Quyết định này quy định mức giá tiêu thụ nước sạch tại tỉnh Vĩnh Long, áp dụng cho các đối tượng tiêu thụ khác nhau như sinh hoạt, cơ quan hành chính, sản xuất công nghiệp và kinh doanh dịch vụ. Mức giá đã bao gồm thuế GTGT nhưng chưa bao gồm phí bảo vệ môi trường.
适用范围
Công ty Trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên Cấp nước Vĩnh Long; các hộ dân, cơ quan hành chính sự nghiệp, đơn vị sự nghiệp có thu, lực lượng vũ trang, doanh nghiệp sản xuất công nghiệp và kinh doanh dịch vụ.
要点
- Hộ tiêu thụ 10m3 đầu tiên/hộ (cho hộ nghèo): 3.200 đồng/m3; tiêu thụ 10m3 đầu tiên/hộ: 4.000 đồng/m3; tiêu thụ trên 10m3: 5.500 đồng/m3.
- Giá nước cho cơ quan hành chính sự nghiệp, đơn vị sự nghiệp có thu, lực lượng vũ trang: 6.000 đồng/m3.
- Giá nước cho sản xuất công nghiệp: 6.500 đồng/m3.
- Giá nước cho kinh doanh dịch vụ, du lịch, đổ nước xe: 7.000 đồng/m3.
- Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt là 100 đồng/m3.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng chi phí cho hộ nghèo, tăng thu nhập cho Công ty Cấp nước Vĩnh Long.
- Tác động tiêu cực: Chi phí sử dụng nước sạch tăng lên cho các đối tượng có mức tiêu thụ cao hơn.
❓ 常见问题
Hộ nghèo được hưởng mức giá bao nhiêu?
Hộ nghèo được hưởng mức giá 3.200 đồng/m3 khi tiêu thụ 10m3 đầu tiên/hộ, và 4.000 đồng/m3 cho lượng tiêu thụ 10m3 đầu tiên/hộ.
Cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Ban Quản lý các khu công nghiệp, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên Cấp nước Vĩnh Long và thủ trưởng các sở ngành, đoàn thể, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Mức giá tiêu thụ nước sạch đã bao gồm thuế GTGT?
Đúng, mức giá tiêu thụ nước sạch đã bao gồm thuế GTGT.
Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt là bao nhiêu?
Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt là 100 đồng/m3.
Quyết định này áp dụng từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/3/2009.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc ban hành mức giá tiêu thụ nước sạch
______________________
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 03/12/2004;
Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP, ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch;
Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BTC, ngày 30/6/2005 của Bộ Tài chính về khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt;
Xét Tờ trình số 08/TTr-STC, ngày 12/01/2009 của Giám đốc Sở Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành mức giá tiêu thụ nước sạch (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) của Công ty Trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên Cấp nước Vĩnh Long như sau:
|
Stt |
Đối tượng tiêu thụ |
Giá tiêu thụ nước sạch đ/m3 |
|
1 |
Giá nước sinh hoạt: |
|
|
|
a) Tiêu thụ 10m3 đầu tiên/hộ: |
|
|
|
- Tiêu thụ 10m3 đầu tiên/hộ (cho hộ nghèo có sổ). |
3.200 |
|
|
- Tiêu thụ 10m3 đầu tiên/hộ. |
4.000 |
|
|
b) Tiêu thụ trên 10m3 |
5.500 |
|
2 |
Giá nước cho cơ quan hành chính sự nghiệp, đơn vị sự nghiệp có thu, lực lượng vũ trang. |
6.000 |
|
3 |
Giá nước cho sản xuất công nghiệp. |
6.500 |
|
4 |
Giá nước cho kinh doanh dịch vụ, du lịch, đổ nước xe. |
7.000 |
Riêng đối với nước sạch bán buôn do Công ty Trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên Cấp nước Vĩnh Long tự thoả thuận với cá nhân hoặc tổ chức thực hiện dịch vụ cấp nước bán lẻ.
Điều 2. Giao Công ty Trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên Cấp nước Vĩnh Long kết hợp với các ngành chức năng có liên quan tổ chức triển khai thực hiện đúng quy định.
Mức giá trên chưa bao gồm phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt 100 đồng/m3 theo Quyết định số 136/2005/QĐ-UB ngày 24/01/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh.
Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Ban Quản lý các khu công nghiệp, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên Cấp nước, thủ trưởng các sở ngành, đoàn thể, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, các doanh nghiệp, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này thay thế Quyết định số 1420/2006/QĐ-UBND, ngày 05/7/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc ban hành mức giá tiêu thụ nước sạch và có hiệu lực từ ngày 01/3/2009./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。