Chỉ thị số 01 /2003/CT-UB Về việc tổ chức niêm yết giá hàng hóa

Chỉ thị này yêu cầu tổ chức và cá nhân sản xuất kinh doanh phải niêm yết giá hàng hóa tại các cửa hàng, nơi giao dịch mua bán. Các cơ quan liên quan sẽ phối hợp để tăng cường thanh tra, kiểm tra việc niêm yết giá và xử lý nghiêm những vi phạm.

문서 번호01/2003/CT-UB
문서 유형지시
발행 기관Cần Thơ
서명자Nguyễn Phong Quang — Chủ tịch
업데이트30. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일20. 01. 2003
발효일—
효력 만료일06. 03. 2019
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị này yêu cầu tổ chức và cá nhân sản xuất kinh doanh phải niêm yết giá hàng hóa tại các cửa hàng, nơi giao dịch mua bán. Các cơ quan liên quan sẽ phối hợp để tăng cường thanh tra, kiểm tra việc niêm yết giá và xử lý nghiêm những vi phạm.

적용 범위

Tổ chức kinh tế của nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, tập thể và các cá thể kinh doanh mua bán trên thị trường

핵심 사항

  • Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh phải niêm yết giá hàng hóa tại cửa hàng, nơi giao dịch mua bán theo hình thức rõ ràng.
  • Hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá phải niêm yết đúng giá quyết định và mua bán theo giá đã niêm yết.
  • Giao cho Giám đốc Sở Tài chính Vật giá phối hợp với các ngành liên quan để hướng dẫn tổ chức và cá nhân thực hiện việc niêm yết giá.
  • Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc niêm yết giá và xử lý nghiêm những trường hợp vi phạm theo Nghị định 44/2000/NĐ-CP.
  • Thủ trưởng các ngành chức năng có kế hoạch tổ chức tuyên truyền vận động nâng cao tính tự giác trong thực hiện niêm yết giá.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp ổn định giá cả thị trường, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và văn minh thương mại.
  • Tác động tiêu cực: Gánh nặng công tác niêm yết giá cho các doanh nghiệp và cá nhân kinh doanh.

❓ 자주 묻는 질문

Ai phải thực hiện việc niêm yết giá?

Tổ chức kinh tế của nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, tập thể và các cá thể kinh doanh mua bán trên thị trường.

Hàng hóa nào cần niêm yết giá?

Các hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá phải niêm yết đúng giá quyết định; còn hàng hóa không thuộc danh mục nhà nước quy định giá thì việc niêm yết do tổ chức, cá nhân tự quyết định.

Vi phạm về niêm yết giá sẽ bị xử lý như thế nào?

Những trường hợp vi phạm phải được xử lý nghiêm theo đúng quy định tại Nghị định 44/2000/NĐ-CP ngày 01/9/2000 của Chính phủ về xử phạt hành chính trong lĩnh vực giá cả.

Các cơ quan nào sẽ phối hợp để thực hiện chỉ thị này?

Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Sở Thương mại, Chi cục quản lý thị trường cùng các ngành có liên quan và Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, thị xã Vị Thanh và các huyện sẽ phối hợp để hướng dẫn tổ chức và cá nhân thực hiện việc niêm yết giá.

Thủ trưởng các ngành chức năng có trách nhiệm gì?

Thủ trưởng các ngành chức năng có liên quan, các cơ quan Báo Cần Thơ, Đài Phát thanh truyền hình tỉnh Cần Thơ và Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, thị xã Vị Thanh và các huyện sẽ tổ chức tuyên truyền vận động nâng cao tính tự giác trong thực hiện niêm yết giá.

