Nghị quyết này quy định nội dung chi và mức chi kinh phí bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026 trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. Nó áp dụng cho các ngành, cơ quan, đơn vị, cá nhân và địa phương liên quan đến hoạt động bầu cử. Mức chi cụ thể được nêu trong từng điều khoản.
적용 범위
Các ngành, cơ quan, đơn vị, cá nhân và địa phương trên địa bàn tỉnh Hậu Giang được giao nhiệm vụ liên quan đến hoạt động bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026.
핵심 사항
- Các ngành, cơ quan, đơn vị, cá nhân và địa phương trên địa bàn tỉnh Hậu Giang → được chi kinh phí cho tổ chức hội nghị, bồi dưỡng các cuộc họp, công tác chỉ đạo, kiểm tra, giám sát bầu cử, xây dựng văn bản, bồi dưỡng người phục vụ, khoán hỗ trợ cước điện thoại di động, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại tố cáo và xây dựng Trang thông tin điện tử về công tác bầu cử.
- Nguồn kinh phí → do ngân sách nhà nước đảm bảo, với sự bổ sung từ ngân sách địa phương nếu cần thiết.
- Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang → giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện và giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết.
- Mức chi cụ thể → được nêu trong từng điều khoản, ví dụ như mức chi cho bồi dưỡng các cuộc họp (Điều 2), xây dựng văn bản (Điều 2), bồi dưỡng người phục vụ (Điều 5) và khoán hỗ trợ cước điện thoại di động (Điều 6).
- Nghị quyết này → có hiệu lực từ ngày 20 tháng 3 năm 2021.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giúp đảm bảo hoạt động bầu cử diễn ra thuận lợi và minh bạch, nâng cao chất lượng công tác bầu cử.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây thêm gánh nặng về chi phí cho ngân sách địa phương nếu không có sự điều chỉnh phù hợp.
❓ 자주 묻는 질문
Mức chi cụ thể bao gồm những gì?
Mức chi cụ thể được nêu trong từng điều khoản, ví dụ như mức chi cho bồi dưỡng các cuộc họp (Điều 2), xây dựng văn bản (Điều 2), bồi dưỡng người phục vụ (Điều 5) và khoán hỗ trợ cước điện thoại di động (Điều 6).
Ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí như thế nào?
Kinh phí bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026 do ngân sách nhà nước đảm bảo (Điều 3).
Có thể bổ sung kinh phí từ ngân sách địa phương không?
Có, căn cứ tình hình thực tế tại địa phương, yêu cầu công việc và khả năng ngân sách địa phương, Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, quyết định bổ sung kinh phí từ ngân sách địa phương (Điều 3).
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thực hiện và giám sát Nghị quyết này?
Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật, và giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết (Điều 4).
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này đã được thông qua ngày 10 tháng 3 năm 2021 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 3 năm 2021 (Điều 4).
전문
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Thông tư số 102/2020/TT-BTC ngày 23 tháng 11 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026;
Xét Tờ trình số 14/TTr-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về dự thảo Nghị quyết quy định nội dung chi và mức chi kinh phí bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026 trên địa bàn tỉnh Hậu Giang; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh
Quy định nội dung chi và mức chi kinh phí bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026 trên địa bàn tỉnh Hậu Giang.
2. Đối tượng áp dụng
Các ngành, cơ quan, đơn vị, cá nhân và địa phương trên địa bàn tỉnh Hậu Giang được giao nhiệm vụ liên quan đến hoạt động bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026.
Điều 2. Nội dung chi và mức chi
1. Nội dung và mức chi tổ chức hội nghị.
2. Nội dung và mức chi bồi dưỡng các cuộc họp.
3. Nội dung và mức chi công tác chỉ đạo, kiểm tra, giám sát bầu cử của Ban Chỉ đạo bầu cử, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban bầu cử, các Tiểu ban của Ủy ban bầu cử, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.
4. Nội dung và mức chi xây dựng văn bản.
5. Nội dung và mức chi bồi dưỡng cho những người trực tiếp phục vụ trong đợt bầu cử.
6. Nội dung và mức chi khoán hỗ trợ cước điện thoại di động cho những người trực tiếp phục vụ trong đợt bầu cử.
7. Nội dung và mức chi tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo về bầu cử.
8. Nội dung và mức chi xây dựng, cập nhật, vận hành Trang thông tin điện tử về công tác bầu cử của Ủy ban bầu cử.
9. Các nội dung khác.
(theo Phụ lục chi tiết đính kèm)
Điều 3. Nguồn kinh phí thực hiện
1. Nguồn kinh phí phục vụ cho bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026 do ngân sách nhà nước đảm bảo.
2. Cùng với số kinh phí phục vụ bầu cử do ngân sách Trung ương đảm bảo, căn cứ tình hình thực tế tại địa phương, yêu cầu công việc và khả năng ngân sách địa phương, Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, quyết định bổ sung kinh phí từ ngân sách địa phương để phục vụ cho công tác bầu cử tại địa phương.
Điều 4. Tổ chức thực hiện
1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật.
2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang Khóa IX Kỳ họp lần thứ 20 thông qua ngày 10 tháng 3 năm 2021 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 3 năm 2021./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.