Quyết định số 03/2025/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng sửa đổi, bổ sung quy chế quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại từ nước ngoài trên địa bàn tỉnh. Điểm cốt lõi là nghiêm cấm mọi hoạt động tiếp nhận, sử dụng các khoản viện trợ chưa được phê duyệt.
适用范围
Các cơ quan, tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng liên quan đến việc quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại từ nước ngoài.
要点
- Cơ quan, tổ chức, cá nhân → nghiêm cấm mọi hoạt động tiếp nhận, sử dụng các khoản viện trợ của cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài cho tỉnh Sóc Trăng khi chưa được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 1
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm thiểu rủi ro sử dụng viện trợ không hợp pháp, tăng cường quản lý hiệu quả.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các hoạt động hợp pháp và cần phê duyệt trước khi tiếp nhận viện trợ.
❓ 常见问题
Việc sửa đổi quy định này có tác dụng như thế nào?
Việc sửa đổi quy định này nhằm tăng cường quản lý, ngăn chặn việc sử dụng không hợp pháp các khoản viện trợ từ nước ngoài, bảo đảm tính minh bạch và hiệu quả trong quá trình tiếp nhận và sử dụng viện trợ.
Các cơ quan, tổ chức cần làm gì khi có yêu cầu tiếp nhận viện trợ?
Trước khi tiếp nhận viện trợ từ nước ngoài, các cơ quan, tổ chức phải xin phê duyệt từ cấp có thẩm quyền theo quy định mới.
Việc này ảnh hưởng đến hoạt động của doanh nghiệp như thế nào?
Doanh nghiệp cần tuân thủ quy định mới về việc tiếp nhận viện trợ, không được tự ý sử dụng các khoản viện trợ từ nước ngoài mà chưa có sự phê duyệt.
Thời điểm áp dụng quy định này là khi nào?
Quy định này có hiệu lực kể từ ngày 24 tháng 01 năm 2025, theo Điều 2 của Quyết định.
Có cần xin phê duyệt cho các khoản viện trợ nhỏ không?
Theo quy định mới, tất cả các hoạt động tiếp nhận và sử dụng viện trợ từ nước ngoài đều phải được cấp có thẩm quyền phê duyệt trước khi thực hiện.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 4 Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của các cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 14/2022/QĐ-UBND ngày 21 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số 80/2020/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 2020 của Chính phủ quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của các cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài dành cho Việt Nam;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Sóc Trăng.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 4 Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của các cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 14/2022/QĐ-UBND ngày 21 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, như sau:
“4. Nghiêm cấm mọi hoạt động tiếp nhận, sử dụng các khoản viện trợ của các cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài cho tỉnh Sóc Trăng khi chưa được cấp có thẩm quyền phê duyệt.”.
Điều 2. Điều khoản thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 24 tháng 01 năm 2025.
2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, tỉnh Sóc Trăng và các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Nơi nhận:
- Như Điều 2;
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Bộ Tài chính;
- Ủy ban công tác về các TCPCPNN;
- Cục Kiểm tra VBQPPL – Bộ Tư pháp;
- TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh;
- CT và các PCT UBND tỉnh;
- UBMTTQVN và các đoàn thể tỉnh;
- Cơ quan Báo, Đài tỉnh;
- Công báo tỉnh;
- Cổng Thông tin điện tử tỉnh;
- Lưu: VT.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。