Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều
Search Vietnamese Legal Documents in English
Joint Circular No. 01/2013 guiding the receipt, transfer, and continued enforcement of judgments against persons serving custodial sentences. It applies to relevant Vietnamese and foreign agencies, or…
Joint Circular No. 20/2013/TTLT-BTC-BYT stipulates the management and use of funds for implementing the National Target Program on Population and Family Planning for the period of 2012-2015. It applie…
JOINT CIRCULAR No. 05/2013/TTLT-BYT-BCT GUIDING THE LABELLING AND PRINTING OF HEALTH WARNINGS ON TOBACCO PACKAGING PRODUCED OR IMPORTED FOR SALE IN VIETNAM. THIS CIRCULAR SETS OUT REQUIREMENTS FOR LAB…
Joint Circular No. 07/2013/TTLT-BTP-BCA-BTC guides the procedures and formalities for collecting, depositing, managing money and documents of individuals subject to civil enforcement and returning mon…
This Circular guides the collection, management, provision, and use of statistical data on juvenile offenders to serve preventive, handling, and educational work. The Circular applies to agencies such…
This Circular guides the management and use of state budget capital for implementing the Forest Protection and Development Plan for the period of 2011-2020 pursuant to Decision No. 57/QĐ-TTg. It appli…
Joint Circular No. 04/2013/TTLT-BTP-BQP guides the implementation of state management over compensation work in civil enforcement proceedings, applicable to responsible agencies and related individual…
This Joint Circular provides detailed regulations on issuing Certificates of Vietnamese Nationality and Certificates of Vietnamese Origin for Vietnamese representative offices abroad, Departments of J…
Joint Circular No. 13/2013/TTLT-BQP-BGDĐT amends and supplements certain articles of Joint Circular No. 175/2011/TTLT-BQP-BGDĐT on temporary deferment from military service and exemption from military…
This Circular stipulates the management and use of state budget funds for the National Target Program on Clean Water Supply and Environmental Sanitation in Rural Areas for the period 2012-2015. The ma…