Nghị quyết số 02/2013/NQ-HĐND phê chuẩn điều chỉnh dự toán tăng thu, chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2013 cho tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, với tổng mức tăng thu và chi là 1.018,215 tỷ đồng, bao gồm nguồn từ ngân sách Trung ương, vay vốn tín dụng và kết dư ngân sách.
要点
- Tăng thu ngân sách địa phương (NSĐP) là 1.018,215 tỷ đồng, bao gồm các nguồn: NSTW thưởng vượt thu năm 2012 (207,194 tỷ đồng), NSTW bổ sung dự án tàu khách Côn Đảo (50,000 tỷ đồng), vay vốn tín dụng (70,000 tỷ đồng) và kết dư ngân sách năm 2012 (346,457 tỷ đồng).
- Tăng chi ngân sách địa phương là 1.018,215 tỷ đồng, trong đó 58% dành cho đầu tư phát triển (591,054 tỷ đồng) và 42% dành cho chi thường xuyên (427,161 tỷ đồng).
- Chi đầu tư phát triển chủ yếu là xây dựng cơ bản (433,954 tỷ đồng), trong đó dự án tàu khách Côn Đảo chiếm 50,000 tỷ đồng. Chi thường xuyên bao gồm các khoản như chi chương trình mục tiêu, giáo dục đào tạo, y tế, phát thanh truyền hình, đảm bảo xã hội, khoa học công nghệ và kinh tế.
- Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 18 tháng 7 năm 2013, sau 10 ngày kể từ khi thông qua.
- Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng thu ngân sách địa phương và chi đầu tư phát triển sẽ hỗ trợ tăng cường cơ sở hạ tầng, giáo dục đào tạo, y tế và các dịch vụ công khác.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực tài chính cho ngân sách địa phương nếu nguồn thu không đáp ứng được nhu cầu chi.
- hưởng lợi: Các dự án xây dựng cơ bản, chương trình mục tiêu, giáo dục đào tạo, y tế và các dịch vụ công khác.
❓ 常见问题
Tổng số tiền tăng thu ngân sách địa phương là bao nhiêu?
Tổng số tiền tăng thu ngân sách địa phương là 1.018,215 tỷ đồng.
Nguồn nào cung cấp phần lớn nguồn tăng thu ngân sách địa phương?
Nguồn từ kết dư ngân sách năm 2012 (346,457 tỷ đồng) và vay vốn tín dụng (70,000 tỷ đồng) chiếm phần lớn nguồn tăng thu ngân sách địa phương.
Tổng số tiền tăng chi ngân sách địa phương là bao nhiêu?
Tổng số tiền tăng chi ngân sách địa phương là 1.018,215 tỷ đồng.
Chi đầu tư phát triển chiếm bao nhiêu phần trăm tổng chi ngân sách địa phương?
Chi đầu tư phát triển chiếm 58% tổng chi ngân sách địa phương (591,054 tỷ đồng).
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 28 tháng 7 năm 2013, sau 10 ngày kể từ khi thông qua.
全文
NGHỊ QUYẾT
Phê chuẩn điều chỉnh dự toán tăng thu, chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2013
_____________________________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU
KHÓA V, KỲ HỌP THỨ SÁU
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;
Căn cứ Nghị định 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ ban hành quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;
Sau khi xem xét Tờ trình 117/TTr-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2013; Báo cáo thẩm tra số 122/BC-KTNS ngày 10 tháng 7 năm 2013 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận, biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phê chuẩn điều chỉnh tăng thu, chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2013 tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, như sau:
1. Tăng thu ngân sách địa phương (NSĐP) là : 1.018,215 tỷ đồng.
Bao gồm:
- Nguồn ngân sách Trung ương (NSTW) thưởng vượt thu ngân sách năm 2012 là : 207,194 tỷ đồng.
- Nguồn NSTW bổ sung dự án tàu khách Côn Đảo là: 50,000 tỷ đồng.
- Nguồn thu vay vốn tín dụng : 70,000 tỷ đồng.
- Nguồn kết dư ngân sách năm 2012 (phần bổ sung) : 346,457 tỷ đồng.
- Nguồn dự kiến tăng thu năm 2013 là : 344,564 tỷ đồng.
2. Tăng chi ngân sách địa phương là : 1.018,215 tỷ đồng.
Bao gồm:
- Bổ sung chi đầu tư phát triển (chiếm 58%) là : 591,054 tỷ đồng.
Gồm:
+ Chi đầu tư xây dựng cơ bản (XDCB) : 433,954 tỷ đồng.
Trong đó: Dự án tàu khách Côn Đảo là : 50,000 tỷ đồng.
+ Thưởng vượt thu năm 2012 cho các Huyện là : 8,102 tỷ đồng.
+ Chi đầu tư phát triển các đơn vị khác là : 78,998 tỷ đồng.
+ Chi chương trình kiên cố hóa kênh mương (vốn tín dụng) là: 70,000 tỷ đồng.
- Bổ sung chi thường xuyên (chiếm 42% số tăng chi) là : 427,161 tỷ đồng.
Gồm:
+ Bổ sung chi chương trình mục tiêu, đề án : 110,137 tỷ đồng.
+ Bổ sung chi sự nghiệp giáo dục đào tạo : 6,600 tỷ đồng.
+ Bổ sung chi sự nghiệp Y tế : 57,729 tỷ đồng.
+ Bổ sung chi sự nghiệp phát thanh, truyền hình : 0,484 tỷ đồng.
+ Bổ sung chi đảm bảo xã hội : 24,500 tỷ đồng.
+ Bổ sung chi sự nghiệp khoa học, công nghệ : 2,894 tỷ đồng.
+ Bổ sung chi sự nghiệp kinh tế : 211,446 tỷ đồng.
+ Bổ sung chi khác : 13,372 tỷ đồng.
3. Nội dung tại khoản 1, khoản 2 Điều này được thực hiện từ ngày 01 tháng 7 năm 2013.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Khóa V, Kỳ họp lần thứ Sáu thông qua ngày 18 tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。