Nghị quyết này quy định kế hoạch thực hiện việc lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Hội đồng nhân dân bầu hoặc phê chuẩn tại Thành phố Hồ Chí Minh. Kế hoạch áp dụng cho các chức vị Chủ tịch, Phó Chủ tịch và Ủy viên của Hội đồng nhân dân thành phố cũng như xã, thị trấn.
适用范围
Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và Hội đồng nhân dân xã, thị trấn.
要点
- Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện việc lấy phiếu tín nhiệm định kỳ hàng năm cho các chức vị Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Ủy viên Thường trực Hội đồng nhân dân, Trưởng ban Hội đồng nhân dân; Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Ủy viên của Ủy ban nhân dân thành phố.
- Hội đồng nhân dân xã, thị trấn thực hiện việc lấy phiếu tín nhiệm định kỳ hàng năm cho các chức vị Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Ủy viên của Hội đồng nhân dân xã, thị trấn; Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Ủy viên của Ủy ban nhân dân xã, thị trấn.
- Lấy phiếu tín nhiệm được tổ chức tại kỳ họp thường lệ đầu tiên hằng năm của nhiệm kỳ 2011-2016.
- Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố chịu trách nhiệm tổ chức và điều hòa hoạt động với các Ban Hội đồng nhân dân thực hiện kế hoạch.
- Kết quả lấy phiếu tín nhiệm sẽ được báo cáo đánh giá tại kỳ họp cuối năm.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường giám sát và trách nhiệm của người giữ chức vụ, nâng cao hiệu lực hoạt động của Hội đồng nhân dân.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng về thời gian và công sức cho các đại biểu trong việc chuẩn bị báo cáo và trả lời câu hỏi.
❓ 常见问题
Lấy phiếu tín nhiệm được thực hiện khi nào?
Lấy phiếu tín nhiệm được tổ chức định kỳ tại kỳ họp thường lệ đầu tiên hằng năm của nhiệm kỳ 2011-2016.
Ai chịu trách nhiệm tổ chức việc lấy phiếu tín nhiệm?
Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố chịu trách nhiệm tổ chức và điều hòa hoạt động với các Ban Hội đồng nhân dân thực hiện kế hoạch.
Lấy phiếu tín nhiệm áp dụng cho những người giữ chức vụ nào?
Lấy phiếu tín nhiệm áp dụng cho Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Ủy viên Thường trực Hội đồng nhân dân; Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Ủy viên của Ủy ban nhân dân thành phố. Đối với xã, thị trấn là Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Ủy viên của Hội đồng nhân dân xã, thị trấn; Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Ủy viên của Ủy ban nhân dân xã, thị trấn.
Kết quả lấy phiếu tín nhiệm được xử lý như thế nào?
Kết quả lấy phiếu tín nhiệm sẽ được báo cáo đánh giá tại kỳ họp cuối năm.
Lấy phiếu tín nhiệm được thực hiện bao nhiêu lần trong một nhiệm kỳ?
Lấy phiếu tín nhiệm được thực hiện định kỳ hàng năm, cụ thể là tại kỳ họp thường lệ đầu tiên hằng năm của nhiệm kỳ 2011-2016.
全文
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
NGHỊ QUYẾT
Kế hoạch thực hiện Nghị quyết số 35/2012/QH13 của Quốc hội và Nghị quyết số 561/2013/UBTVQH13
của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ
do Quốc hội, Hội đồng nhân dân bầu hoặc phê chuẩn
___________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ TÁM
(ngày 01 tháng 03 năm 2013)
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;
Xét Tờ trình số 99/TTr-HĐND ngày 28 tháng 02 năm 2013 của Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố về kế hoạch thực hiện Nghị quyết số 35/2012/QH 13 của Quốc hội và Nghị quyết số 561/2013/UBTVQH 13 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Quốc hội, Hội đồng nhân dân bầu hoặc phê chuẩn. Để thực hiện việc lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với những người giữ chức vụ do Hội đồng nhân dân thành phố, Hội đồng nhân dân xã, thị trấn bầu, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Hội đồng nhân dân thành phố thống nhất kế hoạch về việc lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Hội đồng nhân dân thành phố, Hội đồng nhân dân xã, thị trấn bầu như sau:
1. Lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Hội đồng nhân dân bầu, quy định về phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng; thời điểm tổ chức lấy phiếu tín nhiệm; nội dung báo cáo và trách nhiệm giải trình của người được lấy phiếu tín nhiệm; xác minh, trả lời những vấn đề đại biểu Hội đồng nhân dân yêu cầu; mẫu phiếu; kiểm phiếu và công bố kết quả kiểm phiếu; nghị quyết về việc lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm; xử lý kết quả lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm; trình tự thủ tục từ chức, miễn nhiệm, bãi nhiệm và đề nghị, kiến nghị Hội đồng nhân dân bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Hội đồng nhân dân bầu.
2. Đối tượng áp dụng:
a) Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện việc lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với những người giữ các chức vụ sau đây: - Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Ủy viên Thường trực Hội đồng nhân dân, Trưởng ban Hội đồng nhân dân. - Chủ tịch Ủy ban nhân dân, các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân, các Ủy viên của Ủy ban nhân dân thành phố.
b) Hội đồng nhân dân xã, thị trấn thực hiện việc lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với những người giữ các chức vụ sau đây: - Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân xã, thị trấn. - Chủ tịch Ủy ban nhân dân, các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân, các Ủy viên của Ủy ban nhân dân xã, thị trấn.
3. Lấy phiếu tín nhiệm được thực hiện định kỳ tại kỳ họp thường lệ đầu tiên hằng năm của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, kể từ năm 2013 của nhiệm kỳ 2011 - 2016, và Hội đồng nhân dân xã, thị trấn kể từ năm 2013 của nhiệm kỳ.
Điều 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố tổ chức, điều hòa, phối hợp hoạt động với các Ban Hội đồng nhân dân thành phố thực hiện kế hoạch về việc lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Hội đồng nhân dân thành phố và Hội đồng nhân dân xã, thị trấn bầu.
Điều 3. Tại kỳ họp cuối năm, Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố báo cáo đánh giá thực hiện kế hoạch về việc lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Hội đồng nhân dân thành phố và Hội đồng nhân dân xã, thị trấn bầu.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, Kỳ họp thứ tám thông qua ngày 01 tháng 03 năm 2013.
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。