Joint Circular No. 98/2005/TTLT/BTC-BVHTT guides the financial management regime for Provincial, Municipal, District, County, and Town Mobile Information Teams.

JOINT CIRCULAR

指导省级、市级、区级、县级和市辖区流动信息队的财务管理制度。

lưu động cấp tỉnh, thành phố, quận, huyện, thị xã ||| mobile at provincial, municipal, district, county, and town level

为了继续执行第八届中央委员会第五次全体会议关于建设和发展具有鲜明民族特色的现代越南文化的决议；

根据国家预算法及相关现行指导文件；

财政部与文化部联合发布关于省级、市级、区级、县级和市辖区流动信息队财务管理规定的指导意见，如下：

I. GENERAL PROVISIONS

1. 流动信息队的任务是宣传党的路线政策和国家法律法规，并服务于基层人民的文化精神生活。

2. 在编流动信息队的信息员在被有权限的机关派遣执行流动信息任务时享有差旅费，并在开发新的流动信息节目时享有表演补贴和训练补贴，根据本通知的规定。

各省的具体表演和训练补贴金额由省人民委员会主席决定，基于文化体育局、财政局局长的建议，并且不超过本通知规定的补贴框架。

不在编的流动信息队的信息员根据合同与省级、市级、区级、县级和市辖区文化信息中心的主任协商获得报酬，并且不享受为在编流动信息队的信息员提供的规定待遇。

3. 国家每年确保省级、市级、区级、县级和市辖区流动信息队的运营资金，按照现行财务制度，并从地方年度文化信息事业经费中平衡，根据国家预算管理分级。

II. SPECIFIC PROVISIONS

1. 根据文化部、内务部的指导，根据各地方流动信息活动的特点，各省人民委员会决定省级、市级、区级、县级和市辖区流动信息队的事业编制。

根据已经得到批准的年度信息宣传活动计划，省级、市级、区级、县级和市辖区文化信息中心的主任应与不在编的流动信息队人员签订临时或按项目的工作合同。

2. 为了完成政治任务并组织地方的信息宣传活动，地方预算应确保流动信息队的活动经费，包括经常性开支、业务费用以及购买和维修流动信息队活动设备的费用。

a) 经常性开支包括：

- 工资、津贴和其他补助（如有），社会保险和社会医疗保障，按照已批准的流动信息队编制，按照国家现行规定执行。

- 批准的临时或按项目工作的合同工工资。

- 办公室设备购置费、差旅费、水电费、电话费、报纸杂志费、办公用品费以及外出流动工作时携带的基本药品费。

在编的流动信息队的信息员在被派遣执行流动信息任务时，根据财政部2004年12月8日第118/2004/TT-BTC号通知规定的差旅费和会议费制度，享有差旅费。

在编的流动信息队的信息员在执行流动信息任务时，享有表演补贴。具体表演补贴标准如下：

+ 表演主要角色的流动节目：每场演出15000至30000元。省级、县级文化信息中心的主任具体确定每场流动节目中主要角色的信息员数量。

+ 表演其他角色的流动节目：每场演出10000至20000元。

- 在编的流动信息队的信息员在开发新节目时，享有训练补贴，每场训练补贴10000元。一个流动信息队的信息员在一个新节目的训练补贴最高限额为50000元。

- 政治和专业技能提升培训、定期技能竞赛等费用，按照现行规定执行。

b) 业务费用（化妆、道具、编辑、绘画、创作等服务流动演出）根据流动信息队的任务指标进行，具体如下：

- 省级、市级流动信息队每年的任务指标如下：

- 区级、县级、市辖区流动信息队每年的任务指标如下：

c) 购置和维修流动信息队活动设备的费用。

To purchase equipment for mobile information teams newly established to serve mobile information sessions, to supplement and replace equipment that is insufficient or does not meet technical requirements for mobile information sessions. Expenditures for purchasing and repairing equipment for mobile information teams must be appropriate to their functions, tasks, operational effectiveness, equipment standards for mobile information teams, and the budget capacity of the locality.

3. Annually, the managing authority and the financial authority at the same level shall guide the mobile information teams to prepare the budget estimate and submit it to the managing authority and the financial authority for consolidation in the local government's budget estimate. The determination of the annual budget estimate for the mobile information team is reviewed by the managing authority and the financial authority at the same level based on the annual activity plan of the mobile information team and the budget capacity of the locality, to be submitted to the Provincial People's Committee for approval and notification to the mobile information team.

Based on the approved budget estimate, the financial authorities at all levels are responsible for guiding, inspecting, and supervising the implementation of expenditures, budget usage, and settlement of expenses of the mobile information teams in accordance with current financial management regulations.

III. IMPLEMENTATION

This Circular takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette and replaces Circular Joint No. 08/TTLB dated January 23, 1995, issued by the Ministry of Finance - Ministry of Culture and Information, guiding financial management regulations for mobile information teams (at provincial, city, district, and town levels).

In the course of implementation, if there are difficulties or obstacles, localities and mobile information teams need to promptly report them to the relevant ministries for coordination and resolution./.