Quyết định số 05/2001/QĐ-UB Quy định tạm thời hệ số điều chỉnh giá cho thuê đất (hệ số K)khi hợp đồng cho các tổ chức, đơn vị thuê đất theo Chỉ thị 245/TTgNgày 22 tháng 4 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ.

Quyết định số 05/2001/QĐ-UB quy định tạm thời hệ số điều chỉnh giá cho thuê đất (hệ số K) khi hợp đồng cho các tổ chức, đơn vị thuê đất theo Chỉ thị 245/TTg. Quy định này áp dụng cho cả nội thành và ngoại thành, với mức hệ số K khác nhau tùy thuộc vào vị trí của diện tích đất thuê.

문서 번호05/2001/QĐ-UB
문서 유형결정
발행 기관Hà Nội
서명자Lê Quí Đôn — Phó Chủ tịch
업데이트30. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일12. 02. 2001
발효일12. 02. 2001
효력 만료일
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định số 05/2001/QĐ-UB quy định tạm thời hệ số điều chỉnh giá cho thuê đất (hệ số K) khi hợp đồng cho các tổ chức, đơn vị thuê đất theo Chỉ thị 245/TTg. Quy định này áp dụng cho cả nội thành và ngoại thành, với mức hệ số K khác nhau tùy thuộc vào vị trí của diện tích đất thuê.

적용 범위

Các tổ chức, đơn vị hợp đồng thuê đất theo Chỉ thị 245/TTg ngày 22 tháng 4 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ.

핵심 사항

  • Đối với diện tích đất nằm trong phạm vi chỉ giới mở đường quy hoạch chung và hành lang bảo vệ công trình kỹ thuật hạ tầng, hệ số K=0,5
  • Đối với diện tích đất nằm ngoài phạm vi chỉ giới này, hệ số K được xác định theo phân lớp từ 1 đến 0,5
  • Quy định áp dụng cho cả khu vực nội thành và ngoại thành
  • Các hợp đồng thuê đất ký trước ngày ban hành quyết định có thời hạn thực hiện là 5 năm
  • Sau 5 năm, các tổ chức, đơn vị phải ký lại hợp đồng theo quy định mới

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp đảm bảo tính công bằng trong việc xác định giá thuê đất dựa trên vị trí của diện tích đất.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các tổ chức, đơn vị khi phải ký lại hợp đồng sau 5 năm.

❓ 자주 묻는 질문

Hệ số K được xác định như thế nào?

Hệ số K được xác định theo phân lớp: 0,5 cho diện tích đất nằm trong phạm vi chỉ giới mở đường quy hoạch chung và hành lang bảo vệ công trình kỹ thuật hạ tầng; từ 1 đến 0,5 cho diện tích đất nằm ngoài phạm vi này.

Quy định này áp dụng cho khu vực nào?

Quy định này áp dụng cho cả khu vực nội thành và ngoại thành.

Các hợp đồng thuê đất ký trước khi quyết định có thời hạn thực hiện bao lâu?

Các hợp đồng thuê đất ký trước khi quyết định có thời hạn thực hiện là 5 năm.

Sau 5 năm, các tổ chức, đơn vị phải làm gì?

Sau 5 năm, các tổ chức, đơn vị phải ký lại hợp đồng thuê đất theo quy định mới.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

전문

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Quy định tạm thời hệ số điều chỉnh giá cho thuê đất (hệ số K)

khi hợp đồng cho các tổ chức, đơn vị thuê đất theo Chỉ thị 245/TTg

Ngày 22 tháng 4 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ.

 

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Luật Đất đai;

Thực hiện Chỉ thị 245/TTg ngày 22 tháng 4 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ;

Xét đề nghị của Liên ngành: Tài chính-Vật giá, Địa chính-Nhà đất, Cục Thuế tại Tờ trình số 3763/TTLN-STCVG ngày 17/11/2000,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định về việc áp dụng hệ số điều chỉnh giá cho thuê đất (hệ số K) khi hợp đồng cho các tổ chức, đơn vị thuê đất theo Chỉ thị 245/TTg ngày 22 tháng 4 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ như sau:

a. Phương pháp xác định hệ số điều chỉnh (K) giá cho thuê đất:

1. Đối với diện tích đất nằm trong phạm vi chỉ giới mở đường quy hoạch chung của Thành phố và hành lang bảo vệ các công trình kỹ thuật hạ tầng áp dụng hệ số điều chỉnh K= 0,5;

2. Đối với diện tích đất nằm ngoài phạm vi chỉ giới mở đường quy hoạch chung của Thành phố và hành lang bảo vệ các công trình kỹ thuật hạ tầng, có kích thước thửa đất lớn, hệ số điều chỉnh giá cho thuê đất (hệ số K) xác định theo phân lớp như sau:

Lớp thứ nhất: K= 1 cho diện tích đất tính từ ranh giới đường hiện có (hoặc chỉ giới lưu không đường nếu có) đến 20m;

Lớp thứ hai: K= 0,8 cho diện tích đất tính từ cuối lớp thứ  nhất đến 40m;

Lớp thứ ba: K= 0,6 cho diện tích đất tính từ cuối lớp thứ  hai đến 60m;

Lớp thứ tư: K=0,5 cho phần diện tích đất ngoài 60m.

b. Phạm vi và thời hiệu thực hiện.

1. Phạm vi thực hiện:

Quy định này áp dụng đối với các tổ chức, đơn vị hợp đồng thuê đất theo Chỉ thị 245/TTg ngày 22 tháng 4 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ và được áp dụng chung cho cả khu vực nội thành và ngoại thành.

2. Thời hiệu thực hiện:

Các trường hợp ký hợp đồng thuê đất với Sở Địa chính Nhà đất, đã nộp tiền thuê đất vào ngân sách Nhà nước trước ngày ban hành quy định này thì được tiếp tục thực hiện theo Hợp đồng thuê đất đã ký trong thời gian là 5 năm. Sau 5 năm các tổ chức, đơn vị phải ký lại hợp đồng thuê đất theo quy định.

Các trường hợp đã ký hợp  đồng thuê đất với Sở Địa chính Nhà đất, nhưng chưa nộp tiền thuê đất vào ngân sách Nhà nước nay phải ký lại Hợp đồng thuê đất theo quy định tại Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định ban hành trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thành phố; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

05/2001/QĐ-UB
Quyết định số 05/2001/QĐ-UB Quy định tạm thời hệ số điều chỉnh giá cho thuê đất (hệ số K)khi hợp đồng cho các tổ chức, đơn vị thuê đất theo Chỉ thị 245/TTgNgày 22 tháng 4 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ.
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.