Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

Search Vietnamese Legal Documents in English

Tìm thấy 390 văn bản

National Border Law number 06/2003/QH11

National Border Law number 06/2003/QH11 stipulates on national borders, legal regime, construction, management, and protection of borders. This Law emphasizes strengthening the effectiveness of state…

Ngày ban hành17/06/2003
Ngày áp dụng01/01/2004
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
Law on State Budget No. 01/2002/QH11

The State Budget Law stipulates the establishment, implementation, inspection, audit, and settlement of the state budget, while defining the authorities and responsibilities of agencies and organizati…

Ngày ban hành16/12/2002
Ngày áp dụng01/01/2004
Ngày hết hiệu lực01/01/2017
Tình trạngExpired
Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Legislative Documents (Number: 02/2002/QH11)

Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Legislative Documents (Number: 02/2002/QH11) amends provisions regarding issuance, authority, drafting procedures, and approval of legisla…

Ngày ban hành16/12/2002
Ngày áp dụng27/12/2002
Ngày hết hiệu lực01/01/2009
Tình trạngExpired
Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Labour Code No. 35/2002/QH10

The Law amends and supplements certain provisions of the Labour Code to protect the rights and interests of workers and employers, stipulates on labour contracts, labour discipline, social insurance,…

Ngày ban hành02/04/2002
Ngày áp dụng01/01/2003
Ngày hết hiệu lực01/05/2013
Tình trạngExpired
Law on Organization of People's Courts No. 33/2002/QH10

Law on Organization of People's Courts No. 33/2002/QH10 stipulates the organization and operation of people's courts, including central, local, and military courts. The Law defines the powers, duties,…

Ngày ban hành02/04/2002
Ngày áp dụng12/04/2002
Ngày hết hiệu lực01/06/2015
Tình trạngExpired
Law on the Organization of the People's Procuracy No. 34/2002/QH10

The Law on the Organization of the People's Procuracy stipulates the organization and operation of the procuracy, including prosecution rights, judicial supervision, tasks, organizational structure, s…

Ngày ban hành02/04/2002
Ngày áp dụng12/04/2002
Ngày hết hiệu lực01/06/2015
Tình trạngExpired
Law on Government Organization No. 32/2001/QH10

Law on Government Organization No. 32/2001/QH10 stipulates the organization and operation of the Government, including tasks, powers, organizational structure, working procedures, and accountability s…

Ngày ban hành25/12/2001
Ngày áp dụng07/01/2002
Ngày hết hiệu lực01/01/2016
Tình trạngExpired
Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Election of Deputies to the National Assembly No. 31/2001/QH10

The Law amending and supplementing certain articles of the Law on Election of Deputies to the National Assembly stipulates the powers of the Standing Committee of the National Assembly in proposing th…

Ngày ban hành25/12/2001
Ngày áp dụng07/01/2002
Ngày hết hiệu lực01/09/2015
Tình trạngExpired
Law on the Organization of the National Assembly No. 30/2001/QH10

The Law on the Organization of the National Assembly stipulates the organization and operation of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the National Ethnic Council, a…

Ngày ban hành25/12/2001
Ngày áp dụng07/01/2002
Ngày hết hiệu lực01/01/2016
Tình trạngExpired
Law on Fire Prevention and Combating No. 27/2001/QH10

Law on Fire Prevention and Combating No. 27/2001/QH10 stipulates fire prevention and combating measures within the territory of Vietnam, including basic measures, responsibilities of entities, organiz…

Ngày ban hành29/06/2001
Ngày áp dụng04/10/2001
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngExpired