Chỉ thị số 02/CT-UB-KT yêu cầu Cục Thuế thành phố và Ủy ban nhân dân các quận, huyện có sản xuất nông nghiệp tổ chức thu dứt điểm thuế sử dụng đất nông nghiệp theo từng vụ mùa. Mục tiêu là chấm dứt tình trạng nợ đọng và đạt kết quả cao trong việc hoàn thành kế hoạch thu thuế.
适用范围
Cục Thuế thành phố, Ủy ban nhân dân các quận, huyện có sản xuất nông nghiệp, Chi Cục thuế, Ủy ban nhân dân phường, xã.
要点
- Cục Thuế thành phố và Ủy ban nhân dân các quận, huyện phải tổ chức thu dứt điểm từng vụ mùa: vụ mùa từ 01/12 năm trước đến 31/03 năm sau; vụ Đông Xuân từ 01/4 đến 30/7; vụ Hè thu từ 01/8 đến 31/10.
- Ủy ban nhân dân quận, huyện phải giao số thuế phải thu từng vụ cho Ủy ban nhân dân phường, xã và chỉ đạo tổ chức thu hết số thuế phải nộp trong vụ.
- Vụ mùa là vụ thu hoạch chính nên Ủy ban nhân dân các quận, huyện phải tập trung chỉ đạo ngay từ đầu vụ để không dây dưa đến Tết Âm lịch.
- Cục Thuế thành phố phải có kế hoạch chỉ đạo và sơ kết công tác thu từng vụ để điều chỉnh cho các vụ tiếp theo.
- Tiếp tục thực hiện các chỉ thị của Ủy ban nhân dân thành phố về đôn đốc thu, xử lý hộ nợ thuế, thực hiện miễn giảm đúng chính sách.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tạo ra một quy trình thu thuế rõ ràng và nhanh chóng, giúp nông dân không còn tình trạng nợ đọng kéo dài.
- Tác động tiêu cực: Nông dân có thể gặp khó khăn trong việc thanh toán thuế đúng thời hạn do áp lực về thời gian thu.
- Nông dân sẽ được hưởng lợi từ việc giảm bớt nợ đọng và cải thiện quản lý tài chính.
- Doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp cũng sẽ phải tuân thủ các quy định mới này.
❓ 常见问题
Các quận, huyện cần thu thuế sử dụng đất nông nghiệp theo những thời gian nào?
Theo chỉ thị, vụ mùa bắt đầu từ 01/12 năm trước đến 31/03 năm sau; vụ Đông Xuân từ 01/4 đến 30/7; vụ Hè thu từ 01/8 đến 31/10.
Cục Thuế thành phố có trách nhiệm gì trong việc tổ chức thu thuế?
Cục Thuế thành phố phải có kế hoạch chỉ đạo và sơ kết công tác thu từng vụ để điều chỉnh cho các vụ tiếp theo.
Vụ mùa là thời điểm nào, và tại sao nó quan trọng?
Vụ mùa bắt đầu từ 01/12 năm trước đến 31/03 năm sau. Đây là thời điểm thu hoạch chính trong năm nên Ủy ban nhân dân các quận, huyện phải tập trung chỉ đạo ngay từ đầu vụ.
Các quận, huyện có trách nhiệm gì với việc thu thuế?
Ủy ban nhân dân quận, huyện phải giao số thuế phải thu từng vụ cho Ủy ban nhân dân phường, xã và chỉ đạo tổ chức thu hết số thuế phải nộp trong vụ.
Cục Thuế thành phố có yêu cầu gì đối với các quận, huyện về việc thu thuế?
Cục Thuế thành phố yêu cầu Ủy ban nhân dân quận, huyện triển khai ngay việc thu thuế vụ mùa theo số thuế đã ghi thu.
全文
CHỈ THỊ
Về việc triển khai thu dứt điểm thuế sử dụng đất nông nghiệp trong từng vụ mùa.
