Nghị quyết số 01/2017/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bãi bỏ nội dung thu lệ phí cấp bản sao trích lục hộ tịch, áp dụng từ ngày 1 tháng 8 năm 2017.
适用范围
Công dân và tổ chức có nhu cầu cấp bản sao trích lục hộ tịch tại Thành phố Hồ Chí Minh.
要点
- Công dân và tổ chức không còn phải trả lệ phí khi yêu cầu cấp bản sao trích lục hộ tịch từ ngày 1 tháng 8 năm 2017.
- Nghị quyết áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền cấp bản sao trích lục hộ tịch tại Thành phố Hồ Chí Minh.
🌐 本文件的社会影响
- Giảm gánh nặng về chi phí cho công dân khi cần sử dụng bản sao trích lục hộ tịch.
- Tăng cường quyền lợi của công dân trong việc tiếp cận thông tin cá nhân.
❓ 常见问题
Lệ phí cấp bản sao trích lục hộ tịch có bị bãi bỏ từ khi nào?
Lệ phí cấp bản sao trích lục hộ tịch đã bị bãi bỏ kể từ ngày 1 tháng 8 năm 2017.
Ai là đối tượng chịu ảnh hưởng của Nghị quyết này?
Công dân và tổ chức có nhu cầu cấp bản sao trích lục hộ tịch tại Thành phố Hồ Chí Minh sẽ không còn phải trả lệ phí.
Nghị quyết này áp dụng đối với các cơ quan nào?
Nghị quyết áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền cấp bản sao trích lục hộ tịch tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Lệ phí đã được thu trước khi Nghị quyết này có hiệu lực?
Nghị quyết bãi bỏ nội dung thu lệ phí từ ngày 1 tháng 8 năm 2017, do đó các khoản lệ phí đã thu trước thời điểm này không còn hợp pháp.
Có quy định gì về việc triển khai thực hiện Nghị quyết này?
Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố, các Ban, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố sẽ phối hợp với Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố và Hội đồng nhân dân các quận, huyện để giám sát quá trình triển khai thực hiện Nghị quyết.
全文
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
NGHỊ QUYẾT
Về việc bãi bỏ nội dung thu "lệ phí cấp bản sao trích lục hộ tịch"
tại Phụ lục 1B của Nghị quyết Hội đồng nhân dân thành phố về ban hành các
loại phí và lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân
Thành phố Hồ Chí Minh.
___________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ NĂM
(Từ ngày 04 đến ngày 06 tháng 7 năm 2017)
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Căn cứ Thông tư số 281/2016/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí khai thác, sử dụng thông tin trong cơ sở dữ liệu hộ tịch, phí xác nhận có quốc tịch Việt Nam, phí xác nhận là người gốc Việt Nam, lệ phí quốc tịch;
Xét Tờ trình số 3613/TTr-UBND ngày 12 tháng 6 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc bãi bỏ nội dung thu “lệ phí cấp bản sao trích lục hộ tịch” tại Phụ lục 1B của Nghị quyết Hội đồng nhân dân thành phố về ban hành các loại phí và lệ phí; Báo cáo thẩm tra số 366/BC-HĐND ngày 03 tháng 7 năm 2017 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Nay bãi bỏ nội dung thu “lệ phí cấp bản sao trích lục hộ tịch” tại Khoản 6 Mục A, Khoản 6 Mục B, Khoản 1 Mục C Phụ lục 1B Mức thu lệ phí hộ tịch đính kèm theo Nghị quyết số 124/2016/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố về các loại phí và lệ phí trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh vì không còn phù hợp quy định pháp luật.
Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố, các Ban, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố phối hợp với Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố và Hội đồng nhân dân các quận, huyện giám sát chặt chẽ quá trình tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.
Điều 3. Nghị quyết có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2017.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Khóa IX, kỳ họp thứ năm thông qua ngày 06 tháng 7 năm 2017./.
|
|
CHỦ TỊCH
Nguyễn Thị Quyết Tâm
|
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。