Quyết định số 03/2020/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu sửa đổi, bổ sung một số điều trong Quy định quản lý tài nguyên nước, yêu cầu tổ chức, hộ gia đình và cá nhân phải xử lý trám lấp giếng hư hỏng để bảo vệ nguồn nước. Đồng thời bãi bỏ Điều 7 cũ.
适用范围
Tổ chức, hộ gia đình và cá nhân trong tỉnh Bạc Liêu
要点
- Tổ chức, hộ gia đình và cá nhân trong tỉnh có giếng hư hỏng → phải tiến hành xử lý trám lấp để bảo vệ nguồn nước; Sở Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường các huyện, thị xã, thành phố Bạc Liêu phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức hướng dẫn thực hiện theo Thông tư số 72/2017/TT-BTNMT.
- Điều 7 của Quy định quản lý tài nguyên nước ban hành kèm theo Quyết định số 11/2016/QĐ-UBND → bị bãi bỏ.
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Bạc Liêu; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan → chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 13 tháng 03 năm 2020.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp bảo vệ nguồn nước, ngăn ngừa ô nhiễm và hạn chế nguy cơ mất an toàn vệ sinh môi trường.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây thêm chi phí cho các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân phải xử lý giếng hư hỏng.
❓ 常见问题
Các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân cần làm gì khi có giếng hư hỏng?
Các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân cần tiến hành xử lý trám lấp giếng hư hỏng để bảo vệ nguồn nước. Sở Tài nguyên và Môi trường sẽ chỉ đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường các huyện, thị xã, thành phố Bạc Liêu phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã hướng dẫn thực hiện theo Thông tư số 72/2017/TT-BTNMT.
Điều nào bị bãi bỏ trong Quy định quản lý tài nguyên nước?
Điều 7 của Quy định quản lý tài nguyên nước ban hành kèm theo Quyết định số 11/2016/QĐ-UBND đã bị bãi bỏ.
Ai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Bạc Liêu; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 13 tháng 03 năm 2020.
Các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân cần tuân theo quy định của Thông tư số 72/2017/TT-BTNMT khi xử lý giếng hư hỏng?
Đúng, các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân phải tuân theo quy định tại Thông tư số 72/2017/TT-BTNMT của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc xử lý, trám lấp giếng không sử dụng.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Sửa đổi, bổ sung một số điều của
Quy định quản lý tài nguyên nước ban hành kèm theo
Quyết định số 11/2016/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2016
của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Tài nguyên nước năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước;
Căn cứ Thông tư số 40/2014/TT-BTNMT ngày 11 tháng 7 năm 2014 của Bộ Trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc hành nghề khoan nước dưới đất;
Căn cứ Thông tư số 72/2017/TT-BTNMT ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về việc xử lý, trám lấp giếng không sử dụng;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 13/TTr-STNMT ngày 10 tháng 01 năm 2020.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định quản lý tài nguyên nước ban hành kèm theo Quyết định số 11/2016/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, cụ thể như sau:
Điều 11 được sửa đổi như sau:
“Điều 11. Tổ chức, hộ gia đình và cá nhân trong tỉnh có giếng hư hỏng phải tiến hành xử lý trám lấp để bảo vệ nguồn nước; Sở Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường các huyện, thị xã, thành phố Bạc Liêu phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức hướng dẫn thực hiện việc trám lấp theo quy định tại Thông tư số 72/2017/TT-BTNMT ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về việc xử lý, trám lấp giếng không sử dụng”.
Điều 2. Bãi bỏ Điều 7 của Quy định quản lý tài nguyên nước ban hành kèm theo Quyết định số 11/2016/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Bạc Liêu; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 03 năm 2020./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。