_________________
Thời gian qua công tác thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đạt kết quả, có tiến bộ. Tuy nhiên, kết quả thu so với nguồn đạt tỷ lệ còn thấp, nợ thuế còn tồn đọng do việc tổ chức thu thuế ở nhiều quận, huyện chưa kịp thời vụ thu hoạch của nông dân.
Hiện nay công tác thu thuế nông nghiệp đã có nhiều yếu tố thuận lợi do việc ổn định hạng đất, ổn định mức thuế, mức thuế đã giảm so với trước đây. Do đó, để tạo một chuyển biến mới nhằm đưa việc thực hiện nghĩa vụ nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp thành nề nếp, chấm dứt tình trạng nợ đọng dây dưa, đạt kết quả cao trong việc hoàn thành kế hoạch ;
Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị :
1/ Cục Thuế thành phố và Ủy ban nhân dân các huyện và quận có sản xuất nông nghiệp căn cứ vào thời gian quy định từng vụ để có chỉ đạo và biện pháp phù hợp thu dứt điểm từng vụ như sau :
- Vụ mùa bắt đầu từ 01/12 năm trước đến 31/03 năm sau.
- Vụ Đông Xuân bắt đầu thu từ 01/4 đến 30/7.
- Vụ Hè thu bắt đầu thu từ 01/8 đến 31/10.
Ủy ban nhân dân quận, huyện căn cứ vào sổ thuế ghi thu từng vụ, giao số thuế phải thu từng vụ cho Ủy ban nhân dân phường, xã và chỉ đạo Chi Cục thuế, Ủy ban nhân dân phường, xã tổ chức thu hết số thuế phải nộp trong vụ, không nên chỉ thu đạt chỉ tiêu pháp lệnh hàng năm mà để nợ đọng. Số nào không thu được hoặc chưa thu được cũng phải tổng hợp trong từng vụ để có biện pháp xử lý.
Cục Thuế thành phố phải có kế hoạch chỉ đạo thu và sơ kết công tác thu từng vụ để có biện pháp chỉ đạo cho các vụ tiếp.
2/ Đặc biệt vụ mùa là vụ thu hoạch chính trong năm, do đó Ủy ban nhân dân các quận, huyện phải tập trung chỉ đạo thu ngay từ đầu vụ, không dây dưa để qua Tết Âm lịch rồi mới tập trung thu.
Do đó vụ mùa 95-96 Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Ủy ban nhân dân quận, huyện triển khai ngay việc thu thuế vụ mùa theo số thuế đã ghi thu như sau:
|
Đơn vị |
Thuế ghi thu |
|
Củ Chi Bình Chánh Hóc Môn Thủ Đức Nhà Bè Cần Giờ Quận 8 Tân Bình Gò Vấp Bình Thạnh |
2.923 tấn 3.645 tấn 1.533 tấn 1.937 tấn 1.079 tấn 447 tấn 243 tấn 135 tấn 128 tấn 65 tấn |
|
Cộng |
12.135 tấn |
3/ Tiếp tục thực hiện các chỉ thị của Ủy ban nhân dân thành phố trước đây về đôn đốc thu, xử lý hộ nợ thuế, thực hiện miễn giảm đúng chính sách.
4/ Cục Thuế thành phố và các thành viên Hội đồng tư vấn thuế sử dụng đất nông nghiệp thành phố, theo chức năng của ngành mình chỉ đạo các phòng, ban trực thuộc ở quận, huyện tích cực hỗ trợ công tác thu thuế sử dụng đất nông nghiệp ở quận, huyện, phường, xã.
Cục Thuế thành phố chịu trách nhiệm thường trực chỉ đạo và tổng hợp báo cáo đề xuất cho Ủy ban nhân dân thành phố.
Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Ủy ban nhân dân các huyện, quận có sản xuất nông nghiệp, Cục Thuế thành phố và các ngành chức năng nghiêm túc triển khai thực hiện chỉ thị này để đưa công tác thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vào nề nếp.-
原始文件（PDF）
关系图
本文件暂无关联图。