Chỉ thị số 05/2003/CT-UB Về việc thực hiện Nghị định số 68/2002/CP của Chính phủ qui định chi tiết thi hành một số điều của luật Hôn nhân và gia đình về quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài

Chỉ thị số 05/2003/CT-UB của UBND TP Hà Nội hướng dẫn thực hiện Nghị định 68/2002/NĐ-CP về quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài, tập trung vào quản lý nhà nước, xác minh hồ sơ, phối hợp giữa các cơ quan liên quan.

文号05/2003/CT-UB
文件类型指示
发布机关Hà Nội
签署人Nguyễn Quốc Triệu — Phó Chủ tịch
更新30/07/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期20/02/2003
生效日期20/02/2003
失效日期
状态已失效
✦ 智能摘要

Chỉ thị số 05/2003/CT-UB của UBND TP Hà Nội hướng dẫn thực hiện Nghị định 68/2002/NĐ-CP về quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài, tập trung vào quản lý nhà nước, xác minh hồ sơ, phối hợp giữa các cơ quan liên quan.

适用范围

Sở Tư pháp, Công an Thành phố, UBND các quận, huyện, Sở Lao động Thương binh xã hội, Sở Y tế, Hội Liên hiệp Phụ nữ Thành phố.

要点

  • Sở Tư pháp → tiếp nhận hồ sơ, thu phí, nghiên cứu, thẩm tra; phối hợp với Công an xác minh mục đích đăng ký kết hôn, nhận nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài.
  • Công an Thành phố → xác minh, làm rõ nghi vấn, thống nhất hướng giải quyết trong 10 ngày.
  • Sở Y tế → chỉ đạo các bệnh viện thông báo trẻ bị bỏ rơi; phối hợp với Sở Tư pháp chỉ định điểm khám y tế để cấp giấy xác nhận sức khỏe.
  • Sở Lao động Thương binh xã hội → kiểm tra năng lực hoạt động của Trung tâm nuôi dưỡng, chỉ đạo lập hồ sơ con nuôi.
  • UBND các quận, huyện → xác nhận, chứng thực nội dung liên quan đến quyền lợi hợp pháp trong lĩnh vực nhận cha mẹ, con; đăng ký kết hôn.

🌐 本文件的社会影响

  • Tích cực: Tăng cường quản lý nhà nước, bảo vệ quyền lợi của công dân.
  • Tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho quá trình xin kết hôn hoặc nhận nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài do quy định chi tiết và phức tạp.

❓ 常见问题

Sở Tư pháp cần làm gì?

Sở Tư pháp tiếp nhận hồ sơ, thu phí, nghiên cứu, thẩm tra; phối hợp với Công an xác minh mục đích đăng ký kết hôn, nhận nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài.

Công an Thành phố cần làm gì?

Công an Thành phố xác minh, làm rõ nghi vấn trong 10 ngày và thống nhất hướng giải quyết với Sở Tư pháp.

Sở Y tế có nhiệm vụ gì?

Sở Y tế chỉ đạo các bệnh viện thông báo trẻ bị bỏ rơi; phối hợp với Sở Tư pháp chỉ định điểm khám y tế để cấp giấy xác nhận sức khỏe.

UBND các quận, huyện cần làm gì?

UBND các quận, huyện xác nhận, chứng thực nội dung liên quan đến quyền lợi hợp pháp trong lĩnh vực nhận cha mẹ, con; đăng ký kết hôn.

Hội Liên hiệp Phụ nữ Thành phố có thể thành lập Trung tâm hỗ trợ kết hôn không?

Có, nhưng hoạt động theo nguyên tắc nhân đạo, phi lợi nhuận và nghiêm cấm hoạt động kinh doanh dịch vụ môi giới kết hôn.

全文

CHỈ THỊ CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc thực hiện Nghị định số 68/2002/CP của Chính phủ qui định chi tiết thi hành một số điều của luật Hôn nhân và gia đình về quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài

Căn cứ Nghị định số 68/2002/NĐ-CP ngày 10/7/2002 của Chính phủ; Thông tư số 07/2002/TT-BTP ngày 16/12/2002 của Bộ Tư pháp qui định chỉ tiết thi hành một số điều của luật Hôn nhân và Gia đình về quan hệ Hôn nhân và Gia đình có yếu tố nước ngoài, UBND Thành phố giao Sở Tư pháp, Công an Thành phố, UBND các quận, huyện cùng các sở, ngành liên quan thực hiện nghiêm túc Nghị định số 68/CP; Thông tư số 07/TT-BTP từ ngày 1/1/2003, đặc biệt tập trung giải quyết ngay một số nội dung công tác chính như sau:

 

1. Sở Tư pháp Thành phố tham mưu, giúp UBND thành phố trong việc thực hiện quản lý Nhà nước về hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài được qui định tại chương I, điều 1 Nghị định số 68/2002/NĐ-CP; tiếp nhận hồ sơ, thu phí, nghiên cứu, thẩm tra hồ sơ; giải quyết khiếu nại, tố cáo hoặc tiến hành xác minh, phỏng vấn các bên đương sự khi có nghi vấn.

