Chỉ thị số 05/1998/CT-UB quy định về việc dán tem cho 7 mặt hàng nhập khẩu, bao gồm máy thu hình, đầu video, tủ lạnh, máy điều hòa không khí, động cơ nổ và sứ vệ sinh. Thời gian nộp tờ khai từ 1/4 đến 6/4/1998 và thời gian dán tem từ 1/4 đến 15/4/1998.
적용 범위
Chủ tịch UBND các huyện, Thủ trưởng các sở, ban ngành, đơn vị sản xuất kinh doanh, hộ kinh doanh và các đơn vị có liên quan khác.
핵심 사항
- Những mặt hàng nhập khẩu phải dán tem: máy thu hình nguyên chiếc, đầu video nguyên chiếc, tủ lạnh nguyên chiếc dùng cho gia đình, máy điều hòa không khí lắp vào cửa sổ hoặc vào tường hoạt động độc lập, động cơ nổ, sứ vệ sinh bệ xí và chậu rửa mặt (kể cả cũ và mới).
- Thời gian nộp tờ khai từ 8 giờ sáng ngày 1/4/1998 đến 16 giờ ngày 6/4/1998.
- Thời hạn dán tem từ 1/4/1998 đến 16 giờ ngày 15/4/1998.
- Cục Thuế Nhà nước Tỉnh chịu trách nhiệm chủ trì phối hợp với Chi Cục QLTT và các ngành, đơn vị hữu quan tổ chức việc dán tem.
- Chủ tịch UBND các huyện có trách nhiệm lãnh đạo công tác dán tem 7 mặt hàng nhập khẩu trên địa bàn.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giúp ngăn chặn buôn lậu và gian lận thương mại, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.
- Tác động tiêu cực: Gánh nặng về thời gian và công sức cho các doanh nghiệp và hộ kinh doanh phải thực hiện dán tem trong thời gian ngắn.
❓ 자주 묻는 질문
Những mặt hàng nào cần dán tem?
Các mặt hàng cần dán tem bao gồm máy thu hình nguyên chiếc, đầu video nguyên chiếc, tủ lạnh nguyên chiếc dùng cho gia đình, máy điều hòa không khí lắp vào cửa sổ hoặc vào tường hoạt động độc lập, động cơ nổ, sứ vệ sinh bệ xí và chậu rửa mặt (kể cả cũ và mới).
Thời gian nộp tờ khai là gì?
Thời gian nộp tờ khai từ 8 giờ sáng ngày 1/4/1998 đến 16 giờ ngày 6/4/1998.
Thời hạn dán tem là bao lâu?
Thời hạn dán tem từ 1/4/1998 đến 16 giờ ngày 15/4/1998.
Có những ngành nào chịu trách nhiệm chủ trì việc dán tem?
Cục Thuế Nhà nước Tỉnh chịu trách nhiệm chủ trì phối hợp với Chi Cục QLTT và các ngành, đơn vị hữu quan tổ chức việc dán tem.
Chủ tịch UBND các huyện có trách nhiệm gì?
Chủ tịch UBND các huyện có trách nhiệm lãnh đạo công tác dán tem 7 mặt hàng nhập khẩu trên địa bàn.
전문
CHỈ THỊ
V/v: Tổ chức thực hiện dán tem 7 mặt hàng nhập khẩu.
_______________________________________
Để tiếp tục thực hiện chỉ thị số 853/1997/CT-TTg ngày 11/10/1997 của Thủ Tướng Chính Phủ về việc chống buôn lậu và gian lận thương mại trong tình hình mới.
Căn cứ thông tư liên tịch số : 30/1998/TTLT-BTC- BTM-BNV-TCHQ ngày 16/03/1998 của Bộ Tài Chính, Bộ Thương Mại, Bộ Nội Vụ, Tổng Cục Hải Quan về việc dán tem hàng nhập khẩu.
