Quyết định số 04/2018/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND ngày 22/11/2013 của UBND thành phố Hà Nội ban hành quy định về thu, sử dụng các khoản thu khác trong các cơ sở giáo dục phổ thông công lập của thành phố Hà Nội (trừ các cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao).

Quyết định số 04/2018/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội bãi bỏ Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND, quy định về thu, sử dụng các khoản thu khác trong các cơ sở giáo dục phổ thông công lập (trừ các cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao). Các nội dung khác của Quy định vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý.

文号04/2018/QĐ-UBND
文件类型决定
发布机关Hà Nội
签署人Nguyễn Đức Chung — Chủ tịch
更新14/07/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期23/01/2018
生效日期05/02/2018
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Quyết định số 04/2018/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội bãi bỏ Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND, quy định về thu, sử dụng các khoản thu khác trong các cơ sở giáo dục phổ thông công lập (trừ các cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao). Các nội dung khác của Quy định vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý.

要点

  • Cơ sở giáo dục phổ thông công lập (trừ các cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao) → không còn bị ràng buộc bởi Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND.
  • Các cơ quan liên quan như Sở Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Tư pháp; Cục thuế thành phố Hà Nội; Kho bạc Nhà nước Hà Nội → không còn thực hiện các quy định về thu, sử dụng các khoản thu khác theo Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND.
  • Các tổ chức và cá nhân liên quan → không còn chịu trách nhiệm thi hành các quy định về thu, sử dụng các khoản thu khác theo Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND.
  • Quyết định có hiệu lực từ ngày 05/02/2018.

🌐 本文件的社会影响

  • Giảm gánh nặng cho các cơ sở giáo dục phổ thông công lập (trừ các cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao) trong việc thực hiện quy định về thu, sử dụng các khoản thu khác.
  • Tăng cường tính minh bạch và hiệu quả quản lý tài chính của ngành giáo dục.

❓ 常见问题

Quyết định này bãi bỏ Điều nào?

Quyết định số 04/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND.

Các cơ sở giáo dục phổ thông công lập (trừ các cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao) bị ảnh hưởng như thế nào?

Các cơ sở giáo dục phổ thông công lập không còn bị ràng buộc bởi Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND, do đó giảm gánh nặng trong việc thực hiện quy định về thu, sử dụng các khoản thu khác.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định có hiệu lực từ ngày 05/02/2018.

Các cơ quan liên quan cần thực hiện những thay đổi gì sau quyết định này?

Các cơ quan liên quan như Sở Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Tư pháp; Cục thuế thành phố Hà Nội; Kho bạc Nhà nước Hà Nội không còn thực hiện các quy định về thu, sử dụng các khoản thu khác theo Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND.

Các nội dung nào trong Quy định vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý?

Các nội dung khác của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND, ngoại trừ Điều 11, vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý.

全文

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 04/2018/QĐ-UBND
Hà Nội, ngày 23 tháng 1 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND ngày 22/11/2013 của UBND thành phố Hà Nội ban hành quy định về thu, sử dụng các khoản thu khác trong các cơ sở giáo dục phổ thông công lập của thành phố Hà Nội (trừ các cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao)

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 342/2016/TT-BTC ngày 30/12/2016 của Bộ Tài chính quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình liên Sở số 4279/TTrLS: GD&ĐT-TC ngày 04/12/2017 về việc bãi bỏ Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND ngày 22/11/2013 của UBND thành phố Hà Nội ban hành quy định về thu, sử dụng các khoản thu khác trong các cơ sở giáo dục phổ thông công lập của thành phố Hà Nội (trừ các cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND ngày 22/11/2013 của UBND thành phố Hà Nội ban hành quy định về thu, sử dụng các khoản thu khác trong các cơ sở giáo dục phổ thông công lập của thành phố Hà Nội (trừ các cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao).

Các nội dung khác của Quy định kèm theo Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND ngày 22/11/2013 của UBND thành phố Hà Nội ban hành quy định về thu, sử dụng các khoản thu khác trong các cơ sở giáo dục phổ thông công lập của thành phố Hà Nội (trừ các cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao) giữ nguyên giá trị pháp lý.

Điều 2. Quyết định có hiệu lực từ ngày 05/02/2018.

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Tư pháp; Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; các tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. 

Nơi nhận:
- Như Điều 2;
- Đồng chí Bí thư Thành ủy;
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ: GD&ĐT, TC, LĐTB &XH;
- Thường trực Thành ủy;
- Chủ tịch UBND Thành phố;
- Thường trực HĐND Thành phố;
- Các Phó Chủ tịch UBND Thành phố;
- Cục Kiểm tra Văn bản (Bộ Tư pháp);
- Website Chính phủ;
- Ban: VHXH, KTNS, PC (HĐND Thành phố);
- Đài PT&TH HN; Báo HNM, KT&ĐT;
- Cổng giao tiếp điện tử, Trung tâm Tin học Công báo Thành phố;
- VPUB: Các Phó Chánh Văn phòng; KGVX, KT, NC, TKBT TH;
- Lưu: VT, KGVX

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Nguyễn Đức Chung

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

04/2018/QĐ-UBND
Quyết định số 04/2018/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND ngày 22/11/2013 của UBND thành phố Hà Nội ban hành quy định về thu, sử dụng các khoản thu khác trong các cơ sở giáo dục phổ thông công lập của thành phố Hà Nội (trừ các cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao).
生效中
↓ 受本文件影响的文件
废止 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。