Decision No. 975/2008/QD-BNN on transferring Tam Dao National Park to the Forest Protection Department for management

Decision No. 975/2008/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development transfers Tam Dao National Park to the Forest Protection Department for direct management from April 1, 2008. This decision specifies the steps for implementation, responsibilities of relevant agencies, and takes effect from the date of signing.

문서 번호975/2008/QĐ-BNN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Cao Đức Phát — Thứ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Forestry
발행일01. 04. 2008
발효일01. 04. 2008
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 975/2008/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development transfers Tam Dao National Park to the Forest Protection Department for direct management from April 1, 2008. This decision specifies the steps for implementation, responsibilities of relevant agencies, and takes effect from the date of signing.

핵심 사항

  • The Forest Protection Department is responsible for directly managing Tam Dao National Park from April 1, 2008.
  • The Director of the Forest Protection Department shall lead the reception process and coordinate with relevant agencies to implement the transfer, completing it in the second quarter of 2008.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: The Forest Protection Department can manage Tam Dao National Park more effectively, protecting forests and promoting sustainable tourism development.
  • Negative impact: The transfer process may cause difficulties due to the time required to adjust the management structure.

❓ 자주 묻는 질문

When does the Forest Protection Department begin managing Tam Dao National Park?

The Forest Protection Department begins managing Tam Dao National Park from April 1, 2008.

What is the timeframe for completing the transfer?

The transfer and reception of management of Tam Dao National Park must be completed in the second quarter of 2008.

Which agencies are responsible for implementing the transfer?

The Director of the Forest Protection Department leads, coordinating with the Finance Department, Planning Department, Cadre and Civil Servant Organization Department; Construction Management Department, and the Director of Tam Dao National Park.

When does this decision take effect?

This decision takes effect from the date of signing.

Who are the agencies and units responsible for enforcing this decision?

The Head of the Ministry's Office, the Heads of the Cadre and Civil Servant Organization Department, the Director of the Forest Protection Department, the Director of Tam Dao National Park, and the Heads of relevant agencies and units.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 975/2008/QD-BNN
Hanoi, April 1, 2008

Pursuant to …;

Regarding the transfer of management of Tam Dao National Park to the Forest Protection Department

________________________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

        Based on Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
        On the basis of Decision No. 22/2008/QD-BNN dated January 28, 2008 of the Ministry of Agriculture and Rural Development stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Forest Protection Department;
        Considering the proposal of the Director of the Forest Protection Department and the Head of the Cadre and Civil Servant Organization Department,

DECISION:

        Article 1. Transfer the management in its current state: The area, boundaries, forest status, tasks, management staff, labor force, capital, material infrastructure... of Tam Dao National Park under the Ministry of Agriculture and Rural Development to be directly managed by the Forest Protection Department from April 1, 2008.

        Article 2. The Director of the Forest Protection Department shall take the lead in receiving, and shall be responsible for coordinating with the Financial Department, Planning Department, Cadre and Civil Servant Organization Department; Construction Management Department; relevant Departments and Bureaus within the Ministry and the Director of Tam Dao National Park to implement the transfer and receipt of management of Tam Dao National Park according to regulations, to be completed in the second quarter of 2008.

        Article 3. This Decision takes effect from the date of signature.

        Article 4. The Head of the Ministry's Office, the Head of the Cadre and Civil Servant Organization Department, the Director of the Forest Protection Department, the Director of Tam Dao National Park, and the Heads of related agencies and units are responsible for implementing this Decision.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Cao Duc Phat
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.