Smart, multi-dimensional document search

Issued date:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Found 38.501 documents

통일훈령 제 09/2016/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH은 정부령 제 86/2015/NĐ-CP일로부터 시행되는 교육비 징수 및 관리에 관한 규정과 등록금 면제 및 감면, 학습 비용 지원 정책에 대한 2015-2016년부터 2020-2021년까지의 적용에 관한 지침을 제공한다.

본 통일훈령은 2015-2016학년도 이후 국가 교육 시스템 내에 속하는 교육 기관들의 등록금 징수, 등록금 면제 및 감면, 학습 비용 지원에 대한 세부 사항을 규정하며, 효력 발생일은 2016년 5월 16일이다.

Issued date30/03/2016
Effective date16/05/2016
Expiry date
Status만료됨
대통령령 제20호 2016년 제2016-20号总理令规定国家行政违法行为处理数据库

본 대통령령은 행정처분 관련 국가데이터베이스에 대한 규정을 적용하며, 관련 기관 및 개인에게 적용된다. 본령은 데이터베이스의 구축, 관리, 활용 및 사용 방법을 지침으로 제공하여 국가관리와 법 위반 방지 활동을 지원한다.

Issued date30/03/2016
Effective date15/05/2016
Expiry date
Status발효 중
시행규칙 제 09/2016/TT-BTTTT은 공익 통신 서비스 제공에 대한 요금 목록, 수혜 대상, 범위, 품질, 요금, 사용 요금 구간 및 지원 금액에 대한 세부 규정을 정하는 것에 관한 것이다.

본 시행규칙은 베트남에서 공익 통신 서비스 제공에 대한 요금, 사용 요금 구간 및 지원 금액에 대해 규정한다. 주요 내용은 장 1 - 목적 및 적용 범위; 장 2 - 공익 통신 서비스 제공에 대한 요금, 사용 요금 구간 및 지원 금액에 대한 일반 규정; 장 3 - 특정 공익 통신 서비스; 장 4 - 시행 조항; 장 5 - 효력 발생일로 구성된다. 본 시행규…

Issued date30/03/2016
Effective date01/07/2016
Expiry date01/04/2020
Status만료됨
시행규칙 제 59/2016/TT-BTC은 내수 수로 항만 및 내수 수로 선착장에서 적용되는 수수료 및 부과금의 징수, 납부 및 관리 사용에 관한 규정을 정함

본 통지는 내수 수로 운수 항만관리청에서 2016년 5월 16일부터 적용되는 수수료 및 부과금의 징수, 납부 및 관리 사용에 관한 규정을 정함. 징수 기관의 활동에 대한 경비 지출을 구체화하고 국가 예산과 징수 기관 사이의 수입 분배를 명시함

Issued date29/03/2016
Effective date16/05/2016
Expiry date01/01/2017
Status만료됨
시행규칙 제 58/2016/TT-BTC 국가 자금을 사용하여 국가 기관, 인민 무력 부대 단위, 공공 사립 단위, 정치 조직, 정치 사회 조직, 직업 정치 사회 조직, 사회 조직, 직업 사회 조직의 정상적인 활동 유지 목적으로 재산, 상품 및 서비스 구매에 관한 세부 규정을 제정함

본 통지는 국가 기관, 단위의 정상적인 활동 유지 목적으로 재산, 상품 및 서비스 구매 시 발주자 선정에 관한 사항을 규정하며, 일반 경쟁 입찰, 제한적 경쟁 입찰, 직접 구매, 자체 수행, 특별한 경우의 발주자 선정 등 형태를 포함한다. 본 통지는 2016년 5월 16일부터 효력을 가지며, 통지 제 68/2012/TT-BTC를 대체한다.

Issued date29/03/2016
Effective date16/05/2016
Expiry date09/09/2024
Status만료됨
통지 제 57/2016/TT-BTC 휴ưởng 지도 징수 납부, 회계 처리를 위한 각 항목의 기여금을 베트남 공익 통신 서비스 기금에 기여하고 기금 경비로 형성된 재산의 이전에 관한 지침. 통지는 2020년까지 적용된다.

통지 제 57/2016/TT-BTC는 베트남 공익 통신 서비스 기금에 대한 징수, 납부 및 회계 처리 지침과 기금 경비로 형성된 재산의 이전에 관한 지침을 제공한다. 통지는 통신 기업과 관련 기관에게 적용되며, 기여율은 통신 서비스 매출의 1.5%, 기금 납부 기한 및 재산 이전 절차를 규정한다.

Issued date29/03/2016
Effective date15/05/2016
Expiry date
Status발효 중
시행령 제 02/2016/TT-BKHCN 의료용 컴퓨터 단층 촬영 장치에 대한 국가 기술 규범을 제정함

시행령 제 02/2016/TT-BKHCN 의료용 컴퓨터 단층 촬영 장치에 대한 국가 기술 규범을 제정하고 2016년 7월 1일부터 적용되며, 이 시행령은 의료 진단용 X선 장치 검사 규정을 대체함

Issued date25/03/2016
Effective date01/07/2016
Expiry date
Status발효 중
연합 고시 제 2016-03 호는 국방부 및 경찰부 소속 단위에서 근로자 계약 변경을 통보하는 방법에 대한 국무총리령 제 2015-28 호 2015년 3월 12일 시행 법률 작업에 관한 실업 보험 세부 규정 제 32 조 제 6 항을 구체화한다.

본 고시는 국방부와 경찰부 소속 단위에서 근로 계약 근로자의 변경을 국무부(노동, 장애인 및 사회 복지)에 통보하는 방법을 지시하며, 통보 시기, 내용, 형식에 대해 구체적으로 규정한다.

Issued date25/03/2016
Effective date15/05/2016
Expiry date
Status발효 중
시행령 제 02/2016/TT-BLĐTBXH 농업, 임업, 어업 및 염업을 하는 가구의 중간 수준 생활을 가진 가구를 확인하는 절차에 대한 지침

시행령 제 02/2016/TT-BLĐTBXH 농업, 임업, 어업 및 염업을 하는 가구의 중간 수준 생활을 가진 가구를 확인하는 절차에 대한 지침은 2016-2020 기간 동안 의료보험에 대한 지원을 받기 위해 사용됩니다. 이 문서는 관련 가구와 조직, 개인에게 적용됩니다.

Issued date25/03/2016
Effective date10/05/2016
Expiry date
Status발효 중
시행령 제 56/2016/TT-BTC 국가예산 목차의 수정 및 보충에 관한 규정

시행령 제 56/2016/TT-BTC는 국가예산 목차의 수정 및 보충에 관한 규정을 정함으로써 목 차 4300 및 4900의 세부목차를 예산수입 관리 현실에 맞게 조정한다.

Issued date25/03/2016
Effective date25/03/2016
Expiry date
Status발효 중