This document cancels certain provisions in previous circulars and decisions related to the regulations on mass catering and lodging businesses, applicable to provincial commerce departments and competent agencies under the Ministry of Commerce.
Key points
- The Minister of Commerce cancels Item a, Point 2, Section II of Circular No. 07/TMDL/QLTT dated May 18, 1992, and Point 6.1, Article 6 of the Business Regulations for Mass Catering and Lodging Businesses issued together with Decision No. 747/TM-KD dated September 7, 1995 of the Ministry of Commerce.
- Directors of provincial commerce departments directly under the central government; heads of competent agencies under the Ministry of Commerce must implement this decision.
- This decision takes effect fifteen days from the date of signature.
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
|
MINISTRY OF TRADE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 0983/1999/QĐ-BTM |
Hanoi, August 17, 1999 |
Pursuant to …;
Regarding the abolition of paragraph 2, section II of Circular No. 07/TMDL/QLTT dated May 18, 1992 and Decision No. 747/TM-KD dated September 7, 1995
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to Decree No. 95/CP dated December 4, 1993 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;
Pursuant to the Trade Law of the Socialist Republic of Vietnam dated May 10, 1997;
Pursuant to the Civil Servant Ordinance dated February 26, 1998.
ON DECREE
Article 1.- Abolish paragraph a, point 2, section II of Circular No. 07/TMDL/QLTT dated May 18, 1992 and point 6.1, Article 6 of the Business Operation Regulations for Popular Eating Establishments and Lodging Accommodations issued together with Decision No. 747/TM-KD dated September 7, 1995 of the Ministry of Commerce.
Article 2.- The Directors of the Provincial Departments of Commerce under the central government; heads of functional agencies under the Ministry of Commerce are responsible for implementing this decision.
THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.
|
|
Le Danh Vinh (Signed) |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: