Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều
Search Vietnamese Legal Documents in English
Decree No. 24/2012/ND-CP stipulates the management of gold trading activities applicable to organizations and individuals engaged in gold trading activities within the territory of Vietnam. Notable po…
Decree No. 23/2012/NĐ-CP stipulates retirement benefits, one-time allowances, health insurance, and funeral expenses for individuals who participated in the war to protect the country and internationa…
Decree No. 22/2012/NĐ-CP provides detailed regulations on auctioning mineral exploitation rights, including principles, conditions, procedures, and related specific provisions. It applies to organizat…
DECREE NO. 21/2012/ND-CP stipulates the management of seaports, navigational channels, and maritime activities at ports. It applies to organizations and individuals, both domestic and foreign, and spe…
Decree No. 20/2012/NĐ-CP stipulates the criminal enforcement database, applicable to criminal enforcement management agencies and criminal enforcement agencies. This Decree guides the construction, co…
Decree No. 19/2012/ND-CP stipulates administrative penalties for violations in the field of protecting consumer rights, applicable to organizations and individuals committing such violations in Vietna…
Decree No. 18/2012/NĐ-CP stipulates the Road Maintenance Fund, including its sources of formation, management, and use, with the aim of ensuring transparency, clarity, and efficiency. The Decree appli…
Decree No. 17/2012/ND-CP provides detailed regulations and guidance on implementing certain provisions of the Law on Independent Auditing concerning professional organizations, auditing firms, cross-b…
Decree No. 16/2012/NĐ-CP stipulates administrative sanctions for violations in the tourism sector, applicable to individuals and organizations engaging in violations in travel agency operations, tour…
Decree No. 15/2012/NĐ-CP details the implementation of certain provisions of the Minerals Law regarding the management of mineral exploration and exploitation activities, including regulations on cond…