Decision No. 961/QD-BCA(A11) stipulates the list of state secrets of confidential level in the Postal, Telecommunications and Information Technology sector, including types of documents and information related to technical design, policy orientation, communication frequencies, international cooperation, service tariffs, organizational structure, internal protection, inspection and supervision, and cybersecurity.
적용 범위
The Postal, Telecommunications and Information Technology Sector; competent agencies of the Ministry of Posts and Telecommunications and the Ministry of Public Security
핵심 사항
- Technical designs and diagrams of equipment types for postal and telecommunications networks belonging to system 1 post offices are state secrets (Article 1.1).
- Policy orientations for developing the Postal, Telecommunications and Information Technology sector that have not been announced are state secrets (Article 1.2).
- Frequencies and call signs of radio stations in dedicated telecommunications networks serving defense and security purposes are state secrets (Article 1.3).
- Unannounced cooperation policies with foreign countries and documents from foreign partners are state secrets (Articles 1.4-5).
- Technology transfer contracts, service tariff plans for postal and telecommunications services that have not been announced are state secrets (Articles 1.6-7).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Agencies within the Postal, Telecommunications and Information Technology sector must comply with regulations on protecting state secrets.
- Citizens and businesses may be restricted from accessing important information related to the development of the telecommunications industry.
- Competent agencies of the Ministry of Posts and Telecommunications and the Ministry of Public Security are responsible for monitoring compliance with these regulations.
❓ 자주 묻는 질문
What documents belong to state secrets in the Postal sector?
Technical designs and diagrams of equipment types for postal and telecommunications networks belonging to system 1 post offices (Article 1.1).
Are unannounced cooperation policies with foreign countries considered state secrets?
Yes, unannounced cooperation policies with foreign countries and documents from foreign partners are both state secrets (Articles 1.4-5).
Is the service tariff plan for postal services a state secret?
Yes, proposed tariffs and tariff frameworks for postal services submitted to the Minister or Prime Minister for approval that have not been announced are state secrets (Article 1.7).
전문
DECISION
On the List of State Secrets at Confidential Level in the Postal Sector,
Telecommunications and Information Technology Industry
THE MINISTER OF PUBLIC SECURITY
Pursuant to the Ordinance on Protection of State Secrets dated December 28, 2000.
Pursuant to the Decree No. 33/2002/NĐ-CP dated March 28, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Protection of State Secrets;
Pursuant to the Decree No. 136/2003/NĐ-CP dated November 14, 2003 of the Government stipulating functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Public Security;
After consultation with the Minister of Posts and Telecommunications;
DECIDES:
Article 1. The List of State Secrets at Confidential Level in the Postal Sector, Telecommunications and Information Technology Industry includes information within the following scope:
1. Technical design, diagrams, types, quantities of equipment for postal networks, telecommunications and information technology under System 1 post offices;
2. Information and documents on policies, strategies, planning, development plans in the Postal Sector, Telecommunications and Information Technology Industry that have not been disclosed;
3. Documents and data on frequencies, call signs, communication conventions of radio stations belonging to dedicated telecommunications networks directly serving special information for Party and State agencies, for defense and security purposes;
4. Policies and plans regarding negotiations and cooperation with foreign countries in the Postal Sector, Telecommunications and Information Technology Industry that have not been disclosed;
5. Information and documents provided by foreign partners to the Postal Sector, Telecommunications and Information Technology Industry which both parties agree not to disclose;
6. Information and documents on technology transfer contracts within the Postal Sector, Telecommunications and Information Technology Industry that have not been disclosed;
7. Pricing plans and price frameworks for postal, telecommunications and information technology services submitted to the Minister or Prime Minister for approval which have not been disclosed; personnel files of leaders at department level and equivalent positions; documents on internal political protection in the Postal Sector, Telecommunications and Information Technology Industry;
8. Complaint letters, inspection files, documents, and results of inspections and audits within the Postal Sector, Telecommunications and Information Technology Industry that have not been disclosed;
9. Documents regarding design, technical specifications, security regulations, conventions, passwords for internal computer networks in the Postal Sector, Telecommunications and Information Technology Industry;
10. Documents of the Postal Sector, Telecommunications and Information Technology Industry using information classified as State Secrets by other sectors.
11. Documents of the Posts and Telecommunications and Information Technology sector containing information classified as State secrets from other sectors.
This Decision shall take effect fifteen days after the date of publication in the Official Gazette. The competent authorities of the Ministry of Posts and Telecommunications and the Ministry of Public Security are responsible for inspecting the implementation of this Decision.
Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, governmental agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities shall be responsible for implementing this Decision./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.