Decree No. 982/TTg establishes the People's Police Bureau under the Ministry of Public Security to manage and train various types of people's police. The decree also stipulates the responsibilities of the people's police in guarding detention centers and labor re-education camps, while determining salary scales and equipment for police officers.
适用范围
Ministry of Public Security, Ministry of National Defense, Ministry of Interior, Ministry of Finance
要点
- Establishing the People's Police Bureau under the Ministry of Public Security to manage and train various types of people's police (Article 1).
- The people's police includes administrative police, economic police, and armed police (Article 1).
- Guarding detention centers and labor re-education camps is transferred to the responsibility of the people's police (Article 2).
- The people's police is a military force within the public security sector (Article 3).
- Police officers receive salaries, allowances, and equipment according to unified standards (Article 3)
🌐 本文件的社会影响
- Enhance the effectiveness of state management in people's police work.
- Clearly define responsibilities among forces for guarding detention centers and labor re-education camps.
- Ensure salary scales, allowances, and equipment for police officers.
❓ 常见问题
When was the People's Police Bureau established?
On July 28, 1956 according to Decree No. 982/TTg of the Prime Minister.
What types of people's police are there?
Administrative police (household registration, traffic, firefighting), economic police, and armed police.
Who is currently responsible for guarding detention centers?
Currently, guarding detention centers is transferred to the responsibility of the people's police (Article 2).
全文
DECREE
OF THE PRIME MINISTER GOVERNMENT NUMBER 982/TTG, DATE JULY 28, 1956
ESTABLISHING THE PEOPLE'S POLICE DEPARTMENT UNDER THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
THE PRIME MINISTER OF THE GOVERNMENT
Considering the need for work;
Based on the proposal of the Minister of Public Security.
DECREE
Article 1: Establishes the People's Police Department under the Ministry of Public Security to unify the construction, management, training, and education of various types of people's police nationwide in terms of professional skills, politics, military affairs, and culture.
The people's police include administrative police (household registration, traffic, firefighting), economic police, armed police.
Specific organization of the national police sector is decided by the Minister of Public Security.
Article 2: Guarding duties at prisons and labor re-education camps currently handled by military guards are now transferred to the people's police.
Article 3: The people's police is a paramilitary force under the public security sector's establishment.
Police officers receive salaries, allowances like civil servants, and are provided uniforms, weapons, and other equipment according to unified standards and models.
Article 4: Detailed implementation of this decree shall be specified by the Ministers of Public Security, Defense, Interior, and Finance.
Article 5: The Ministers of Public Security, Defense, Interior, and Finance are responsible for enforcing this decree.
|
|
Phan Ke Toai (Signed) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。