Chỉ thị số 02/2003/CT-UB Về việc đẩy mạnh công tác y dược học cổ truyền

Chỉ thị số 02/2003/CT-UB của UBND tỉnh Lào Cai yêu cầu tăng cường công tác y dược học cổ truyền (YDHC), bao gồm việc nâng cao chất lượng khám và điều trị, củng cố mạng lưới YDHC, phát triển nuôi trồng và chế biến dược liệu, nghiên cứu và ứng dụng bài thuốc, đồng thời tạo điều kiện cho hoạt động của các hội Đông y. Mục tiêu là góp phần chăm sóc sức khỏe nhân dân và xóa đói giảm nghèo.

문서 번호02/2003/CT-UB
문서 유형지시
발행 기관Lào Cai
서명자Trần Nguyên — Phó Chủ tịch
업데이트30. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일23. 01. 2003
발효일23. 01. 2003
효력 만료일13. 11. 2014
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 02/2003/CT-UB của UBND tỉnh Lào Cai yêu cầu tăng cường công tác y dược học cổ truyền (YDHC), bao gồm việc nâng cao chất lượng khám và điều trị, củng cố mạng lưới YDHC, phát triển nuôi trồng và chế biến dược liệu, nghiên cứu và ứng dụng bài thuốc, đồng thời tạo điều kiện cho hoạt động của các hội Đông y. Mục tiêu là góp phần chăm sóc sức khỏe nhân dân và xóa đói giảm nghèo.

적용 범위

Sở Y tế, các ngành liên quan, Bệnh viện Y học cổ truyền, Trung tâm y tế huyện, thị xã, Bệnh viện Đa khoa tỉnh, Hội Đông y, Hội Châm cứu, UBND các cấp, các tổ chức xã hội.

핵심 사항

  • Sở Y tế cùng các ngành liên quan → tập trung chỉ đạo và tăng cường đầu tư vào Bệnh viện Y học cổ truyền để nâng cao chất lượng khám và điều trị, đồng thời phối hợp giữa y học hiện đại với YDHC.
  • Trung tâm y tế huyện, thị xã → thành lập khoa đông y hoặc tổ đông y trong các bệnh viện để củng cố mạng lưới YDHC.
  • Ngành Y tế → đẩy mạnh liên doanh, liên kết và phát triển nuôi trồng, chế biến dược liệu có giá trị chữa bệnh và kinh tế, đồng thời bảo tồn gen những loại dược liệu quý hiếm.
  • Các ngành Khoa học - Công nghệ, Giáo dục - Đào tạo → phối hợp sưu tầm, nghiên cứu và ứng dụng bài thuốc vào việc phòng, chữa bệnh cho nhân dân, bồi dưỡng đào tạo nâng cao trình độ hội viên Hội Đông y.
  • UBND các cấp → chỉ đạo phát triển YDHC trên địa bàn, hỗ trợ hoạt động của các hội Đông y, Châm cứu.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tăng cường chất lượng khám chữa bệnh bằng YDHC, bảo tồn và phát triển dược liệu quý hiếm, nâng cao trình độ chuyên môn cho nhân viên y tế.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí đầu tư ban đầu vào các cơ sở y tế có thể tăng, đòi hỏi nguồn lực lớn để thực hiện các yêu cầu mới.

❓ 자주 묻는 질문

Việc phối hợp giữa YDHC và y học hiện đại như thế nào?

Sở Y tế cùng các ngành liên quan sẽ tập trung chỉ đạo, tăng cường đầu tư vào Bệnh viện Y học cổ truyền để phát huy thế mạnh của YDHC trong nhiệm vụ bảo vệ và chăm sóc sức khỏe nhân dân.

Các Trung tâm y tế huyện cần làm gì?

Trung tâm y tế huyện cần thành lập khoa đông y hoặc tổ đông y trong các bệnh viện, nơi chưa đủ điều kiện thì thành lập tổ đông y trong khoa nội có phòng riêng.

Việc nuôi trồng và chế biến dược liệu như thế nào?

Ngành Y tế sẽ tập trung cho công tác nuôi trồng, chế biến phát triển dược liệu có giá trị chữa bệnh và kinh tế, đầu tư cơ sở khám chữa bệnh bằng YDHC.

Các ngành liên quan cần phối hợp như thế nào?

Ngành Khoa học - Công nghệ và Giáo dục - Đào tạo sẽ sưu tầm, nghiên cứu và ứng dụng bài thuốc vào việc phòng, chữa bệnh cho nhân dân, đồng thời bồi dưỡng đào tạo nâng cao trình độ hội viên Hội Đông y.

UBND các cấp có trách nhiệm gì?

UBND các cấp cần chỉ đạo phát triển YDHC trên địa bàn, hỗ trợ hoạt động của các hội Đông y, Châm cứu và góp phần tích cực vào sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân dân.

