Decision No. 99/2001/QD-BNN on issuing additional field expenditure standards at commune level for the Forest Protection and Rural Development Project

Decision No. 99/2001/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development issues additional field expenditure standards at commune level for the Forest Protection and Rural Development Project, to be applied from the date it comes into effect.

문서 번호99/2001/QĐ-BNN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Nguyễn Văn Đắng — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일05. 10. 2001
발효일20. 10. 2001
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 99/2001/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development issues additional field expenditure standards at commune level for the Forest Protection and Rural Development Project, to be applied from the date it comes into effect.

적용 범위

Project Management Board for Forestry, Financial and Accounting Department of the Ministry of Agriculture and Rural Development, Director of the Ministry's Office, Heads of Departments, Bureaus, and related functional units of the Ministry, members of the National Steering Committee of the Project, Provinces, Central Project Directors, and Provincial Project Directors.

핵심 사항

  • Project Management Board for Forestry → issue expenditure standards for training activities, conferences, seminars, agricultural extension activities, forest management and protection, and operational costs for county task forces, commune task forces, and forest protection teams of the Forest Protection and Rural Development Project.
  • This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps enhance forest management and protection capabilities, and rural development.
  • Negative impact: May increase costs for implementing units of the project.

❓ 자주 묻는 질문

What activities does the expenditure standard include?

The expenditure standard includes training activities, conferences, seminars, agricultural extension activities, forest management and protection, and operational costs for county task forces, commune task forces, and forest protection teams.

When does this Decision come into effect?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance.

Who are the responsible parties for implementing this Decision?

Director of the Ministry's Office, Heads of Departments, Bureaus, and related functional units of the Ministry of Agriculture and Rural Development, members of the National Steering Committee of the Project, Provinces, Central Project Directors, and Provincial Project Directors.

Which project does this Decision apply to?

This Decision applies to the Forest Protection and Rural Development Project.

What responsibilities does the Project Management Board for Forestry have under this Decision?

The Project Management Board for Forestry is responsible for issuing expenditure standards in accordance with the provisions of this Decision.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the
******
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
********
NUMBER: 99/2001/QĐ-BNN
HA NOI, OCTOBER 5, 2001

Pursuant to …;

REGARDING THE ISSUANCE OF SUPPLEMENTARY BUDGET STANDARDS FOR FIELD EXPENSES AT THE COMMUNE LEVEL

OF THE FOREST PROTECTION AND RURAL DEVELOPMENT PROJECT

------------------------ 

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

BASED ON THE DECREE NO. 73/CP DATED NOVEMBER 1, 1995 OF THE GOVERNMENT ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT;

BASED ON THE LOAN AGREEMENT 2996-VN AND THE GRANT AGREEMENT TF 021604 OF THE NETHERLANDS SIGNED BETWEEN THE GOVERNMENT OF VIETNAM AND THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION ON NOVEMBER 8, 1997;

BASED ON THE DECISION NO. 693/TTG DATED AUGUST 27, 1997 OF THE PRIME MINISTER APPROVING THE FEASIBILITY STUDY OF THE FOREST PROTECTION AND RURAL DEVELOPMENT PROJECT IN DONG NAI, BINH PHUOC, LAM DONG, DAC LAK, AND KON TUM;

BASED ON THE DECISION NO. 69/1999/QĐ-BNN-TCKT DATED APRIL 24, 1999 AND THE DECISION NO. 4960/QĐ-BNN-TCKT DATED NOVEMBER 6, 2000 OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ON THE ISSUE OF BUDGET STANDARDS FOR THE FOREST PROTECTION AND RURAL DEVELOPMENT PROJECT.

CONSIDERING THE REPORT NO. 879/CV/DALN-TCKT DATED SEPTEMBER 19, 2001 OF THE MANAGEMENT BOARD OF FORESTRY PROJECTS.

AT THE RECOMMENDATION OF THE HEAD OF THE FINANCE AND ACCOUNTING DEPARTMENT.

DECISION:

Article 1. NOW WE ISSUE THE BUDGET STANDARDS FOR TRAINING ACTIVITIES, MEETINGS, SEMINARS, EXTENSION ACTIVITIES, FOREST MANAGEMENT AND PROTECTION, AND OPERATING EXPENSES FOR COUNTY WORKING GROUPS, COMMUNE WORKING GROUPS, AND FOREST PROTECTION GROUPS OF THE FOREST PROTECTION AND RURAL DEVELOPMENT PROJECT (SEE ATTACHED ANNEX).

Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.

Article 3. THE DIRECTOR OF THE MINISTRY’S OFFICE, HEADS OF DEPARTMENTS, DIRECTORS OF AGENCIES, FUNCTIONAL BOARDS UNDER THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT, NATIONAL PROJECT MANAGEMENT BOARD MEMBERS, PROVINCE DIRECTORS, CENTRAL PROJECT DIRECTORS, AND PROVINCE PROJECT DIRECTORS SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./. 

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Van Dang
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 4
99/2001/QĐ-BNN
Decision No. 99/2001/QD-BNN on issuing additional field expenditure standards at commune level for the Forest Protection and Rural Development Project
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 2

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.