Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 825 văn bản

결의 제30/2009/QH12 국가예산 정산 승인에 관한 결의

결의 제30/2009/QH12 국会对 2007년 국가예산 정산을 승인하고, 총 수입과 지출, 적자 규모 및 적자 보전 자금원을 확정함. 또한 정부에게 재정-국가예산 관리를 효율적으로 수행하고 수입과 지출 관리의 문제점을 개선하며 예산 예비비 사용을 감독하도록 지시함.

Ngày ban hành09/06/2009
Ngày áp dụng09/06/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 24/NQ-CP 지방 행정 경계 조정 및 사회 행정 단위 신설에 관한 사항에 대한 우 Minh군, Ngoc Hien군 및 Ca Mau시, Ca Mau성

결의 제 24/NQ-CP는 우 Minh군, Ngoc Hien군 및 Ca Mau시, Ca Mau성에서 지방 행정 경계를 조정하고 새로운 사회 행정 단위를 설립한다. 새로운 단위의 자연 면적, 인구 및 지방 행정 경계에 대한 세부 규정은 명시되어 있다.

Ngày ban hành04/06/2009
Ngày áp dụng04/06/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 23/NQ-CP 시정 연寧진의 행정 구역을 조정하여 연경 현, ninh bình 성에 속한 연寧진을 확대하는 것에 관한 결의

결의 제 23/NQ-CP는 연경 현, ninh bình 성에 속한 연寧진의 행정 구역을 조정하여 연寧진을 확대한다. Khánh寧 xã의 면적과 인구가 연寧진에 합병되어 연寧진의 면적과 인구를 증가시킨다.

Ngày ban hành03/06/2009
Ngày áp dụng03/06/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 1127/QĐ-TCHQ 관세 감시 및 관리 업무 표준 양식 발부에 관한 사항

결의 제 1127/QĐ-TCHQ는 재무부 통지 제 79/2009/TT-BTC에 따라 관세 감시 및 관리 업무 표준 양식을 발부하는 것에 대해 규정한다. 이러한 표준 양식은 관세총국과 관세총국 소속 기관 단위에 적용된다.

Ngày ban hành03/06/2009
Ngày áp dụng04/06/2009
Ngày hết hiệu lực20/01/2011
Tình trạng만료됨
결의 제22호-CP 정부의 중앙위원회 제10기 제9차 전원회의 결의를 수행하기 위한 정부 행동계획을 발포함. 이 결의는 제10차 전국대회 당 결의의 성공적인 수행을 목표로 하는 주요 임무와 대책에 관한 것임.

결의 제22호-CP 정부의 행동계획을 발포함. 이 행동계획은 중앙위원회 제10기 제9차 전원회의 결의를 수행하기 위한 것으로, 당 제10차 전국대회 결의의 성공적인 수행을 목표로 하는 주요 임무와 대책에 관한 것임. 이 결의는 서명일로부터 15일 후 효력 발생함.

Ngày ban hành28/05/2009
Ngày áp dụng12/06/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제781/2009/UBTVQH12 범죄사건 형사재판권과 민사사건 처리권을 형사소송법 제170조 제1항 및 민사소송법 제33조에 따른 지방법원에 위임함에 관한 사항

결의 제781/2009/UBTVQH12는 2009년 7월 1일부터 지방법원(현 지방자치단체 소재)에게 범죄사건 형사재판권과 민사사건 처리권을 위임함. 이 법원에는 2009년 7월 1일 이후 설립된 법원도 포함됨.

Ngày ban hành13/05/2009
Ngày áp dụng01/07/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제21호-CP 국가 반부패 전략을 채택함(2020년까지)

결의 제21호-CP 국가 반부패 전략을 채택함(2020년까지). 본 전략은 정부와 관련 기관에 적용된다.

Ngày ban hành12/05/2009
Ngày áp dụng01/06/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제20호-CP 2009년 4월 정례 국무회의

2009년 국무회의 결의 제20호는 경제 국제화 정책의 수행 상황을 종합 평가하고 농업, 농민, 농촌 발전 방안을 제시하며 우정법 체계를 완비하고 중소기업 지원을 위한 새로운 시행령을 제정하며 2009년 경제 사회 임무 수행 지침을 명시함.

Ngày ban hành11/05/2009
Ngày áp dụng11/05/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 19/NQ-CP 지방 행정 경계를 설정함에 있어 국 오이 현 동춘社, Thạch Thất 현 진진현社, 연평社, 연중社; 하노이 시 멈لين현; 하동구와 그 소속 읍을 설치하고; 산타이 시를 산타이 시로 변경하여 하노이 시에 속하게 함

결의 제 19/NQ-CP 국 오이 현 동춘社, Thạch Thất 현 진진현社, 연평社, 연중社; 하노이 시 멈لين현; 하동구와 그 소속 읍을 설치하고; 산타이 시를 산타이 시로 변경하여 하노이 시에 속하게 함

Ngày ban hành08/05/2009
Ngày áp dụng08/05/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
결의 제 18/NQ-CP 학생, 대학원생 및 산업단지 근로자와 도시 저소득층을 위한 주택 발전을 촉진하기 위한 몇 가지 기제와 정책에 관한 것

결의 제 18/NQ-CP는 학생, 대학원생, 산업단지 근로자 및 도시 저소득층을 위한 주택 발전을 촉진하기 위한 정책을 규정하며, 이는 토지, 세금, 신용, 그리고 프로젝트 관리에 대한 우대를 포함한다.

Ngày ban hành20/04/2009
Ngày áp dụng20/04/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중