Chỉ thị số 01/UB-CT về việc phòng, chống bệnh dại

Chỉ thị số 01/UB-CT về việc phòng, chống bệnh dại yêu cầu tất cả chó nuôi từ 6 tháng tuổi trở lên phải tiêm vacxin phòng dại định kỳ và cấm nuôi chó hoang. Người chủ nuôi chó phải chịu trách nhiệm khi chó cắn người hoặc gia súc. Các cơ quan chức năng sẽ phối hợp thực hiện các biện pháp nhằm kiểm soát bệnh dại.

문서 번호01/UB-CT
문서 유형지시
발행 기관Vĩnh Long
서명자Trần Văn Ngẫu — Phó Chủ tịch
업데이트01. 08. 2026
산업Nông Nghiệp Và Phát Triển Nông Thôn
분야Lâm NghiệpThủy SảnNông Nghiệp
발행일09. 01. 1989
발효일09. 01. 1989
효력 만료일09. 07. 2013
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 01/UB-CT về việc phòng, chống bệnh dại yêu cầu tất cả chó nuôi từ 6 tháng tuổi trở lên phải tiêm vacxin phòng dại định kỳ và cấm nuôi chó hoang. Người chủ nuôi chó phải chịu trách nhiệm khi chó cắn người hoặc gia súc. Các cơ quan chức năng sẽ phối hợp thực hiện các biện pháp nhằm kiểm soát bệnh dại.

적용 범위

Ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Uỷ ban nhân dân các huyện, thị, xã, phường, HTX, TĐSX; toàn thể nhân dân trong tỉnh

핵심 사항

  • Tất cả chó nuôi từ 6 tháng tuổi trở lên phải tiêm vacxin phòng dại định kỳ 1 năm/lần.
  • Nghiêm cấm nuôi và thả chó hoang. Người chủ nuôi chó muốn chuyển vùng phải có giấy kiểm dịch động vật của Chi cục thú y.
  • Người chủ nuôi chó phải chịu trách nhiệm đưa chó và người/gia súc bị cắn đến cơ quan thú y hoặc y tế để theo dõi, điều trị và tiêm phòng bệnh dại. Người chủ nuôi chó phải chi trả mọi chi phí liên quan.
  • Giám đốc Sở Nông nghiệp và Chi cục trưởng Chi cục thú y chịu trách nhiệm tổ chức tiêm phòng vacxin bệnh dại và truy bắt chó hoang.
  • Các cơ quan như Văn hóa-Thông tin, Đài phát thanh, Báo Đồng Khởi có trách nhiệm tuyên truyền về mức độ nguy hiểm của bệnh dại.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giảm thiểu nguy cơ lây lan bệnh dại, bảo vệ sức khỏe cộng đồng và đàn gia súc.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí tiêm phòng vacxin cho chủ nuôi chó có thể tăng lên. Cần thời gian để thực hiện các biện pháp kiểm soát chó hoang.

❓ 자주 묻는 질문

Chó nào cần được tiêm vacxin?

Tất cả chó nuôi từ 6 tháng tuổi trở lên đều phải được tiêm vacxin phòng dại định kỳ 1 năm/lần.

Nếu chủ nuôi chó không tuân thủ chỉ thị này, sẽ bị xử phạt như thế nào?

Văn bản không đề cập đến chế tài cụ thể đối với việc vi phạm.

Người chủ nuôi chó phải chi trả những chi phí gì khi chó cắn người/gia súc?

Người chủ nuôi chó phải chịu trách nhiệm và chi trả mọi chi phí liên quan đến việc chuẩn đoán, điều trị, tiêm phòng cho chó và người bị chó cắn.

Có quy định gì về xử lý chó hoang không?

Nếu sau 48 giờ không có người đến nhận, Chi cục thú y được quyền xử lý theo quy định.

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm tuyên truyền về bệnh dại?

Sở Văn hóa-Thông tin, Đài phát thanh, Báo Đồng Khởi có trách nhiệm phổ biến và tuyên truyền giáo dục cho cán bộ công nhân viên và nhân dân.

전문

Thời gian gần đây loài chó đã lây lang bệnh dại khá nghiêm trọng, làm nhiều người chết và đàn gia súc bệnh dại. Để đảm bảo an toàn sức khỏe và tính mạng của nhân dân và đàn gia súc, tiến tới tiêu diệt hoàn toàn bệnh dại.

Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ thị cho các Ban, ngành, Đoàn thể tỉnh, Uỷ ban nhân dân các huyện, thị, xã, phường, HTX, TĐSX và toàn thể nhân dân trong tỉnh nghiêm chỉnh thực hiện một số vấn đề sau đây:

1/- Từ nay trở đi, tất cả các loài chó nuôi trong nhà, từ 6 tháng tuổi trở lên đều phải được tiêm Vacsin phòng dại 1 năm/1lần.

2/- Nghiêm cấm tất cả mọi người không được đem chó hoang về nhà nuôi và thả chó chạy rong ngoài đường. Trường hợp người chủ nuôi muốn đem chó từ vùng này sang vùng khác, phải có giấy kiểm dịch động vật của Chi cục thú y.

3/- Trong mọi trường hợp chó cắn người hoặc gia súc, người chủ nuôi chó phải chịu trách nhiệm đưa chó và người hoặc gia súc bị cắn đến ngay cơ quan thú y hoặc cơ quan y tế gần nhất để theo dõi và hướng dẫn cách điều trị và tiêm phòng bệnh dại, người chủ nuôi chó phải chịu mọi chi phí cho việc chuẩn đoán, điều trị, tiêm phòng cho chó và người bị chó cắn.

4/- Giao nhiệm vụ cho Giám đốc Sở Nông nghiệp và Chi cục trưởng Chi cục thú y tỉnh tổ chức tiển khai và thực hiện tiêm phòng Vacsin bệnh dại thường xuyên. Đồng thời Chi cục thú y, ngành y tế, ngành công an phối hợp với Trung tâm phòng, chống tổ chức đợt truy bắt giữ chó chạy hoang đường phố. Nếu sau 48 giờ không có người đến nhận, được xem là chó vô chủ, Chi cục thú y được quyền xử lý theo quy định.

5/- Sở Văn hóa-Thông tin, Đài phát thanh, Báo Đồng Khởi có trách nhiệm phổ biến, tuyên truyền giáo dục cho cán bộ CNV và nhân dân về mức độ nguy hiểm của bệnh dại, qua đó động viên quần chúng nhân dân tích cực tham gia tiêm phòng khi bị chó căn và tiêm phòng dại cho chó nuôi trong gia đình. Kịp thời khen thưởng, biểu dương những cá nhân, tập thể có thành tích xuất sắc trong công tác phòng, chống bệnh dại do chó gây nên.

Uỷ ban nhân dân các huyện, thị, Sở Nông nghiệp, Sơ Y tế, Sở Công an, Sở Văn hoá-Thông tin có trách nhiệm phối hợp đề ra kế hoạch và biện pháp chỉ đạo thực hiện tinh thần Chỉ thị này. Hàng tháng, hàng quý, giao cho Chi cục thú y, Sở Nông nghiệp báo cáo kết quả thực hiện cho Thường trực UBND tỉnh theo dõi chỉ đạo./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

01/UB-CT
Chỉ thị số 01/UB-CT về việc phòng, chống bệnh dại
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.