Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều
Search Vietnamese Legal Documents in English
Decree No. 149/2013/ND-CP stipulates the Charter of organization and operation of the Vietnam Oil and Gas Group, applicable to the Vietnam Oil and Gas Group. The main contents include rights, obligati…
Decree No. 148/2013/ND-CP stipulates administrative penalties for violations in the vocational training sector, applicable to individuals and organizations that commit such violations, with the maximu…
This Decree stipulates administrative sanctions for violations in the civil aviation sector, applicable to Vietnamese individuals and organizations as well as foreign ones operating in Vietnam. All vi…
Decree No. 146/2013/NĐ-CP stipulates the announcement of maritime routes and traffic separation schemes in Vietnam's territorial sea, applicable to relevant agencies, organizations, and individuals. T…
Decree No. 144/2013/ND-CP stipulates administrative sanctions for violations related to social assistance, social relief, and protection and care of children. The maximum fine is 50 million VND, appli…
This Decree stipulates the organization of commemorative days, awarding and receiving ceremonies for commendation forms and excellence titles; diplomatic rituals and welcoming foreign guests. It appli…
Decree No. 143/2013/ND-CP stipulates the compensation for scholarships and training costs for students who receive funding from the state budget or international sponsorship but fail to comply with th…
Decree No. 141/2013/ND-CP details and guides the implementation of certain provisions of the Higher Education Law concerning the scope of application, charter of universities and colleges; training pr…
This Decree stipulates acts of violation and forms of administrative penalty in the field of water resources and minerals, applicable to organizations and individuals involved. The maximum fine for in…
Decree No. 140/2013/ND-CP stipulates the organization and operation of inspection in Information and Communications, applicable to the Ministry Inspectorate, Department Inspectorate, and Bureaus assig…