Quyết định số 04/2020/QĐ-UBND quy định giá dịch vụ thoát nước trên địa bàn thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang giai đoạn 2020-2030. Quyết định áp dụng cho các hộ gia đình, cơ quan hành chính sự nghiệp và đơn vị kinh doanh dịch vụ, sản xuất vật chất. Mức giá tăng dần qua từng năm, không bao gồm thuế GTGT.
适用范围
Các hộ gia đình, cơ quan hành chính sự nghiệp, đơn vị kinh doanh dịch vụ, sản xuất vật chất trên địa bàn thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.
要点
- Hộ gia đình và cơ quan hành chính sự nghiệp → phải trả 700 đồng/m3 năm 2020, tăng lên 1.630 đồng/m3 năm 2029-2030
- Đơn vị kinh doanh dịch vụ → phải trả 1.050 đồng/m3 năm 2020, tăng lên 2.445 đồng/m3 năm 2029-2030
- Đơn vị sản xuất vật chất → phải trả 1.400 đồng/m3 năm 2020, tăng lên 3.260 đồng/m3 năm 2029-2030
- Công ty TNHH Một thành viên Cấp thoát nước Kiên Giang → tổ chức thu tiền dịch vụ thoát nước thông qua hóa đơn tiền nước cho các hộ sử dụng nước sạch từ hệ thống cấp nước tập trung
- UBND thành phố Rạch Giá → chủ trì, phối hợp xây dựng phương án thu tiền dịch vụ thoát nước cho các hộ không sử dụng nước sạch từ hệ thống cấp nước tập trung
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ duy trì và phát triển hệ thống thoát nước, cải thiện môi trường sống
- Tác động tiêu cực: Gánh nặng về chi phí cho người dân và doanh nghiệp có thể tăng dần qua thời gian
❓ 常见问题
Mức giá dịch vụ thoát nước năm 2020 là bao nhiêu?
Mức giá dịch vụ thoát nước năm 2020 cho hộ gia đình và cơ quan hành chính sự nghiệp là 700 đồng/m3, đơn vị kinh doanh dịch vụ là 1.050 đồng/m3, đơn vị sản xuất vật chất là 1.400 đồng/m3.
Hộ gia đình và cơ quan hành chính sự nghiệp có phải trả phí bảo vệ môi trường không?
Không, hộ gia đình và cơ quan hành chính sự nghiệp đã thanh toán tiền dịch vụ thoát nước thì không phải trả phí bảo vệ môi trường theo quy định hiện hành về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải.
Công ty TNHH Một thành viên Cấp thoát nước Kiên Giang có trách nhiệm gì?
Công ty TNHH Một thành viên Cấp thoát nước Kiên Giang chịu trách nhiệm tổ chức thu tiền dịch vụ thoát nước thông qua hóa đơn tiền nước cho các hộ sử dụng nước sạch từ hệ thống cấp nước tập trung.
UBND thành phố Rạch Giá có trách nhiệm gì?
UBND thành phố Rạch Giá chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan xây dựng phương án thu tiền dịch vụ thoát nước cho các hộ không sử dụng nước sạch từ hệ thống cấp nước tập trung.
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 20 tháng 4 năm 2020.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc Quy định giá dịch vụ thoát nước trên địa bàn thành phố Rạch Giá,
tỉnh Kiên Giang giai đoạn 2020-2030
___________________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 80/2014/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2014 của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải;
Căn cứ Thông tư số 04/2015/TT-BXD ngày 03 tháng 4 năm 2015 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 80/2014/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2014 của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải;
Căn cứ Thông số 13/2018/TT-BXD ngày 27 tháng 12 năm 2018 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp định giá dịch vụ thoát nước;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 38/TTr-SXD ngày 09 tháng 01 năm 2020.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh: Quyết định này quy định giá dịch vụ thoát nước trên địa bàn thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang giai đoạn 2020-2030.
2. Đối tượng áp dụng:
a) Các cơ quan, tổ chức, hộ gia đình (gọi chung là hộ thoát nước) có hoạt động xả nước thải vào hệ thống thoát nước trên địa bàn thành phố Rạch Giá và các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
b) Hộ thoát nước đã thanh toán tiền dịch vụ thoát nước thì không phải trả phí bảo vệ môi trường theo quy định hiện hành về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải.
Điều 2. Giá dịch vụ thoát nước trên địa bàn thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang giai đoạn 2020-2030 (Chưa bao gồm thuế GTGT)
ĐVT: Đồng/m3
|
Số TT |
Đối tượng |
Năm 2020 |
Năm 2021-2022 |
Năm 2023-2024 |
Năm 2025-2026 |
Năm 2027-2028 |
Năm 2029-2030 |
|
1 |
Hộ gia đình và cơ quan hành chính sự nghiệp |
700 |
830 |
1.030 |
1.230 |
1.430 |
1.630 |
|
2 |
Đơn vị kinh doanh dịch vụ |
1.050 |
1.245 |
1.545 |
1.845 |
2.145 |
2.445 |
|
3 |
Đơn vị sản xuất vật chất |
1.400 |
1.660 |
2.060 |
2.460 |
2.860 |
3.260 |
Điều 3. Phương thức thu và quản lý, sử dụng nguồn thu dịch vụ thoát nước
1. Phương thức thu:
- Đối với các hộ thoát nước sử dụng nước sạch từ hệ thống cấp nước tập trung của Công ty TNHH Một thành viên Cấp thoát nước Kiên Giang: Căn cứ khối lượng nước sạch tiêu thụ hàng tháng và mức giá dịch vụ thoát nước quy định tại Điều 2, Công ty TNHH Một thành viên Cấp thoát nước Kiên Giang tổ chức thu tiền dịch vụ thoát nước thông qua hóa đơn tiền nước.
- Đối với các hộ thoát nước không sử dụng nước sạch từ hệ thống cấp nước tập trung, UBND thành phố Rạch Giá chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan tổ chức xây dựng phương án thu tiền dịch vụ với định mức xả thải được xác định căn cứ theo lượng nước sạch tiêu thụ bình quân một người là 4m3/tháng, đối với những địa phương không tính được theo người thì tính theo hộ dân cư là 16m3/tháng.
2. Quản lý, sử dụng nguồn thu từ dịch vụ thoát nước:
Nguồn thu từ dịch vụ thoát nước thải được để lại 5% trên tổng số thu thực tế để chi trả chi phí dịch vụ đi thu; thực hiện các nghĩa vụ thuế và nghĩa vụ tài chính khác (nếu có), phần còn lại nộp vào ngân sách Nhà nước để sử dụng cho các mục đích đầu tư, duy trì, phát triển hệ thống thoát nước và các chi phí hợp lệ khác theo quy định hiện hành.
Điều 4. Tổ chức thực hiện
Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh, Ủy ban nhân dân thành phố Rạch Giá và Công ty TNHH Một thành viên Cấp thoát nước Kiên Giang tổ chức triển khai và kiểm tra thực hiện Quyết định này.
Điều 5. Điều khoản thi hành
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc (Thủ trưởng) các Sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Rạch Giá; Giám đốc Công ty TNHH Một thành viên Cấp thoát nước Kiên Giang và các cơ quan, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 20 tháng 4 năm 2020./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。