Search Vietnamese Legal Documents in English

Joint Circular No. 20/2001/TTLT-BTCCBCP-BYT guides the transfer of state management tasks related to health care from District Health Centers and County Health Centers to the People's Committee at the…

Joint Circular No. 03/2001/TTLT-NHNN-BTP-BCA-BTC-TCĐC guiding the handling of collateral assets to recover debts for credit institutions, including provisions on the rights and obligations of the part…

This Circular stipulates the handling of collateral assets to recover debts for credit institutions in Vietnam. It includes detailed procedures on how to notify, request delivery of collateral assets…

This Circular guides the exemption and reduction of tuition fees for students under policy categories studying at non-state schools, applicable from 2001.

Joint Circular No. 16/2001/TTLT/BTC-BVGCP provides detailed regulations on the collection, management, and use of fines for administrative violations in the field of pricing. This Circular applies to…

This Circular guides the collection, management, and use of fines for administrative violations in the price sector. It provides detailed regulations on the sources of revenue from fines, methods of c…

JOINT CIRCULAR No. 04/2001/TTLT/YT-TM-VHTT-UBBVCSTEVN guides the implementation of the Decree on trading and using breast milk substitutes, focusing on information dissemination, advertising, trading,…

Joint Circular No. 12/2001 guides the determination of 'cases' for civil enforcement, statute of limitations for civil enforcement, agreements and voluntary compliance with civil enforcement, seizure,…

This Circular guides the enrollment into universities, colleges, and vocational high schools under the recruitment regime for regions with particularly difficult socio-economic conditions. The recruit…

Joint Circular No. 12/2001/TTLT/BTC-BKHCNMT guides the financial management of funds recovered from scientific and technological tasks. This document stipulates the collection, expenditure, and manage…