Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều
Search Vietnamese Legal Documents in English
Circular No. 151/2011/TT-BTC stipulates the level of fees for the use of national highways at the toll station on the bypass route of National Highway 1A passing through Duc Pho Town, Quang Ngai Provi…
This Circular sets forth the conditions for operating sports facilities organizing traditional martial arts and Vovinam activities in Vietnam. It applies to organizations and individuals and specifies…
Circular No. 11/2011/TT-TTCP stipulates criteria for assessing the situation of corruption and evaluating anti-corruption efforts nationwide. This circular applies to ministries, ministerial-level age…
Circular No. 150/2011/TT-BTC guides the exchange of government bonds, applicable to the State Treasury, bondholders, Hanoi Stock Exchange, and Vietnam Securities Depository. The Circular stipulates pr…
Circular No. 14/2011/TT-BNV stipulates the management of files and documents formed in the activities of People's Councils and People's Committees at commune, ward, and town levels. The document appli…
Circular No. 54/2011/TT-BGTVT stipulates maritime signals and maritime notifications in port waters, shipping channels, and Vietnam's territorial seas. It applies to organizations and individuals oper…
This Circular stipulates the procedures and formalities for drafting and promulgating regulatory legal documents in the fields of culture, family, physical education, sports, and tourism of the Minist…
Circular No. 148/2011/TT-BTC guides the preparation of budgets, management, and use of state budget funds for criminal investigation work under the People's Procuracy. This Circular applies to crimina…
This Circular guides the pilot implementation of electronic border control procedures at seaports and border inspections before and after the completion of procedures. It applies to border guard units…
Circular No. 189/2011/TT-BQP guides the implementation of national defense work in ministries, sectors, and localities in 2012. This document applies to central agencies, provincial, district, and com…