Chỉ thị số 02/CT-UB Về việc tổ chức khai trình kinh doanh và cấp giấy phép kinh doanh CTN và dịch vụ.

Chỉ thị số 02/CT-UB quy định việc tổ chức khai trình kinh doanh và cấp giấy phép kinh doanh CTN và dịch vụ tại thành phố Hồ Chí Minh trong thời hạn từ ngày 18 tháng 1 năm 1980 đến hết ngày 30 tháng 1 năm 1980. Ban chỉ đạo do Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố làm Trưởng Ban chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện.

문서 번호02/CT-UB
문서 유형지시
발행 기관Hồ Chí Minh
서명자Phan Văn Khải — Phó Chủ tịch thường trực
업데이트01. 08. 2026
산업Công Thương, Kế Hoạch Và Đầu Tư
분야Quản Lý Hoạt Động Thương Mại Của Các Tổ Chức Và Cá Nhân Người Việt Nam Ở Nước Ngoài Và Của Người Nước Ngoài Ở Việt Nam
발행일10. 01. 1980
발효일10. 01. 1980
효력 만료일07. 07. 2009
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 02/CT-UB quy định việc tổ chức khai trình kinh doanh và cấp giấy phép kinh doanh CTN và dịch vụ tại thành phố Hồ Chí Minh trong thời hạn từ ngày 18 tháng 1 năm 1980 đến hết ngày 30 tháng 1 năm 1980. Ban chỉ đạo do Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố làm Trưởng Ban chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện.

핵심 사항

  • Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Chỉ đạo → chỉ đạo việc tổ chức khai trình kinh doanh và cấp giấy phép kinh doanh CTN và dịch vụ
  • Ban Chỉ đạo gồm các Phó Giám đốc Sở Tài chính, Công an, Công nghiệp, Thương nghiệp, Phó Chủ nhiệm Liên hiệp xã thành phố, Phó Ban cải tạo Công thương nghiệp → thực hiện công tác chỉ đạo
  • Các Ban, Ngành, Ủy ban nhân dân Quận, Huyện → căn cứ chức năng, nhiệm vụ của mình để tổ chức thực hiện theo kế hoạch đính kèm

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tạo cơ hội cho doanh nghiệp đăng ký kinh doanh CTN và dịch vụ trong thời gian quy định, nhưng cũng đặt ra áp lực về thủ tục hành chính.
  • Các ngành chức năng cần phối hợp chặt chẽ để thực hiện hiệu quả công tác khai trình kinh doanh.

❓ 자주 묻는 질문

Thời hạn khai trình kinh doanh là bao lâu?

Thời hạn khai trình kinh doanh được quy định từ ngày 18 tháng 1 năm 1980 đến hết ngày 30 tháng 1 năm 1980.

Ban Chỉ đạo do ai làm Trưởng Ban?

Ban Chỉ đạo do Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố làm Trưởng Ban.

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện công tác khai trình kinh doanh?

Các cơ quan, ngành chức năng và Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của mình để tổ chức thực hiện theo kế hoạch đính kèm.

Ban Chỉ đạo gồm những ai?

Ban Chỉ đạo bao gồm Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố (Trưởng Ban), Phó Giám đốc Sở Tài chính, Công an, Công nghiệp, Thương nghiệp, Phó Chủ nhiệm Liên hiệp xã thành phố và Phó Ban cải tạo Công thương nghiệp.

Các cơ quan nào cần thực hiện kế hoạch đính kèm?

Các Ban, Ngành, Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện cần căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của mình để tổ chức thực hiện theo kế hoạch đính kèm.

전문

CHỈ THỊ

 Về việc tổ chức khai trình kinh doanh và cấp giấy phép kinh doanh CTN và dịch vụ.

_________

 

Thi hành Chỉ thị của Thủ tướng Chánh phủ (số 28 ngày 23 tháng 1 năm 1979) về việc tổ chức khai trình kinh doanh tại các tỉnh, thành phố phía Nam; Ủy ban nhân dân thành phố quyết định tổ chức đợt khai trình kinh doanh và cấp giấy phép kinh doanh trong toàn thành phố Hồ Chí Minh. Thời hạn khai trình được quy định kể từ ngày 18 tháng 1 năm 1980 đến hết ngày 30 tháng 1 năm 1980.

 Ủy ban nhân dân thành phố giao nhiệm vụ chỉ đạo thực hiện công tác này cho một Ban chỉ đạo gồm:

 – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban

 – Phó Giám đốc Sở Tài chánh, Ủy viên thường trực

 – Phó Giám đốc Sở Công an, Ủy viên

 – Phó Giám đốc Sở Công nghiệp , Ủy viên

 – Phó Giám đốc Sở Thương nghiệp, Ủy viên

 – Phó Chủ nhiệm Liên hiệp xã thành phố , Ủy viên

 – Phó Ban cải tạo Công thương nghiệp thành phố, Ủy viên.

 Các Ban, Ngành, Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của mình, có kế hoạch tổ chức thực hiện theo kế hoạch đính kèm.

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.