Quyết định số 03/2011/QĐ-UBND của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lai Châu miễn phí xây dựng đối với một số khoản phí theo danh mục đã ban hành, áp dụng từ ngày 1 tháng 2 năm 2011.
적용 범위
Các tổ chức, cá nhân có hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh Lai Châu.
핵심 사항
- Tổng hợp phí xây dựng quy định tại điểm 1, Mục I phần A Danh mục, mức thu phí (Ban hành kèm theo Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND) được miễn phí.
- Miễn phí xây dựng áp dụng kể từ ngày 1 tháng 2 năm 2011.
- Các khoản phí đã thu, nộp ngân sách nhà nước từ ngày 1 tháng 2 năm 2011 đến khi Quyết định này có hiệu lực thi hành sẽ được hoàn trả cho đối tượng nộp theo quy định hiện hành.
- Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Người dân và doanh nghiệp tại tỉnh Lai Châu sẽ không phải chi trả các khoản phí xây dựng đã được miễn, giảm gánh nặng tài chính.
- Tuy nhiên, ngân sách nhà nước có thể bị ảnh hưởng do việc hoàn trả các khoản phí đã thu.
❓ 자주 묻는 질문
Miễn phí xây dựng áp dụng từ khi nào?
Miễn phí xây dựng được thực hiện kể từ ngày 1 tháng 2 năm 2011 (Điều 2).
Các khoản phí đã thu trước ngày 1/2/2011 có bị hoàn trả không?
Không, chỉ các khoản phí đã thu từ ngày 1 tháng 2 năm 2011 đến khi Quyết định này có hiệu lực thi hành mới được hoàn trả (Điều 2).
Quyết định này áp dụng cho ai?
Quyết định này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh Lai Châu (doituongapdung).
Có bao nhiêu khoản phí được miễn phí?
Các tổ chức, cá nhân sẽ không phải trả các khoản phí xây dựng quy định tại điểm 1, Mục I phần A Danh mục, mức thu phí (Ban hành kèm theo Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND) (diemchinh).
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký (Điều 3).
전문
QUYẾT ĐỊNH
Về việc: miễn phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Lai Châu
___________________
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/06/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/03/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;
Căn cứ Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg ngày 09/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ về miễn phí xây dựng;
Căn cứ Nghị quyết số 159/2009/NQ-HĐND12 ngày 10/12/2009 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Lai Châu, Khoá XII, kỳ họp thứ 15 về việc ban hành danh mục, mức thu phí, lệ phí và tỷ lệ phần trăm trích nộp ngân sách nhà nước của tỉnh Lai Châu;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 28/STC-VX ngày 28/02/2011;
Sau khi thống nhất với Thường trực Hội đồng Nhân dân tỉnh tại Văn bản số 09/HĐND-VP ngày 30/01/2011,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Miễn phí xây dựng quy định tại điểm 1, Mục I phần A Danh mục, mức thu phí (Ban hành kèm theo Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND ngày 18/01/2010 của UBND tỉnh Lai Châu về việc ban hành danh mục, mức thu phí, lệ phí và tỷ lệ phần trăm trích nộp ngân sách nhà nước của tỉnh Lai Châu).
Điều 2. Việc miễn phí xây dựng theo quy định tại Điều 1 quyết định này được thực hiện kể từ ngày 01/02/2011.
Các khoản phí xây dựng đã thu, nộp ngân sách nhà nước kể từ ngày 01/02/2011 đến ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, được hoàn trả cho đối tượng nộp theo quy định hiện hành.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.