Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều
Search Vietnamese Legal Documents in English
Decree No. 45/2021/ND-CP amending and supplementing some articles of Decree No. 04/2021/ND-CP on administrative penalties for violations in the field of education. Specifies penalty levels for violati…
This Decree amends many provisions related to administrative penalties for violations in the securities sector. The changes focus on increasing fines and adding other measures such as suspending tradi…
The Decree on administrative sanctions for violations in the field of gender equality takes effect from January 1, 2022. This Decree details the authority and responsibilities of competent agencies in…
This Decision amends and supplements many provisions in Decree No. 176/2013/ND-CP on administrative penalties in the field of health, including the following contents: Amending fines for some violatio…
This paragraph describes the procedures for reissuing, amending, and extending licenses for businesses operating in the field of electronic games with prizes. It also specifies the cases for revoking…
Chapter VI stipulates the procedures and formalities for issuing, reissuing, and revoking international road transport permits between Vietnam and Cambodia as well as through-trip permits between the…
Article 39 stipulates the change of residence of the person under education during the implementation of educational measures at commune, ward, town level. The person under education may change their…
Decree No. 117/2021/ND-CP amends and supplements certain articles of Decree No. 11/2010/ND-CP on management and protection of traffic infrastructure. This document provides more detailed regulations o…
Decree No. 115/2021/ND-CP amends and supplements some articles of Decree No. 08/2016/ND-CP concerning the number of Vice Chairpersons of People's Committees and the procedures and formalities for elec…
This Chapter stipulates the signing of international treaties and agreements related to ODA capital and preferential loans. It includes the basis for proposing to sign, competent authorities for propo…