Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 4.243 văn bản

시행령 Xoá bộ lọc
제22-CP号政令发布关于森林防火灭火的规定

정부는 제22-CP 호에 따라 산림의 화재 예방 및 진화를 위한 규정을 제정하며, 이는 지방 정부, 산림 관리 기관 및 숲 주인에게 적용된다. 이 정부 명령은 산림 화재로부터 보호하기 위해 화재 예방 시설을 건설하고 산림 내 불焚火控制,以及在发生火灾时动员力量进行扑灭。

Ngày ban hành09/03/1995
Ngày áp dụng09/03/1995
Ngày hết hiệu lực13/02/2006
Tình trạng만료됨
시정령 제21-CP 학衔국가위원회 설립에 관한 사항.

시정령 제21-CP는 국가학衔위원회를 설립하여 교수 및 부교수 학衔을 심사하고 인정하는 것을 목적으로 하며, 위원회는 교육과학 교원들에게 활동 기간은 5년이며, 위원회의 주석은 교육부 장관이다.

Ngày ban hành04/03/1995
Ngày áp dụng04/03/1995
Ngày hết hiệu lực01/06/2001
Tình trạng만료됨
제19-CP号政令关于成立越南社会保险机构,基于统一中央和地方现有的社会保险组织

제19-CP号政令规定成立越南社会保险机构,基于统一中央和地方现有的社会保险组织,旨在管理社会保险基金并执行国家法律规定的社会保险制度和政策。

Ngày ban hành16/02/1995
Ngày áp dụng16/02/1995
Ngày hết hiệu lực21/12/2002
Tình trạng만료됨
시정령 제17/CP 호 입출국자에 대한 베트남 관문에서의 면세 수하물 기준 시행에 관한 규정

본 정령은 베트남 관문에서 입출국하는 고객을 위한 면세 수하물 기준을 규정하며, 1995년 2월 15일부터 적용된다. 혜택을 받는 대상은 만 15세 미만 어린이와 베트남 국민, 해외에 거주하는 베트남인, 외국인이며, 그들의 수하물 가치가 500USD를 넘지 않는 경우 해당한다.

Ngày ban hành06/02/1995
Ngày áp dụng15/02/1995
Ngày hết hiệu lực16/07/2002
Tình trạng만료됨
제13-CP号政令关于成立越南煤炭总公司并颁布总公司的章程

제13-CP号政令成立越南煤炭总公司(TVN)并颁布其章程,规定职能、任务、管理组织、经营活动、财务以及成员单位。TVN负责煤炭开采、出口和多元化经营,按照政府指示进行。

Ngày ban hành27/01/1995
Ngày áp dụng27/01/1995
Ngày hết hiệu lực06/05/1996
Tình trạng만료됨
제14-CP号 nghị định关于成立越南电力总公司并颁布总公司的章程

제14-CP号 nghị định成立越南电力总公司(EVN)并颁布其章程,规定EVN的组织和运营包括管理委员会、总经理、各成员单位。EVN负责电力行业的投资和发展,履行对国家的财政义务,招聘符合生产和经营活动的人力资源。

Ngày ban hành27/01/1995
Ngày áp dụng27/01/1995
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
시설령 제16-CP 호치민 시 국가대학교 설립에 관한 사항

시설령 제16-CP 호치민 시 국가대학교를 설립함으로써 일부 대학과 연구소를 재조직하고 개편한다. 이 대학교는 교육부 산하에 있으며 독자적인 규칙에 따라 운영되며 전문가 양성, 과학 연구 및 다른 학교 지원을 목적으로 한다.

Ngày ban hành27/01/1995
Ngày áp dụng27/01/1995
Ngày hết hiệu lực16/02/2001
Tình trạng만료됨
시행령 제5/CP는 고소득자에 대한 소득세 세부 시행 규정을 제정한다.

시행령 제5/CP는 국내 및 베트남에서 근무하는 외국인과 기타 경제활동으로 소득을 얻는 개인에 대한 고소득자 소득세 세부사항을 규정하며, 세율은 납세자의 소득 수준과 거주 기간에 따라 누진세율이 적용된다.

Ngày ban hành20/01/1995
Ngày áp dụng01/06/1994
Ngày hết hiệu lực01/07/2001
Tình trạng만료됨
시정령 제04/CP 국방공사 및 군사구역 보호 규정 시행에 관한 명령

시정령 제04/CP는 베트남 영토 내 국방공사 및 군사구역의 보호에 관한 규정을 정하고 있으며, 이를 중앙정부, 각 부처, 지방자치단체 등에 적용한다. 이 규정은 공사 분류, 관리 구역, 예산, 각급 정부와 군대 단위의 책임 등을 보호를 위한 보호 대상인 국방공사 및 군사구역에 대한 보호에 대해 규정한다.

Ngày ban hành16/01/1995
Ngày áp dụng16/01/1995
Ngày hết hiệu lực15/09/2025
Tình trạng만료됨
시설령 제194-CP 광고 활동에 관한 규정

시설령 제194-CP는 베트남 영토 내에서의 광고 활동을 규정하며, 광고 내용, 형태, 수단 및 범위; 광고 활동 조건 및 절차; 광고 관리; 감사 및 위반 처리를 포함한다. 이는 베트남 영토 내에서 광고 활동을 하는 조직과 개인, 그리고 광고 서비스 제공자에게 적용된다.

Ngày ban hành31/12/1994
Ngày áp dụng31/12/1994
Ngày hết hiệu lực18/04/2003
Tình trạng만료됨