Chỉ thị số 02/CT.UB của Ủy ban Nhân dân tỉnh Bình Phước về việc tiếp tục áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật do tỉnh Sông Bé ban hành trước đây cho đến khi có văn bản mới thay thế, nhằm đảm bảo tính kế thừa trong quản lý và điều hành trên địa bàn tỉnh Bình Phước sau khi tách tỉnh.
适用范围
Các sở, ban ngành, UBND các cấp trên địa bàn tỉnh Bình Phước
要点
- Kể từ ngày 01/01/1997, các cơ quan trên địa bàn tỉnh Bình Phước tiếp tục áp dụng các văn bản pháp quy do UBND Tỉnh Sông Bé ban hành trước đây cho đến khi có văn bản mới thay thế.
- Các sở, ngành của tỉnh phải rà soát và đề xuất lập dự thảo văn bản mới để thay thế các văn bản cũ từ năm 1997 đến hết năm 1997.
- Chánh Văn phòng UBND Tỉnh cùng với Sở Tư pháp hướng dẫn các sở ngành thực hiện việc rà soát, lập kế hoạch xây dựng văn bản pháp quy cho UBND Bình Phước trong năm 1997.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Đảm bảo tính kế thừa và liên tục trong quản lý, điều hành các lĩnh vực KT-XH trên địa bàn tỉnh Bình Phước sau khi tách tỉnh.
- Tác động tiêu cực: Gánh nặng công việc rà soát, đề xuất văn bản mới cho các sở ngành, đồng thời có thể gây ra sự bất tiện tạm thời cho người dân và doanh nghiệp trong quá trình chuyển đổi.
❓ 常见问题
Các văn bản pháp quy của tỉnh Sông Bé sẽ được áp dụng đến khi nào?
Các văn bản pháp quy của tỉnh Sông Bé sẽ tiếp tục được áp dụng cho đến khi có văn bản mới thay thế, cụ thể là hết năm 1997.
Các sở ngành cần thực hiện những gì theo chỉ thị này?
Các sở ngành cần rà soát các văn bản pháp quy của tỉnh Sông Bé và đề xuất lập dự thảo văn bản mới để thay thế cho năm 1997.
Chánh Văn phòng UBND Tỉnh có nhiệm vụ gì trong việc này?
Chánh Văn phòng UBND Tỉnh cùng với Sở Tư pháp hướng dẫn các sở ngành thực hiện việc rà soát và lập kế hoạch xây dựng văn bản pháp quy cho UBND Bình Phước.
Thời hạn để hoàn thành việc thay thế các văn bản cũ là khi nào?
Thời hạn để hoàn thành việc thay thế các văn bản cũ là hết năm 1997.
Các cơ quan trên địa bàn tỉnh Bình Phước cần thông báo điều gì cho người dân và doanh nghiệp?
Các cơ quan trên địa bàn tỉnh Bình Phước cần thông báo chỉ thị này cho các ngành, cấp và nhân dân biết để thực hiện.
全文
CHỈ THỊ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN
Về việc tiếp tục áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật của tỉnh Sông Bé trên địa bàn tỉnh Bình Phước.
________________________
Thực hiện Nghị quyết của Quốc hội Nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, tỉnh Sông Bé được tách thành 2 tỉnh: Bình Dương và Bình Phước. UBND tỉnh Bình Phước chính thức hoạt động từ ngày 01/01/1997.
Vì vừa mới thành lập, UBND Tỉnh Bình Phước chưa có đủ điều kiện ban hành các văn bản pháp qui để quản lý, điều hành các mặt kinh tế, văn hóa, xã hội, an ninh, quốc phòng... trên địa bàn tỉnh.
Để có căn cứ pháp luật trong việc điều hành và quản lý các lĩnh vực KT-XH, an ninh - quốc phòng... trên địa bàn tỉnh Bình Phước được kế thừa liên tục; ngoài việc thực hiện các văn bản của cơ quan Nhà nước ở Trung ương.
Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ thị :
1) Kể từ ngày 01/01/1997 các sở, ban, ngành, UBND các cấp trên địa bàn tỉnh Bình Phước vẫn tiếp tục áp dụng các văn bản pháp qui do UBND Tỉnh Sông Bé ban hành trước đây đang có hiệu lực pháp luật đến ngày 31/12/1996.
- Việc điều hành quản lý Nhà nước của UBND tỉnh Bình Phước và giải quyết công việc vẫn căn cứ vào các văn bản pháp quy của UBND tỉnh Sông Bé để thực hiện cho đến khi UBND Tinh Bình Phước ra văn bản mới thay thế.
2) Giao cho các sở, ngành của tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ của mình, rà soát các văn bản do UBND Tỉnh Sông Bé ban hành trước ngày 31/12/1996 lập dự thảo đề xuất UBND tỉnh Bình Phước ra vẫn bản mới để thay thế. Từ nay đến hết năm 1997 các văn bản của Tỉnh Sông Bé có liên quan đến các lĩnh vực trên địa bàn phải được thay thế toàn bộ băng văn bản của UBND Tỉnh Bình Phước.
3) Chánh Ván phòng UBND Tinh cùng với sở Tư Pháp có nhiệm vụ hướng dẫn các sở ngành soát xét và lập kế hoạch xây dựng văn bản pháp quy cho UBND Bình Phước trong năm 1997 để thay thế vản bản pháp quy của UBND tỉnh Sông Bé. Đồng thời ban hành văn bản mới phục vụ cho việc quản lý và điều hành xã hội.
Nhận được Chỉ thị này yêu cầu thủ trưởng các sở, ban, ngành, UBND các huyện thuộc tỉnh Bình Phước thông báo cho các ngành, các cấp và nhân dân biết, thực hiện./.
关系图
本文件暂无关联图。