the list of prohibited export and import goods, effective from April 1, 1995. It applies to all forms of export and import and is implemented by competent agencies of the Ministry of Trade and legal entities and individuals.
Đối tượng áp dụng
Competent agencies under the Ministry of Trade and legal entities and individuals engaged in export and import activities.
Các điểm cốt lõi
- The list of prohibited export and import goods is applied from April 1, 1995, to all forms of export and import.
- Competent agencies under the Ministry of Trade and legal entities and individuals engaged in export and import activities are responsible for implementing this Decision.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Helps strictly control prohibited goods, protect economic and social interests.
- Negative impact: May cause difficulties for export and import enterprises if they are not familiar with the list.
❓ Câu hỏi thường gặp
When does the list of prohibited export and import goods take effect?
This list takes effect from April 1, 1995.
What responsibilities do competent agencies under the Ministry of Trade have?
Competent agencies under the Ministry of Trade are responsible for implementing this Decision.
To which forms does the list of prohibited export and import goods apply?
The list applies to all forms of export and import.
What must legal entities and individuals engaged in export and import activities do?
Legal entities and individuals engaged in export and import activities must be responsible for implementing this Decision.
Which list does the list of prohibited export and import goods replace?
This list replaces the 'List of Prohibited Export and Import Goods' issued together with Decision No. 238/TM-XNK dated March 24, 1994, of the Ministry of Trade.
Toàn văn
Pursuant to …;
REGARDING THE ISSUE OF THE LIST OF GOODS PROHIBITED FROM EXPORT AND IMPORT
ARTICLE
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to Decree No. 95/CP dated December 4, 1993 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Trade;
Pursuant to Article 5 of Decision No. 752/TTg dated December 10, 1994 of the Prime Minister on commodity policy and management of export-import activities in 1995;
Pursuant to the opinion of the Prime Minister in Circular No. 294/KTTH dated January 19, 1995;
DECISION:
Article 1. NOW PUBLISHES HEREBY ATTACHED TO THIS DECISION:
List of goods prohibited from export and import
Article 2. This list applies to all forms of export and import and takes effect from April 1, 1995.
Article 3. Competent agencies under the Ministry of Trade and legal entities, natural persons engaged in export and import activities shall be responsible for implementing this Decision.
Article 4. This list replaces the "List of Goods Prohibited from Export and Import" issued together with Decision No. 238/TM-XNK dated March 24, 1994 of the Ministry of Trade./.
|
|
Le Van Trieu (Signed) |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: