Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 75/2003/ND-CP stipulates the organization and operation of Postal, Telecommunications, and Information Technology Inspection. It applies to agencies, units, and individuals under the manage…

Decree No. 74/2003/NĐ-CP stipulates administrative penalties for violations in the electricity sector, applicable to individuals and organizations that violate regulations concerning operating license…

This Decree stipulates the examination, decision on budget estimates and allocation of local budgets, as well as approval of local budget final accounts according to the provisions of the State Budget…

Decree No. 72/2003/NĐ-CP stipulates the division of Hiên County into Dong Giang and Tay Giang Counties, along with the division of Tra My County into Bac Tra My and Nam Tra My Counties, in the Provinc…

Decree No. 71/2003/NĐ-CP stipulates the delegation of administrative and public service staffing management. It applies to ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, provi…

Decree No. 70/2003/NĐ-CP stipulates administrative penalties for violations in the fisheries sector, including forms of penalty such as warning, fines, and confiscation of contraband, applicable to Vi…

Decree No. 67/2003/ND-CP stipulates the environmental protection fee for wastewater, applicable to industrial production facilities and households with domestic wastewater. The fee level is based on t…

Decree No. 68/2003/NĐ-CP stipulates the establishment of the National Coordination Board to implement the United Nations Convention to Combat Desertification, including members and specific tasks. Thi…

Decree No. 69/2003/NĐ-CP details the subjects and levels of assistance for those contributing to the revolution, and abolishes some provisions of the old decree.

Decree No. 66/2003/ND-CP amends and supplements certain provisions of the Tender Regulation issued together with Decree No. 88/1999/ND-CP and Decree No. 14/2000/ND-CP. This document stipulates general…