 

Chủ động phối hợp với Công an Thành phố xác minh, làm rõ mục đích các trường hợp xin đăng ký kết hôn, nhận nuôi con nuôi có yếu tố người nước ngoài; tổng hợp báo cáo kết quả thẩm tra, đề xuất ý kiến trình UBND Thành phố xem xét, quyết định.

 

Chủ trì, phối hợp với Công an Thành phố và cơ quan liên quan soạn thảo qui chế phối hợp hoạt động giữa Sở Tư pháp với Công an Thành phố và các sở, ngành, đoàn thể liên quan thực hiện đúng các qui định của Nghị định 68/2002/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư 07/TT-BTP của Bộ Tư pháp, trình UBND Thành phố cho phép ban hành.

 

2. Công an Thành phố phối hợp với Sở Tư pháp thường xuyên trao đổi thông tin về an ninh quốc gia, trật tự xã hội liên quan đến các trường hợp xin kết hôn, nhận nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài; xác minh, làm rõ nghi vấn, thống nhất hướng giải quyết và có văn bản trả lời Sở Tư pháp trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được ý kiến đề nghị xác minh của Sở Tư pháp.

 

3. Sở Y tế chỉ đạo các bệnh viện, trung tâm y tế, nhà hộ sinh khi phát hiện trẻ em bị bỏ rơi cần thông báo ngay cho chính quyền địa phương và hoàn tất các thủ tục chuyển trẻ bị bỏ rơi vào Trung tâm nuôi dưỡng của Thành phố.

 

Phối hợp với Sở Tư pháp làm thủ tục chỉ định một số điểm khám chuyên khoa về y tế của Thành phố, có chức năng khám và cấp giấy xác nhận hiện tại đương sự không mắc bệnh tâm thần, có khả năng nhận thức được hành vi của mình, đủ sức khoẻ để đăng ký kết hôn hoặc nhận con nuôi.

 

4. Sở Lao động Thương binh xã hội có kế hoạch kiểm tra, đánh giá năng lực hoạt động của các Trung tâm nuôi dưỡng trẻ mồ côi; củng cố, kiện toàn tổ chức bộ máy để tiếp nhận bị bỏ rơi từ các cơ sở y tế chuyển đến; chỉ đạo các Trung tâm lập hồ sơ trẻ em được xin làm con nuôi theo đúng quy định của Nghị định 68/CP của Chính phủ; Thông tư 07/TT-BTP của Bộ Tư pháp hướng dẫn về trình tự, thủ tục nhận nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài.

 

5. Khi có đủ điều kiện, Hội Liên hiệp Phụ nữ Thành phố phối hợp với Sở Tư pháp có thể thành lập Trung tâm hỗ trợ kết hôn; hoạt động theo nguyên tắc nhân đạo, phi lợi nhuận; nghiêm cấm hoạt động kinh doanh dịch vụ, môi giới kết hôn hoặc lợi dụng việc hỗ trợ kết hôn nhằm mục đích buôn bán, xâm phạm tình dục đối với Phụ nữ hay vì mục đích trục lợi khác.

 

6. UBND các quận, huyện chỉ đạo UBND các xã, phường, thị trấn khi xác nhận, chứng thực nội dung liên quan đến quyền, lợi ích hợp pháp của công dân trong lĩnh vực nhận cha, mẹ, con; đăng ký kết hôn; công nhận kết hôn; nhận con nuôi có yếu tố nước ngoài phải chấp hành đúng quy định tại Nghị định 68/CP của Chính phủ; Thông tư 07/TT-BTP của Bộ Tư pháp và các quy định khác của Pháp luật về đăng ký hộ tịch.

 

Yêu cầu Sở Tư pháp, Công an Thành phố, Sở Lao động Thương binh xã hội, Sở Y tế, Hội LHPN Thành phố, UBND các quận, huyện chấp hành nghiêm chỉnh chỉ thị này./.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

05/2003/CT-UB
Chỉ thị số 05/2003/CT-UB Về việc thực hiện Nghị định số 68/2002/CP của Chính phủ qui định chi tiết thi hành một số điều của luật Hôn nhân và gia đình về quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài
已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。