Decision No. 99/2000/QĐ-TTg of the Government Chairman on restructuring the Management Board of Vietnam Industrial Zones and transferring it to the Ministry of Planning and Investment. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signing.
핵심 사항
- The Management Board of Vietnam Industrial Zones shall be transferred to the Ministry of Planning and Investment.
- The Head of the Management Board of Vietnam Industrial Zones and the Minister of Planning and Investment shall be responsible for organizing the transfer of duties, personnel, establishment, and files and documents in their current state.
- The Minister of Planning and Investment shall reorganize the Management Board of Vietnam Industrial Zones in accordance with the functions, tasks, and organizational structure of the Ministry.
- This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance. Decision No. 969/TTg dated December 28, 1996 is hereby repealed.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enterprises and citizens will not be directly affected by this Decision, but the reorganization of the Management Board of Vietnam Industrial Zones may impact the operation procedures of industrial zones.
- Civil servants in the Management Board of Vietnam Industrial Zones may need to be reassigned or change their positions.
❓ 자주 묻는 질문
When does the transfer of the Management Board of Vietnam Industrial Zones to the Ministry of Planning and Investment become effective?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance.
What are the responsibilities of the Head of the Management Board of Vietnam Industrial Zones and the Minister of Planning and Investment?
They must organize the transfer of duties, personnel, establishment, and files and documents of the Management Board of Vietnam Industrial Zones to the Ministry of Planning and Investment in their current state.
How will the Management Board of Vietnam Industrial Zones be reorganized?
The Minister of Planning and Investment will reorganize the Management Board of Vietnam Industrial Zones in accordance with the functions, tasks, and organizational structure of the Ministry when submitting to the Government.
Which decision is this Decision revoking?
Decision No. 969/TTg dated December 28, 1996 of the Government Chairman on the establishment of the Management Board of Vietnam Industrial Zones.
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of provincial people's committees under central cities, and the Head of the Management Board of Vietnam Industrial Zones are responsible for implementing this Decision.
전문
DECISION
Regarding the restructuring of the Management Board of Vietnam Industrial Zones
___________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
To implement Resolution of the Third Plenary Session and Resolution of the Seventh Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of the Eighth Term;
Considering the proposal of the Minister, Head of the Organization-Cadre Affairs Agency under the Government at the report No. 193/TTr-BTCCBCP dated August 11, 2000.
DECISION:
Article 1. Transfer the Management Board of Vietnam Industrial Zones to the Ministry of Planning and Investment.
Article 2. The Head of the Management Board of Vietnam Industrial Zones and the Minister of Planning and Investment shall be responsible for organizing the transfer of the current tasks, personnel, staffing, and files and documents of the Management Board of Vietnam Industrial Zones to the Ministry of Planning and Investment.
Article 3. The Minister of Planning and Investment shall be responsible for reorganizing the Management Board of Vietnam Industrial Zones in accordance with its functions, tasks, and organizational structure when submitting to the Government the project to implement the Central Resolution 7.
Article 4. This Decision takes effect 15 days from the date of issuance. The Decision No. 969/TTg dated December 28, 1996 of the Prime Minister on the establishment of the Management Board of Vietnam Industrial Zones is hereby repealed.
Article 5. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of provincial people's councils directly under the central government, and the Head of the Management Board of Vietnam Industrial Zones are responsible for implementing this Decision.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.