Smart, multi-dimensional document search

Issued date:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Found 38.501 documents

시행규칙 제 13/2016/TT-BCA는 법정 보호 임무 수행에 관한 경찰력 인민의 규정을 정하는 것

본 통지는 베트남 법률 체계 내에서 법정 보호에 대한 세부 사항을 규정한다. 경찰력의 책임, 질서 위반 상황 처리 방법 및 법정 안전을 보장하기 위한 관련 단위 간 협력을 포함한 조항들을 포함한다.

Issued date10/03/2016
Effective date24/04/2016
Expiry date13/06/2026
Status만료됨
법률 제11호 2016년 UBTVQH13 호 시장관리령

시장관리령은 시장관리력량의 위치, 기능, 조직 및 활동을 규정하며 관련 기관과 조직의 권한과 책임을 정한다. 이 레이'gc'는 공직 시장관리자와 관련 조직 및 개인에게 적용되며 베트남 영토에서 효력을 가진다. 주요 특징은 정부가 시장관리력량에 대한 국가 관리를 통일적으로 수행하는 것이다.

Issued date08/03/2016
Effective date01/09/2016
Expiry date
Status발효 중
법령 제 11/2016/UBTVQH13. 시장 관리

시장 관리 법령은 시장 관리 기구의 기능, 임무 및 권한을 규정하며, 시장 관리 공무원의 활동과 제도적 정책 보장을 확보하고, 시장 관리 기구의 활동에 대한 기관 및 조직의 책임을 명시한다. 이 법령은 2016년 9월 1일부터 효력이 발생한다.

Issued date08/03/2016
Effective date01/09/2016
Expiry date
Status발효 중
결정 제 11/2016/QĐ-TTg 정부 자금 조달 및 관리에 관한 법률에 따른 경찰부 소속 단위의 주택 및 토지 정리로 얻은 수익금의 관리 및 사용에 관한 규정

결정 제 11/2016/QĐ-TTg는 경찰부 소속 단위의 주택 및 토지 정리로 얻은 수익금의 관리 및 사용에 관한 규정을 정한다. 이 결정은 경찰부 소속 기관, 단위, 기업 및 기타 조직과 관련 개인에게 적용된다. 얻어진 수익금은 구체적인 절차에 따라 관리 및 사용될 것이다.

Issued date07/03/2016
Effective date20/04/2016
Expiry date01/01/2018
Status만료됨
시행규칙 제 45/2016/TT-BTC는 광Ngãi 성 국 lộ 1 구간 1064+730km 요금소에서 부과되는 도로 사용료의 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 정한다.

시행규칙 제 45/2016/TT-BTC는 광Ngãi 성 국 lộ 1 구간 1064+730km 요금소에서 차량 종류별로 부과되는 도로 사용료의 금액을 규정하며, 이를 징수, 납부, 관리하는 방법을 안내한다. 이는 공사 건설 투자 회수를 목적으로 한다.

Issued date04/03/2016
Effective date01/05/2016
Expiry date01/01/2017
Status만료됨
시행령 제 11/2016/TT-BCA는 주민등록증 발급, 교체, 재발급 절차에 관한 세부 규정을 정함

본 통지서는 주민등록증 발급, 교체, 재발급 절차에 대한 세부적인 절차를 규정하며, 이를 수행하는 공무원들과 관련 조직 및 개인들에게 적용된다. 이러한 규정은 주민들이 주민등록증 발급, 교체, 재발급 절차를 진행할 때 최대한 편리하게 할 목적으로 설계되었다.

Issued date04/03/2016
Effective date20/04/2016
Expiry date01/07/2021
Status만료됨
시행규칙 제 44/2016/TT-BTC 사용도로 이용요금 징수 금액, 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정 남교대교 국도 1호선 하남시 요금 징수소

시행규칙 제 44/2016/TT-BTC는 남교대교 국도 1호선 하남시에 위치한 요금 징수소에서 징수되는 사용도로 이용요금의 금액을 규정하며, 교통 수단에 적용되며 차종별 요금표를 명시한다.

Issued date03/03/2016
Effective date01/05/2016
Expiry date01/01/2017
Status만료됨
시행규칙 제 42/2016/TT-BTC 소방차량 검사 비용 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 지침

시행규칙 제 42/2016/TT-BTC는 소방차량 검사 비용의 징수, 납부, 관리 및 사용에 대한 지침을 제공하며, 조직과 개인이 검사를 요청할 때 해당 비용을 납부해야 하는 대상, 각 차종 및 소화 시스템별 비용 징수 금액, 그리고 비용 관리 및 사용 방식에 대해 구체적으로 규정한다.

Issued date03/03/2016
Effective date20/04/2016
Expiry date01/01/2017
Status만료됨
시행령 제 04/2016/TT-BTP 통계 활동에 관한 일부 내용을 규정함

시행령 제 04/2016/TT-BTP는 법무 부문의 통계 활동에 관한 내용을 규정하며, 법무부 소속 및 직속 기관, 관련 기관에 적용된다. 이 시행령은 통계 보고 제도, 통계 조사, 분석, 예측, 통계 정보 공표, 정보기술 활용, 통계 업무 수행 상황 점검 등을 지시한다.

Issued date03/03/2016
Effective date01/07/2016
Expiry date15/05/2019
Status만료됨
대통령령 제10호 2016년 제10/2016/QĐ-TTg 호 선박 항만 전자출입 절차에 관한 규정

대통령령 제10호 2016년 제10/2016/QĐ-TTg 는 선박 항만 전자출입 절차를 규정하며, 해안경비대가 관리하는 항만에 적용된다. 이 결정은 이전 결정을 폐지하고 2016년 4월 18일부터 효력이 발생한다.

Issued date03/03/2016
Effective date18/04/2016
Expiry date
Status발효 중