Pursuant to Decision No. 98/2000/QĐ-TTg of the Prime Minister, the Central Enterprise Management Reform Board shall be dissolved and the Enterprise Reform and Development Steering Committee shall be established. This committee shall be responsible for leading and directing the work of enterprise reform and development.
핵심 사항
- The Central Enterprise Management Reform Board shall be dissolved.
- The Enterprise Reform and Development Steering Committee shall be established with a Deputy Prime Minister serving as Chairman, a Vice-Chairman in charge of day-to-day operations, and members from the leaders of the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Government’s Organization and Cadre Department.
- The Chairman of the Enterprise Reform and Development Steering Committee shall be responsible for submitting to the Prime Minister for issuance the Operational Regulations of the Committee.
- This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance, and shall revoke Decision No. 111/TTg dated 1998.
- Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the central government, and the Chairman of the Enterprise Reform and Development Steering Committee shall be responsible for implementing this Decision.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reducing overlapping management in enterprises, enhancing the effectiveness of enterprise reform and development work.
- Negative impact: It may cause difficulties for enterprises during the process of transferring responsibilities between management agencies.
❓ 자주 묻는 질문
When was the Central Enterprise Management Reform Board dissolved?
The Central Enterprise Management Reform Board was dissolved pursuant to Decision No. 98/2000/QĐ-TTg of the Prime Minister, signed on August 17, 2000.
What functions does the Enterprise Reform and Development Steering Committee have?
The Enterprise Reform and Development Steering Committee has the function of leading and directing the work of enterprise reform and development pursuant to Decision No. 98/2000/QĐ-TTg.
Who is the Chairman of the Enterprise Reform and Development Steering Committee?
The Chairman of the Enterprise Reform and Development Steering Committee is designated as a Deputy Prime Minister pursuant to Decision No. 98/2000/QĐ-TTg.
When does this Decision come into effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance, that is, from August 31, 2000.
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the central government, and the Chairman of the Enterprise Reform and Development Steering Committee shall be responsible for implementing this Decision pursuant to Decision No. 98/2000/QĐ-TTg.
전문
Pursuant to …;
DECISION NO. 98/2000/QD-TTg OF AUGUST 17, 2000 ISSUED BY THE PRIME MINISTER ON THE REORGANIZATION OF THE STATE ENTERPRISE MANAGEMENT REFORM BOARD
REGARDING THE DISSOLUTION OF THE STATE ENTERPRISE MANAGEMENT REFORM BOARD
ESTABLISHMENT OF THE STATE ENTERPRISE REFORM AND DEVELOPMENT DIRECTORATE
__________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE HEAD OF THE STATE ENTERPRISE MANAGEMENT REFORM BOARD; THE MINISTER IN CHARGE OF THE GOVERNMENT OFFICE; THE MINISTER IN CHARGE OF THE GOVERNMENT ORGANIZATION AND CIVIL SERVICE BOARD AS STATED IN REPORT NO. 197/TTr-BTCCBCP DATED AUGUST 11, 2000;
DECISION:
Article 1. DISSOLVE THE STATE ENTERPRISE MANAGEMENT REFORM BOARD.
Article 2. ESTABLISH THE STATE ENTERPRISE REFORM AND DEVELOPMENT DIRECTORATE UNDER THE LEADERSHIP OF A DEPUTY PRIME MINISTER.
THE DIRECTORATE SHALL HAVE A DEPUTY DIRECTOR TO ASSIST THE DIRECTOR.
THE MEMBERS OF THE DIRECTORATE ARE REPRESENTATIVES FROM THE MINISTRIES OF PLANNING AND INVESTMENT, FINANCE, LABOUR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS, AND THE GOVERNMENT ORGANIZATION AND CIVIL SERVICE BOARD.
THE DIRECTORATE SHALL HAVE A SUPPORT UNIT WITHIN THE GOVERNMENT OFFICE.
Article 3. THE DIRECTOR OF THE STATE ENTERPRISE REFORM AND DEVELOPMENT DIRECTORATE IS RESPONSIBLE FOR SUBMITTING TO THE PRIME MINISTER FOR ISSUANCE OF THE REGULATIONS ON THE OPERATIONS OF THE DIRECTORATE.
Article 4. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUE. ABROGATING DECISION NO. 111/TTg DATED JUNE 29, 1998 OF THE PRIME MINISTER ON THE ESTABLISHMENT OF THE STATE ENTERPRISE MANAGEMENT REFORM BOARD.
Article 5. THE MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENT-LEVEL MINISTRIES AND GOVERNMENT-AFFILIATED AGENCIES, CHAIRS OF THE PEOPLE'S COMMITTEES OF PROVINCES AND MUNICIPALITIES DIRECTLY UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT, AND THE HEAD OF THE STATE ENTERPRISE REFORM AND DEVELOPMENT DIRECTORATE SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.