Decision No. 97/2001/QD-TTg supplements the allowance system for civil servants and employees in the Health sector participating in disease control and working at healthcare facilities serving patients with HIV/AIDS. The allowance amount is VND 24,000/person/day for health professionals directly involved in disease control and 40% of their salary grade for civil servants and employees working at medical examination and treatment facilities and serving patients with HIV/AIDS.
적용 범위
Civil servants and employees in the Health sector
핵심 사항
- Health professionals directly involved in controlling cholera, plague, malaria, and HIV/AIDS outbreaks shall be entitled to an allowance of VND 24,000/person/day.
- Civil servants and employees working at medical examination and treatment facilities and serving patients with HIV/AIDS shall be entitled to a special allowance of 40% of their salary grade.
- The funds for paying the allowances mentioned above shall be provided from the State budget.
- This Decision takes effect from July 1, 2001.
- The Minister of Government Organization and Cadres, the Minister of Finance, the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Minister of Health shall be responsible for guiding the implementation of this Decision.
- Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities shall be responsible for implementing this Decision.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Civil servants and employees in the Health sector will receive economic support when participating in disease control activities and working at healthcare facilities serving patients with HIV/AIDS.
- Negative impact: The State budget expenses will increase due to additional payments for the allowance system.
❓ 자주 묻는 질문
What is the allowance amount for civil servants and employees in the Health sector?
Health professionals directly involved in controlling cholera, plague, malaria, and HIV/AIDS outbreaks shall be entitled to an allowance of VND 24,000/person/day.
What is the special allowance amount for the special profession?
Civil servants and employees working at medical examination and treatment facilities and serving patients with HIV/AIDS shall be entitled to a special allowance of 40% of their salary grade.
Where does the funding for this allowance come from?
The funds for paying the allowances stipulated in Article 1 and Article 2 of this Decision shall be provided from the State budget.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from July 1, 2001.
Who is responsible for guiding and implementing this Decision?
The Minister of Government Organization and Cadres, the Minister of Finance, the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Minister of Health shall be responsible for guiding the implementation of this Decision. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities shall be responsible for implementing this Decision.
전문
Pursuant to …;
Regarding the supplementation of allowances for civil servants and employees in the Health sector
_________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to Decree No. 25/CP dated May 23, 1993 of the Government providing temporarily the new salary system for civil servants, administrative and public service officials, and armed forces personnel;
At the request of the Minister, Head of the Civil Service and Personnel Department of the Government, and the Minister of Health,
Pursuant to …;
Article 1. Supplement the epidemic prevention allowance stipulated in Clause 3, Article 1 of Decision No. 794/TTg dated December 5, 1995 of the Prime Minister, with the allowance calculated based on actual days participating in epidemic prevention activities at 24,000 VND/person/day, applicable to medical civil servants and employees directly involved in extinguishing highly dangerous disease outbreaks, including cholera, plague, malaria, and HIV/AIDS.
Civil servants and medical employees who receive the aforementioned epidemic prevention allowance shall not be entitled to the epidemic prevention allowance stipulated in Clause 3, Article 1 of Decision No. 794-TTg dated December 5, 1995.
Article 2. Supplement the special allowance for particularly hazardous professions stipulated in Article 1 of Decision No. 924/TTg dated December 13, 1996 of the Prime Minister, with the allowance set at 40% of the salary grade level, applicable to medical civil servants and employees working at healthcare facilities serving patients infected with HIV/AIDS.
Article 3. The funds for the allowances prescribed in Articles 1 and 2 of this Decision shall be provided from the State budget.
Article 4. This Decision takes effect from July 1, 2001.
Article 5. The Minister, Head of the Civil Service and Personnel Department of the Government, the Minister of Finance, the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Minister of Health are responsible for guiding the implementation of this Decision.
Article 6. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and municipal People's Committees directly under the Central Government are responsible for implementing this Decision.
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.