Quyết định số 03/2011/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang quy định về việc vay và tạm ứng vốn đầu tư cho các dự án trên địa bàn tỉnh, với tổng mức vay và tạm ứng là 750 tỷ đồng. Quyết định này áp dụng cho các chủ đầu tư có trách nhiệm triển khai thực hiện theo kế hoạch và tiến độ.
적용 범위
Chủ đầu tư các dự án trên địa bàn tỉnh Kiên Giang
핵심 사항
- Tổng mức vay, tạm ứng là 750 tỷ đồng, trong đó 550 tỷ đồng để đầu tư cho các dự án mới và 200 tỷ đồng để hoàn trả vốn cho các công trình đã đầu tư.
- Vốn vay và tạm ứng bao gồm: 350 tỷ đồng từ Kho bạc Nhà nước Trung ương, 200 tỷ đồng từ Ngân hàng Phát triển hoặc ngân hàng thương mại, với thời gian vay là 12 tháng.
- Nguồn vốn hoàn trả nợ cho các dự án khu phức hợp Bãi Trường và khu tái định cư thị trấn Dương Đông huyện Phú Quốc sẽ đến từ nguồn thu đấu giá quyền sử dụng đất của dự án; còn nguồn vốn hoàn trả nợ cho các công trình đã đầu tư là từ nguồn vốn cân đối của ngân sách địa phương.
- Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện các dự án theo đúng kế hoạch, tiến độ và chấp hành các quy định về quản lý đầu tư xây dựng công trình; thu hồi vốn nộp kịp thời vào ngân sách tỉnh để hoàn trả nợ gốc và lãi vay đúng thời hạn.
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Hỗ trợ tài chính cho các dự án mới và hoàn trả vốn đầu tư công trình đã thực hiện, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Kiên Giang.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực về tài chính đối với ngân sách địa phương nếu nguồn thu không đảm bảo.
❓ 자주 묻는 질문
Tổng mức vay và tạm ứng là bao nhiêu?
Tổng mức vay, tạm ứng là 750 tỷ đồng.
Vốn vay từ đâu?
Vốn vay từ Kho bạc Nhà nước Trung ương (350 tỷ đồng) và Ngân hàng Phát triển hoặc ngân hàng thương mại (200 tỷ đồng).
Thời gian vay là bao lâu?
Thời gian vay là 12 tháng.
Nguồn vốn hoàn trả nợ từ đâu?
Nguồn vốn hoàn trả nợ cho các dự án khu phức hợp Bãi Trường và khu tái định cư thị trấn Dương Đông huyện Phú Quốc đến từ nguồn thu đấu giá quyền sử dụng đất của dự án; còn nguồn vốn hoàn trả nợ cho các công trình đã đầu tư là từ nguồn vốn cân đối của ngân sách địa phương.
Chủ đầu tư có trách nhiệm gì?
Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện các dự án theo đúng kế hoạch, tiến độ và chấp hành các quy định về quản lý đầu tư xây dựng công trình; thu hồi vốn nộp kịp thời vào ngân sách tỉnh để hoàn trả nợ gốc và lãi vay đúng thời hạn.
전문
TỈNH KIÊN GIANG
QUYẾT ĐỊNH
Về việc vay và tạm ứng vốn đầu tư các dự án trên địa bàn tỉnh Kiên Giang
________________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;
Căn cứ Nghị quyết số 148/2010/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi chín về việc vay và tạm ứng vốn đầu tư các dự án trên địa bàn tỉnh Kiên Giang;
Theo đề nghị của Sở Tài chính tỉnh Kiên Giang tại Tờ trình số 382/TTr-STC ngày 22 tháng 12 năm 2010 về việc vay và tạm ứng vốn đầu tư các dự án trên địa bàn tỉnh Kiên Giang,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Giao chỉ tiêu vay và tạm ứng vốn đầu tư các dự án trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, với nội dung như sau:
Tổng mức vay, tạm ứng là: 750 tỷ đồng, trong đó:
1. Vay và tạm ứng để đầu tư cho các dự án mới: 550 tỷ đồng.
a) Mục đích vay và tạm ứng: bồi hoàn, giải phóng mặt bằng cho dự án khu phức hợp Bãi Trường và khu tái định cư thị trấn Dương Đông, huyện Phú Quốc.
b) Nguồn vay và tạm ứng:
- Tạm ứng vốn tạm thời nhàn rỗi của Kho bạc Nhà nước Trung ương: 350 tỷ đồng;
- Vay Ngân hàng Phát triển hoặc ngân hàng thương mại: 200 tỷ đồng. Mức vay cụ thể của từng dự án do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh điều hành.
c) Thời gian vay và tạm ứng: 12 tháng.
d) Nguồn vốn hoàn trả nợ (bao gồm cả gốc, lãi và phí tạm ứng):
- Dự án khu phức hợp Bãi Trường huyện Phú Quốc: từ nguồn thu đấu giá quyền sử dụng đất của dự án;
- Khu tái định cư thị trấn Dương Đông huyện Phú Quốc: từ nguồn thu bán nền của dự án.
2. Vay để hoàn trả vốn cho các công trình đã đầu tư: 200 tỷ đồng
a) Mục đích vay: để hoàn trả vốn cho các công trình đã đầu tư nhưng chưa có nguồn để bố trí.
b) Thời gian vay: là 12 tháng (kể từ tháng 12 năm 2010).
c) Nguồn vốn hoàn trả nợ (bao gồm nợ gốc, lãi tiền vay): từ nguồn vốn cân đối của ngân sách địa phương.
Điều 2. Giao các chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện các dự án theo đúng kế hoạch, tiến độ và chấp hành các quy định về quản lý đầu tư xây dựng công trình; thu hồi vốn nộp kịp thời vào ngân sách tỉnh để hoàn trả nợ gốc và lãi vay đúng thời hạn quy định.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.