Chỉ thị số 05/2004/CT-UBND Về tăng cường thu hồi nợ vay vốn tín dụng nhà nước trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn để tạo nguồn vốn cho đầu tư phát triển

Chỉ thị này yêu cầu tăng cường thu hồi nợ vay vốn tín dụng nhà nước để tạo nguồn vốn cho đầu tư phát triển trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn. Các doanh nghiệp và chủ đầu tư phải trả nợ đúng hạn, trong khi các sở ngành và ngân hàng thương mại cần hỗ trợ thuận lợi quá trình thu hồi nợ.

문서 번호05/2004/CT-UBND
문서 유형지시
발행 기관Thái Nguyên
서명자Mai Thế Dương — Chủ tịch
업데이트29. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일06. 04. 2004
발효일16. 04. 2004
효력 만료일27. 06. 2025
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị này yêu cầu tăng cường thu hồi nợ vay vốn tín dụng nhà nước để tạo nguồn vốn cho đầu tư phát triển trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn. Các doanh nghiệp và chủ đầu tư phải trả nợ đúng hạn, trong khi các sở ngành và ngân hàng thương mại cần hỗ trợ thuận lợi quá trình thu hồi nợ.

적용 범위

Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, Giám đốc các doanh nghiệp, chủ đầu tư vay vốn tín dụng nhà nước; Chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển Bắc Kạn; Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính; Ngân hàng thương mại; Sở Tư pháp, Công an tỉnh.

핵심 사항

  • Thủ trưởng các sở, ban ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, Giám đốc doanh nghiệp, chủ đầu tư vay vốn tín dụng nhà nước phải nhận thức và quán triệt nguyên tắc thực hiện tốt việc trả nợ chính là tái tạo nguồn vốn để tiếp tục đầu tư phát triển.
  • Các chủ đầu tư vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước đến hạn và quá hạn phải dành toàn bộ nguồn vốn khấu hao tài sản cố định, lợi nhuận, quỹ phát triển kinh doanh và các nguồn vốn hợp pháp khác để trả nợ đầy đủ, đúng hạn.
  • Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính phối hợp trình Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định bố trí vốn trả nợ hàng năm cho chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển Bắc Kạn.
  • Ngân hàng thương mại tạo điều kiện thuận lợi để chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển Bắc Kạn thu hồi được nợ vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.
  • Sở Tư pháp, Công an tỉnh phối hợp với Chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển Bắc Kạn trong việc thu hồi nợ vay, xử lý tài sản đảm bảo nợ vay.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực là tạo nguồn vốn cho đầu tư phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Bắc Kạn.
  • Tác động tiêu cực là gánh nặng về chi phí trả nợ đối với các doanh nghiệp và chủ đầu tư.

❓ 자주 묻는 질문

Các doanh nghiệp cần làm gì để tuân thủ chỉ thị này?

Các doanh nghiệp phải dành toàn bộ nguồn vốn khấu hao tài sản cố định, lợi nhuận, quỹ phát triển kinh doanh và các nguồn vốn hợp pháp khác để trả nợ đầy đủ, đúng hạn.

Ngân hàng thương mại có trách nhiệm gì trong việc thu hồi nợ?

Ngân hàng thương mại phải tạo điều kiện thuận lợi cho chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển Bắc Kạn thu hồi được nợ vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.

Các chủ đầu tư có thể trả nợ trước hạn không?

Uỷ ban nhân dân tỉnh khuyến khích các đơn vị trả nợ trước hạn để tranh thủ tối đa nguồn vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước cho tái đầu tư.

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm phối hợp trong việc thu hồi nợ?

Sở Tư pháp, Công an tỉnh có trách nhiệm phối hợp với Chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển Bắc Kạn trong việc thu hồi nợ vay, xử lý tài sản đảm bảo nợ vay.

Các doanh nghiệp sẽ gặp khó khăn gì khi thực hiện chỉ thị này?

Doanh nghiệp có thể gặp khó khăn về chi phí trả nợ và quản lý nguồn vốn để đảm bảo việc trả nợ đúng hạn theo quy định.