전문

ỦY BAN NHÂN DÂN                                CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

    TỈNH CẦN THƠ                                                Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 

       

Số:      01   /2003/CT-UB                                                          Cần Thơ, ngày  20  tháng   01   năm 2003

 

CHỈ THỊ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ

Về việc tổ chức niêm yết giá hàng hóa

            Trong thời gian qua việc thực hiện niêm yết giá theo qui định của Pháp lệnh giá trên địa bàn tỉnh chưa được rộng rãi và thường xuyên; nhiều tổ chức kinh tế của nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, tập thể và các cá thể kinh doanh mua bán trên thị trường không thực hiện niêm yết giá và bán theo giá niêm yết đã dẫn đến giá cả hàng hóa ở một số địa phương trong tỉnh không ổn định, một số cá nhân đã lợi dụng đẩy hàng hóa lên cao, làm ảnh hưởng đến quyền lợi của người tiêu dùng và văn minh thương nghiệp trong mua bán.

            Để tăng cường công tác quản lý và thực hiện nghiêm các qui định của Pháp lệnh giá về quản lý giá, niêm yết giá hàng hóa thị trường góp phần bình ổn giá, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh và người tiêu dùng, ủy ban nhân dân tỉnh chỉ thị:

            1. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh phải niêm yết giá hàng hóa, dịch vụ tại cửa hàng, nơi giao dịch mua bán hàng hóa và cung ứng dịch vụ, việc niêm yết giá phải rõ ràng, không gây nhầm lẫn cho khách hàng. Tuỳ theo tính chất của từng loại hàng hoá mà tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh niêm yết giá bằng hình thức: Bảng treo trước hoặc trong cửa hàng, địa điểm kinh doanh, nơi giao dịch ở chổ dễ nhìn, dễ thấy hoặc là các thẻ gắn trực tiếp trên từng mặt hàng.

2. Đối với hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá thì tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh phải niêm yết đúng giá do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quyết định và mua bán theo giá đã niêm yết. Đối với hàng hóa, dịch vụ không thuộc danh mục Nhà nước qui định giá, thì việc niêm yết giá do tổ chức, các nhân sản xuất kinh doanh quyết định.

3. Giao cho Giám đốc Sở Tài chính Vật giá phối hợp với Sở Thương mại, Chi cục quản lý thị trường cùng các ngành có liên quan và Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, thị xã Vị Thanh và các huyện hướng dẫn các tổ chức và cá nhân trên địa bàn tỉnh thực hiện việc niêm yết giá. Đồng thời tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc niêm yết giá nhằm lập lại trật tự kinh doanh mua bán hàng hóa trên thị trường. Những trường hợp vi phạm phải được xử lý nghiêm theo đúng qui định tại Nghị định 44/2000/NĐ-CP ngày 01/9/2000 của Chính phủ về xử phạt hành chính trong lĩnh vực giá cả.

4. Thủ trưởng các ngành chức năng có liên quan, các cơ quan Báo Cần Thơ, Đài Phát thanh truyền hình tỉnh Cần Thơ và Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, thị xã Vị Thanh và các huyện có kế hoạch tổ chức mở đợt tuyên truyền vận động rộng rãi trong các doanh nghiệp, các hộ đăng ký sản xuất, kinh doanh dịch vụ trên địa bàn tỉnh nắm được mục đích, ý nghĩa của Pháp lệnh giá để nâng cao tính tự giác thực hiên theo đúng qui đinh hiện hành của Nhà nước về niêm yết giá hàng hóa.

5. Giao Giám đốc Sở Tài chính Vật giá tổng hợp, kiểm tra việc thực hiện, báo cáo kết quả và đề xuất những vướng mắc (nếu có) về UBND tỉnh để kịp thời chỉ đạo thực hiện./.

                                                                                                          TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ

                                                                                                                                                   CHỦ TỊCH

 

Nơi nhận:

 - Ban VGCP, Bộ Thương mại

- TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh                                                                                                               (Đã ký)

- UBMTTQ và Đoàn thể tỉnh

- Các Sở, ban , ngành tỉnh

- UBND TPCT, TXVT và các huyện

- Các cơ quan Báo, Đài

- Các DNNN trên địa bàn tỉnh                                                                              Nguyễn Phong Quang

- Lưu VP (LT, NCTH)

CT-UB03012003Niêmyếtgiá

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

01/2003/CT-UB
Chỉ thị số 01 /2003/CT-UB Về việc tổ chức niêm yết giá hàng hóa
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.