전문

CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc đẩy mạnh công tác y dược học cổ truyền

__________________________

Trong những năm qua, Ngành Y tế đã cùng các ngành, Ủy ban nhân dân các cấp, các tổ chức xã hội tỉnh Lào Cai kiên trì thực hiện chủ trương, đường lối đúng đắn của Đảng và Nhà nước về công tác y, dược học cổ truyền (YDHCT) và đã đạt được một số thành tích đáng kể, góp phần tích cực vào sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân dân trên địa bàn tỉnh; Tuy nhiên, so với tiềm năng, công tác YDHCT còn bộc lộ nhiều hạn chế: Việc phối hợp giữa y học hiện đại với YDHCT còn yếu; công tác điều tra, tổng kết nghiên cứu khoa học, thừa kế, ứng dụng, điều trị và nuôi trồng, phát triển chế biến dược liệu chưa được thực hiện một cách đầy đủ, rộng khấp; Mạng lưới hoạt động về YDHCT từ tỉnh đến huyện, xã còn nhiều khiếm khuyết; Công tác đào tạo, bồi dưỡng chưa đáp ứng yêu cầu, việc liên doanh, liên kết khai thác và chế biến dược liệu còn manh mún, cơ sở vật chất về YDHCT còn nhiều hạn chế. Để khắc phục những tồn tại, nhược điểm, phát huy những ưu điểm, thực hiện tốt các Nghị quyết của Đảng về lĩnh vực YDHCT cũng như Chỉ thị 25/1999/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ, UBND tỉnh yêu cầu các cấp, các ngành làm tốt các công việc sau đây:

1. Giao cho Sở Y tế cùng các ngành liên quan tập trung chỉ đạo, tăng cường đầu tư chiều sâu, nâng cao chất lượng khám và điều trị của Bệnh viện Y học cổ truyền (YHCT), tăng cường phối hợp giữa YHCT và y học hiện đại nhằm phát huy thế mạnh vốn có của YHCT trong nhiệm vụ bảo vệ và chăm sóc sức khỏe nhân dân.

2. Tập trung củng cố mạng lưới YDHCT theo tinh thần Thông tư 02/BYT-TT ngày 28/2/1997, các Trung tâm y tế huyện, thị xã chú trọng thành lập khoa đông y có 5 - 10 giường bệnh, nơi chưa đủ điều kiện thì thành lập tổ đông y trong khoa nội có phòng riêng; Bệnh viện Đa khoa tỉnh có khoa đông y riêng biệt.

3. Đẩy mạnh liên doanh, liên kết với các đơn vị, địa phương bạn có truyền thống và kinh nghiệm để phát triển YDHCT; cần tập trung cho công tác nuôi trồng, chế biến phát triển dược liệu có giá trị chữa bệnh và giá trị kinh tế, đầu tư cơ sở khám chữa bệnh bằng YDHCT, bảo tồn gen những loại dược liệu quý hiếm.

4. Ngành Y tế phối hợp các ngành: Khoa học - Công nghệ và Môi trường, Giáo dục - Đào tạo; Liên hiệp các hội khoa học kỹ thuật tỉnh, tổ chức sưu tầm, nghiên cứu những bài thuốc có giá trị, thừa kế, ứng dụng vào việc phòng, chữa bệnh cho nhân dân, biên soạn và lưu trữ các tài liệu và bài thuốc hay, kinh nghiệm quý, đặc biệt là kinh nghiệm phòng chữa bệnh bằng YDHCT của đồng bào dân tộc; Bồi dưỡng đào tạo nâng cao trình độ hội viên Hội Đông y, tổ chức kiện toàn mạng lưới tại các huyện, thị xã và các xã, phường đưa hoạt động các cấp hội vào nề nếp; Chỉ đạo các trường phổ thông trồng vào vườn thực vật của trường một số cây thuốc, nhóm thuốc, đặc biệt là cây thuốc sẩn có ở địa phương. Hướng dẫn cách sử dụng một số loại cây thuốc chữa bệnh thông thường cho học sinh.

5. UBND các huyện, thị xã, UBND xã, phường cùng các ngành, các tổ chức xã hội có trách nhiệm chỉ đạo phát triển YDHCT trên địa bàn, tạo điều kiện thuận lợi, hỗ trợ các Hội Đông y, Hội Châm cứu hoạt động, phát triển và góp phần tích cực vào sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân dân.

Thực hiện tốt công tác YDHCT là đóng góp cho sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân dân, góp phần xóa đói giảm nghèo; UBND tỉnh yêu cầu các cấp, các ngành tổ chức thực hiện Chỉ thị này. Hàng năm vào tháng 11 Ngành Y tế có trách nhiệm tổng hợp báo cáo UBND tỉnh tình hình thực hiện và đề xuất các biện pháp giải quyết để đẩy mạnh phát triển công tác YDHCT của tỉnh./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
02/2003/CT-UB
Chỉ thị số 02/2003/CT-UB Về việc đẩy mạnh công tác y dược học cổ truyền
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.