전문

CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về tăng cường thu hồi nợ vay vốn tín dụng nhà nước trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn để tạo nguồn vốn cho đầu tư phát triển

Do khả năng đầu tư từ nguồn vốn ngân sách và tích luỹ quỹ nội bộ của các thành phần kinh tế khác chỉ đáp ứng được tối đa 50-60%  nhu cầu vốn cho đầu tư phát triển trên địa bàn tỉnh, vì vậy việc tranh thủ và sử dụng tốt các nguồn vốn đầu tư khác, nhất là nguồn vốn tín dụng ưu đãi của Nhà nước đầu tư phát triển có ý nghĩa rất quan trọng trong việc thực hiện các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Bắc Kạn.

Tuy nhiên trong thời gian qua, nhiều doanh nghiệp, chủ đầu tư  các dự án đầu tư phát triển trên địa bàn tỉnh có vay vốn tín dụng nhà nước đã không trả nợ theo đúng hợp đồng tín dụng ký với Chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển Bẵc Kạn, dẫn đến tỉnh Bắc Kạn khôngtranh thủ được nhiều nguồn vốn tín dụng ưu đãi của Nhà nước, làm ảnh hưởng đến sự phát triển chung của cả tỉnh.

Để khắc phục tình trạng này, Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ thị:

1. Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, Giám đốc các doanh nghiệp, các chủ đầu tư đang vay vốn tín dụng ưu đãi của Nhà nước nhận thức và quán triệt nguyên tắc: thực hiện tốt việc trả nợ vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước chính là tái tạo nguồn vốn để tiếp tục đầu tư phát triển, tạo môi trường tín dụng lành mạnh, tăng cường thu hút đầu tư từ bên ngoài, tranh thủ tối đa sự giúp đỡ của Chính phủ và các bộ, ngành, địa phương.

2. Các chủ đầu tư vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước đến hạn và quá hạn phải dành toàn bộ nguồn vốn khấu hao tài sản cố định hình thành bằng vốn vay (kể cả khấu hao các tài sản khác được Nhà nước cho phép dùng để trả nợ vay), lợi nhuận, quỹ phát triển kinh doanh và các nguồn vốn hợp pháp khác để trả nợ đầy đủ, đúng hạn cả gốc và lãi vay theo quy định tại hợp đồng tín dụng đã ký kết với Chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển Bắc Kạn. Uỷ ban nhân dân tỉnh khuyến khích các đơn vị trả nợ trước hạn để tranh thủ trả nợ trước hạn để tranh thủ tối đa nguồn vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước cho tái đầu tư, thúc đẩy sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.

3. Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở tài chính phối hợp trình Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định bố trí vốn trả nợ hàng năm cho chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển Bắc Kạn đối với các khoản ngân sách địa phương vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước và dự kiến trước việc trả nợ của các dự án Uỷ ban nhân dân tỉnh bảo lãnh vay vốn.

4.  Các ngân hàng thương mại tạo điều kiẻn thuận lợi để chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển Bắc Kạn thu hồi được nợ vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước

5. Sở Tư pháp, Công an tỉnh có trách nhiệm phối hợp với Chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển Bắc Kạn trong việc thu hồi nợ vay, xử lý tài sản đảm bảo nợ vay, nhất là đối với các chủ đầu tư có nợ quá hạn, cố ý chây lỳ, trốn tránh trách nhiệm trả nợ vốn vay tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.

6. Chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển Bắc Kạn định kỳ báo cáo chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh về tình hình thực hiện Chỉ thị này và chủ động tham mưu, đề xuất Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các biện pháp để thu hồi nợ vốn vay tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.

Nhận được Chỉ thị này, yêu cầu các chủ đầu tư đang vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, Giám đốc Chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển Bắc Kạn, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyệ, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan phối hợp triển khai thực hiện.

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

05/2004/CT-UBND
Chỉ thị số 05/2004/CT-UBND Về tăng cường thu hồi nợ vay vốn tín dụng nhà nước trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn để tạo nguồn vốn cho đầu tư phát triển
만료됨
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.