Để thực hiện tốt việc dán tem 7 mặt hàng nhập khẩu theo đúng yêu cầu chỉ đạo của Trung Ương. UBND Tỉnh yêu cầu Chủ tịch UBND các Huyện , Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, đơn vị sản xuất kinh doanh, các hộ kinh doanh và các đơn vị có liên quan khác tập trung chỉ đạo và thực hiện tốt những nội dung sau:
1/Những măt hàng nhập khẩu phải dán tem:
Gồm 4 nhóm, tương ứng với 7 mặt hàng nhập khẩu sau:
a/Máy thu hình nguyên chiếc.
b/ Đầu video nguyên chiếc.
c/Tủ lạnh nguyên chiếc dùng cho gia đình.
d/ Máy điều hòa không khí lắp vào cửa sổ hoặc vào tường hoạt động độc lập.
e/ Động cơ nổ.
( Năm mặt hàng trên kể cả cũ và mới).
g/ Sứ vệ sinh : bệ xí.
h/ Sứ vệ sinh : Chậu rửa mặt.
2/ Thời gian nộp tờ khai và dán tem:
a/Thời gian nộp tờ khai bắt đầu từ 8 giờ sáng ngày 01/04/1998 và kết thúc chậm nhất là 16 giờ ngày 6/04/1998. Hết thời hạn nộp tờ khai, cơ quan QLTT và cơ quan Thuế phải nộp biên bản số tờ khai của các đối tượng kinh doanh 7 mặt hàng nhập khẩu nói trên.
b/ Thời hạn dán tem : Bắt đầu từ ngày 01/04/1998 và kết thúc 16 giờ ngày 15/04/1998.
3/ Tổ chức chỉ đạo thực hiện:
Đây là một đợt công tác quan trọng và sâu rộng, nhưng cần phải hoàn thành trong một thời gian tương đối ngắn. Việc dán tem góp phần thực hiện chỉ thị 853 của Thủ Tướng Chính Phủ về chống buôn lậu và gian lận thương mại trong tình hình mới.
a/ Cục Thuế Nhà nước Tỉnh chịu trách nhiệm chủ trì phối hợp với Chi Cục QLTT và các ngành, các đơn vị hữu quan tổ chức việc dán tem 7 mặt hàng nhập khẩu theo đúng yêu cầu chỉ đạo của Thủ Tướng Chính Phủ về việc dán tem hàng nhập khấu tại công văn số 311/VPCP-VI ngày 24/01/1998 của Văn phòng Chính Phủ và thông tư liên bộ số : 30/1998/TTLB- BTC-BTM-BNV-TCHQ ngày 16/03/1998 của Liên bộ: Bộ Tài Chính, Bộ Thương Mại, Bộ Nội Vụ, Tổng Cục Hải Quan về việc hướng dẫn dán tem 7 mặt hàng nhập khẩu.
b/Chủ tịch UBND các Huyện có trách nhiệm lãnh đạo các ngành, các đơn vị địa phương và toàn thể các doanh nghiệp các hộ cá nhân kinh doanh trên địa bàn thực hiện tốt công tác dán tem 7 mặt hàng nhập khẩu đã nêu ở phần 1 chỉ thị này.
c/ Các cơ quan Báo, Đài ở Tỉnh, Huyện chịu trách nhiệm thông tin kịp thời, thường xuyên nội dung và tình hình thực hiện chỉ thị này rộng rãi trong mọi tầng lớp nhân dân.
d/ Việc dán tem đối với 03 mặt hàng: Rượu chai, xe đạp nguyên chiếc , quạt điện nhập khẩu vẫn thực hiện theo thông tư liên tịch số : 77/1997/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ ngày 01/11/1997.
e/ Trong quá trình thực hiện các ngành, các cấp cần theo dõi chỉ đạo sát sao, nếu có khó khăn , phản ánh ngay về Cục Thuế Nhà nước Tỉnh để có hướng xử lý và thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo theo hướng dẫn của Cục Thuế Tỉnh.
Chỉ thị này được thông báo rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.