Home › Decision › 994/QĐ-BTC

Decision No. 994/QD-BTC Regarding the correction of Circular No. 39/2011/TT-BTC dated March 22, 2011 of the Ministry of Finance guiding the amendment and supplementation of Circular No. 83/2007/TT-BTC dated July 16, 2007 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decision No. 09/2007/QD-TTg dated January 19, 2007 and Circular No. 175/2009/TT-BTC dated September 9, 2009 of the Ministry of Finance guiding certain contents of Decision No. 140/2008/QD-TTg dated October 21, 2008 of the Prime Minister on the reorganization and handling of state-owned real estate.

Decision No. 994/QD-BTC of the Ministry of Finance corrects the name of Article 7 in Circular No. 39/2011/TT-BTC to amend Article 2 of Circular No. 175/2009/TT-BTC regarding the reorganization and handling of state-owned real estate.

Document No.994/QĐ-BTC
Document typeDecision
Issuing authorityMinistry of Finance
Signed byNguyễn Đức Chi
Updated16/06/2026
SectorUnclassified
FieldPublic Asset Management
Issued date04/05/2011
Effective date10/05/2011
Expiry date—
StatusIn effect
✦ Smart summary

Decision No. 994/QD-BTC of the Ministry of Finance corrects the name of Article 7 in Circular No. 39/2011/TT-BTC to amend Article 2 of Circular No. 175/2009/TT-BTC regarding the reorganization and handling of state-owned real estate.

Key points

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

MINISTRY OF FINANCE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 994/QD-BTC

Hanoi, May 4, 2011

 Pursuant to …;

Regarding the amendment of Circular No. 39/2011/TT-BTC dated March 22, 2011 of the Ministry of Finance guiding the amendment and supplementation of Circular No. 83/2007/TT-BTC dated July 16, 2007 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decision No. 09/2007/QD-TTg dated January 19, 2007 and Circular No. 175/2009/TT-BTC dated September 9, 2009 of the Ministry of Finance guiding certain contents of Decision No. 140/2008/QD-TTg dated October 21, 2008 of the Prime Minister on the reorganization and handling of state-owned real estate

----------------------

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Law on Legislative Issuance of Regulatory Legal Documents No. 17/2008/QH12 dated June 3, 2008;
Pursuant to Decree No. 100/2010/NĐ-CP dated September 28, 2010 of the Government on the Official Gazette;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the State Asset Management Agency,

DECISION:

Article 1. Amend the name of Article 7 of Circular No. 39/2011/TT-BTC dated March 22, 2011 of the Ministry of Finance amending and supplementing Circular No. 83/2007/TT-BTC dated July 16, 2007 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decision No. 09/2007/QD-TTg dated January 19, 2007 and Circular No. 175/2009/TT-BTC dated September 9, 2009 of the Ministry of Finance guiding certain contents of Decision No. 140/2008/QD-TTg dated October 21, 2008 of the Prime Minister on the reorganization and handling of state-owned real estate (hereinafter referred to as Circular No. 39/2011/TT-BTC) as follows:

In Article 7, the title printed is: "Amend and supplement Point b Clause 4.1 Section 4 Part II of Circular No. 83/2007/TT-BTC as follows:"

“商品编码3824.78.00” "Article 7. Amend Article 2 of Circular No. 175/2009/TT-BTC as follows."

Article 2. This Decision takes effect from the date Circular No. 39/2011/TT-BTC comes into force and is an integral part of Circular No. 39/2011/TT-BTC.

 Distribution:
- Central Party Office and Party Committees;
- National Assembly's Office;
- Government Office;
- President's Office;
- Supreme People's Procuracy;
- Supreme People's Court;
- State Audit Agency;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and agencies under the Government;
- Office of the Central Steering Committee for Preventing and Combating Corruption;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- Groups and Corporations established by Decisions of the Prime Minister;
- Provincial People's Councils, People's Committees of centrally governed cities;
- Provincial Departments of Finance, State Treasury of provinces and centrally governed cities;
- Official Gazette;
- Government website;
- Legal Documents Supervision Bureau (Ministry of Justice);
- The website and units under the Ministry of Finance;
- To be filed with the Department and the Office.

TUQ. MINISTER
DIRECTOR OF THE OFFICE

(signed)




Nguyen Duc Chi

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Guided by 3
39/2011/TT-BTC Thông tư số 39/2011/TT-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 và Thông tư số 175/2009/TT-BTC ngày 09/9/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung của Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước In effect
09/2007/QĐ-TT Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg Về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước Not in the system
140/2008/QĐ-TT Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước Not in the system
Based on 3
17/2008/QH12 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 Expired 100/2010/NĐ-CP Nghị định số 100/2010/NĐ-CP Về Công báo Expired 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired
994/QĐ-BTC
Decision No. 994/QD-BTC Regarding the correction of Circular No. 39/2011/TT-BTC dated March 22, 2011 of the Ministry of Finance guiding the amendment and supplementation of Circular No. 83/2007/TT-BTC dated July 16, 2007 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decision No. 09/2007/QD-TTg dated January 19, 2007 and Circular No. 175/2009/TT-BTC dated September 9, 2009 of the Ministry of Finance guiding certain contents of Decision No. 140/2008/QD-TTg dated October 21, 2008 of the Prime Minister on the reorganization and handling of state-owned real estate.
In effect
↓ Documents affected by this document
Guides 4
83/2007/TT-BTC Thông tư số 83/2007/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước In effect 175/2009/TT-BTC Thông tư số 175/2009/TT-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước Expired 140/2008/QĐ-TTg Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước Expired 09/2007/QĐ-TTg Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg Về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.