Nghị quyết số 04/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương quy định hỗ trợ tiền thuê nhà cho người lao động đang ở trọ trong tình hình dịch bệnh Covid-19, với mức hỗ trợ là 300.000 đồng/người và áp dụng trong tháng 8 năm 2021.
适用范围
Người lao động đang ở trọ trên địa bàn tỉnh Bình Dương trong tình hình dịch bệnh Covid-19.
要点
- Người lao động đang ở trọ → được hỗ trợ một lần tiền thuê nhà là 300.000 đồng/người.
- Mức hỗ trợ: 300.000 đồng/người.
- Thời gian áp dụng: tháng 8 năm 2021.
- Nguồn kinh phí thực hiện: do ngân sách Nhà nước đảm bảo theo phân cấp ngân sách hiện hành và nguồn thu hợp pháp khác.
🌐 本文件的社会影响
- Người lao động sẽ được hỗ trợ một khoản tiền nhỏ để giảm bớt gánh nặng về chi phí thuê nhà, giúp họ ổn định cuộc sống trong tình hình dịch bệnh.
- Đây là một biện pháp hỗ trợ xã hội nhằm tạo điều kiện cho người lao động ở trọ có thể tiếp tục làm việc và sinh hoạt bình thường.
❓ 常见问题
Người lao động nào được hưởng chính sách này?
Người lao động đang ở trọ trên địa bàn tỉnh Bình Dương trong tình hình dịch bệnh Covid-19.
Mức hỗ trợ tiền thuê nhà là bao nhiêu?
Mức hỗ trợ là 300.000 đồng/người.
Thời gian áp dụng chính sách này là khi nào?
Chính sách được áp dụng trong tháng 8 năm 2021.
Ngân sách hỗ trợ từ đâu?
Ngân sách Nhà nước đảm bảo theo phân cấp ngân sách hiện hành và nguồn thu hợp pháp khác.
Người lao động cần làm gì để nhận được hỗ trợ này?
Chưa có thông tin cụ thể về thủ tục nhận hỗ trợ trong văn bản này, người dân nên theo dõi thông báo chính thức từ Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương.
全文
NGHỊ QUYẾT
Về việc hỗ trợ tiền thuê nhà đối với người lao động
đang ở trọ trên địa bàn tỉnh Bình Dương
_________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA X
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Sau khi xem xét Tờ trình số 3739/TTr-UBND ngày 04 tháng 8 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết về hỗ trợ tiền thuê nhà đối với người lao động đang ở trọ trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 11/BC-HĐND ngày 05 tháng 8 năm 2021 của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Hỗ trợ tiền thuê nhà đối với người lao động đang ở trọ trên địa bàn tỉnh Bình Dương, cụ thể như sau:
1. Đối tượng áp dụng: người lao động đang ở trọ trong tình hình dịch bệnh Covid-19 trên địa bàn tỉnh Bình Dương.
2. Mức hỗ trợ: hỗ trợ một lần tiền thuê nhà trọ cho người lao động là 300.000 đồng/người.
3. Thời gian áp dụng: trong tháng 8 năm 2021.
4. Nguồn kinh phí thực hiện: do ngân sách Nhà nước đảm bảo theo phân cấp ngân sách hiện hành và nguồn thu hợp pháp khác.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa X thông qua bằng hình thức lấy phiếu biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, có hiệu lực kể từ ngày 06 tháng 8 năm 2021./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。