Decision No. 989/QD-TTg assigns tasks to the People's Committee of Ho Chi Minh City and relevant ministries and sectors to prepare for the establishment of the Ho Chi Minh City High-Tech Zone, including planning, determining land boundaries, resettlement, and financial balancing.
적용 범위
People's Committee of Ho Chi Minh City; Ministry of Science, Technology and Environment; Ministry of Planning and Investment; Ministry of Finance; Ministry of Construction; Ministry of Agriculture and Rural Development; Director of the Management Board of Industrial Zones of Vietnam; General Department of Land Administration.
핵심 사항
- The People's Committee of Ho Chi Minh City shall take the lead in coordinating the preparation of the overall planning and feasibility study for the first phase of the high-tech zone, submitting it to the Prime Minister for approval to decide on the establishment of the high-tech zone.
- The People's Committee of Ho Chi Minh City shall take the lead in determining the specific boundary of the high-tech zone on maps and in the field with a scale of 800 hectares, of which the first phase is 300 hectares, initially up to the year 2000 being 100 hectares.
- The People's Committee of Ho Chi Minh City shall take the lead in developing resettlement plans to facilitate the clearance of land for the first phase of the high-tech zone and subsequent phases.
- The Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance, and the Ministry of Science, Technology and Environment shall coordinate in sourcing funds and balancing finances from the State Budget to enable the People's Committee of Ho Chi Minh City to carry out its tasks.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To create opportunities for the development of high technology in Ho Chi Minh City, enhancing the competitiveness of the industrial sector.
- Significant investment in infrastructure and resettlement may exert financial pressure on local budgets.
❓ 자주 묻는 질문
What does this Decision stipulate?
The Decision assigns tasks to the People's Committee of Ho Chi Minh City and relevant ministries and sectors to prepare for the establishment of the High-Tech Zone, including planning, determining land boundaries, resettlement, and financial balancing.
Who is this Decision applicable to?
This Decision applies to the People's Committee of Ho Chi Minh City; Ministry of Science, Technology and Environment; Ministry of Planning and Investment; Ministry of Finance; Ministry of Construction; Ministry of Agriculture and Rural Development; Director of the Management Board of Industrial Zones of Vietnam; General Department of Land Administration.
What will be the area of the High-Tech Zone?
The High-Tech Zone will have a total area of 800 hectares, of which the first phase is 300 hectares, initially up to the year 2000 being 100 hectares.
Who is responsible for implementing this Decision?
The Ministers of Science, Technology and Environment; Planning and Investment; Finance; Construction; Agriculture and Rural Development; Director of the Management Board of Industrial Zones of Vietnam; Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City; Director of the General Department of Land Administration are responsible for implementing this Decision.
When does this Decision come into effect?
This Decision takes effect 15 days after the date of signature.
전문
Pursuant to …;
On assigning tasks to prepare for the establishment of Ho Chi Minh City High-Tech Zone
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to the Regulations on Industrial Zones, Export Processing Zones, and High-Tech Zones issued together with Decree No. 36/CP dated April 24, 1997 of the Government;
Pursuant to Decision No. 519/TTg dated August 6, 1996 of the Prime Minister approving the overall planning for industrial development and infrastructure construction for the period 1996-2010;
Considering the report No. 1248/1998/BKHCNMT-VPCNC dated May 23, 1998 of the Minister of Science, Technology and Environment; accompanied by Circular No. 3072/CV-UB-KT of the People's Committee of Ho Chi Minh City;
At the proposal of the Director of the Board of Management of Industrial Zones of Vietnam,
DECISION:
Article 1. The People's Committee of Ho Chi Minh City is assigned to take the lead in coordinating with the Ministry of Science, Technology and Environment and relevant ministries and sectors to direct the preparation of the overall planning and feasibility study for Phase I of the Ho Chi Minh City High-Tech Zone, to be submitted to the Prime Minister for approval to decide on the establishment of the Ho Chi Minh City High-Tech Zone.
Article 2. To manage the land according to the planning, facilitating subsequent steps, the People's Committee of Ho Chi Minh City is assigned to take the lead in coordinating with the General Department of Land Administration and related entities to determine the specific boundaries of the Ho Chi Minh City High-Tech Zone on maps and key boundary markers on the ground, with a total area of 800 hectares in District 9 of Ho Chi Minh City, including 300 hectares for Phase I (until 2005) and 100 hectares by 2000.
Article 3. The People's Committee of Ho Chi Minh City is assigned to take the lead in developing resettlement plans to facilitate land clearance for the Ho Chi Minh City High-Tech Zone during Phase I and subsequent phases.
Article 4. The Ministry of Planning and Investment is assigned to take the lead in coordinating with the Ministry of Finance, the Ministry of Science, Technology and Environment, and the People's Committee of Ho Chi Minh City to secure funding from the State Budget to enable the People's Committee of Ho Chi Minh City to effectively carry out the tasks stipulated in Articles 1, 2, and 3 above.
Article 5. This Decision takes effect fifteen days from the date of signature. The Ministers of Science, Technology and Environment, Planning and Investment, Finance, Construction, Agriculture and Rural Development, the Director of the Board of Management of Industrial Zones of Vietnam, the Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City, the Director of the General Department of Land Administration, and the Heads of relevant agencies within their respective functions and authorities are responsible for implementing this Decision.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.