Decree No. 97/2002/NĐ-CP On the establishment of Phước Vinh Commune under Ninh Phước District, Ninh Thuận Province

Decree No. 97/2002/NĐ-CP adjusts the administrative boundaries of Phước Sơn Commune to establish Phước Vinh Commune under Ninh Phước District, Ninh Thuận Province. The area and population of Phước Sơn Commune shall be divided according to the regulations.

문서 번호97/2002/NĐ-CP
문서 유형Decree
발행 기관Central Account
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일22. 11. 2002
발효일07. 12. 2002
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 97/2002/NĐ-CP adjusts the administrative boundaries of Phước Sơn Commune to establish Phước Vinh Commune under Ninh Phước District, Ninh Thuận Province. The area and population of Phước Sơn Commune shall be divided according to the regulations.

핵심 사항

  • Chairman of the People's Committee of Ninh Thuận Province → establishes Phước Vinh Commune based on 4,557.06 hectares of natural area and 9,569 population from Phước Sơn Commune.
  • After adjustment, Phước Sơn Commune retains 1,459.48 hectares of natural area and 13,776 population.
  • This Decree takes effect 15 days after the date of signature.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Adjusting the administrative boundaries of Phước Sơn Commune creates a new commune named Phước Vinh, aiding in restructuring local management.
  • The population and area of Phước Sơn Commune have decreased, affecting the organization and operation of the commune.

❓ 자주 묻는 질문

What is the remaining natural area of Phước Sơn Commune after the adjustment?

The natural area of Phước Sơn Commune after the adjustment is 1,459.48 hectares.

By how much did the population of Phước Sơn Commune decrease after the establishment of Phước Vinh Commune?

The population of Phước Sơn Commune decreased from 23,145 (9,569 + 13,776) to 13,776, which means a reduction of 9,369 people.

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect 15 days after the date of signature.

What areas does the administrative boundary of Phước Vinh Commune include?

The administrative boundary of Phước Vinh Commune borders the communes: East borders Phước Sơn Commune; West and South border Phước Thái Commune; North borders Ninh Sơn District.

Which agencies are responsible for implementing this Decree?

Chairman of the People's Committee of Ninh Thuận Province, Minister of Home Affairs, and Heads of related agencies are responsible for implementing the Decree.

전문

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 97/2002/NĐ-CP
Hanoi, November 22, 2002

DECREE

Regarding the establishment of Phước Vinh Commune under Ninh Phước District, Ninh Thuận Province

THE GOVERNMENT

WHEREAS EDUCATION Law on Government Organization dated December 25, 2001;

Considering the proposal of the Chairman Within 10 working days from the date of receipt of the dossier as mentioned in Sub-clause b, Clause 1, Article 3 above, the Ministry of Foreign Affairs will review and submit to the competent authority for decision (Issues exceeding the Ministry of Foreign Affairs' jurisdiction will be referred to the Prime Minister for consideration and decision).of the People's Committee of Ninh Thuận Province and the Minister of Home Affairs,

DECREE:

Article 1. Now, the administrative boundaries of Phước Sơn Commune are adjusted to establish Phước Vinh Commune under Ninh Phước District, Ninh Thuận Province as follows: Establish Phước Vinh Commune based on 4,557.06 hectares of natural area and 9,569 population from Phước Sơn Commune.

Administrative boundaries of Phước Vinh Commune: East borders Phước Sơn Commune; West and South border Phước Thái Commune; North borders Ninh Sơn District. After adjusting the administrative boundaries to establish Phước Vinh Commune, Phước Sơn Commune retains 1,459.48 hectares of natural area and 13,776 population.

Article 2. The Chairman of the People's Committee of Lam Dong Province, the Minister of Home Affairs, and the Heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decree./.

Article 3. The Chairman of the People's Committee of Ninh Thuận Province, the Minister of Home Affairs, and the heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decree./.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.