Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ đầu tư và khai thác công trình cấp nước sinh hoạt tập trung trên địa bàn nông thôn tỉnh Bắc Giang cho các tổ chức, cá nhân. Mức hỗ trợ dao động từ 45% đến 90%, tùy thuộc vào khu vực cụ thể.
适用范围
Các doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp công lập, hợp tác xã, tổ hợp tác, tư nhân (gọi tắt là các tổ chức, cá nhân) tham gia đầu tư và khai thác công trình cấp nước sinh hoạt tập trung trên địa bàn nông thôn tỉnh Bắc Giang.
要点
- Các dự án, công trình do tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư được hỗ trợ 45% đối với vùng thị trấn; 70% cho các xã thuộc một số huyện; 85% trong đó có 10% từ Ngân sách tỉnh cho các xã miền núi; và 90% cho địa bàn đặc biệt khó khăn và vùng có tỷ lệ trên 50% dân tộc thiểu số.
- Phần còn lại do các tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư đóng góp và huy động từ các nguồn vốn hợp pháp khác.
- UBND cấp huyện xem xét cấp bù bằng nguồn Ngân sách địa phương nếu giá bán nước sinh hoạt nông thôn thấp hơn giá thành được tính đúng, tính đủ theo quy định.
- Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua và giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ tài chính cho các dự án đầu tư công trình cấp nước sinh hoạt tập trung, giúp nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân nông thôn.
- Tác động tiêu cực: Chi phí ngân sách tỉnh tăng do hỗ trợ 70-90% cho các dự án, ảnh hưởng đến ngân sách chung.
❓ 常见问题
Các tổ chức/cá nhân được hỗ trợ bao nhiêu phần trăm khi đầu tư công trình cấp nước sinh hoạt tập trung?
Các tổ chức/cá nhân được hỗ trợ 45% đối với vùng thị trấn; 70% cho các xã thuộc một số huyện; 85% trong đó có 10% từ Ngân sách tỉnh cho các xã miền núi; và 90% cho địa bàn đặc biệt khó khăn và vùng có tỷ lệ trên 50% dân tộc thiểu số.
UBND cấp huyện sẽ bù giá nước sinh hoạt nông thôn khi nào?
UBND cấp huyện xem xét, cấp bù bằng nguồn Ngân sách địa phương nếu giá bán nước sinh hoạt nông thôn do UBND cấp huyện quyết định thấp hơn giá thành được tính đúng, tính đủ theo quy định.
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua.
Ai chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này?
UBND tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
Các dự án công trình cấp nước sinh hoạt tập trung được hỗ trợ từ nguồn nào?
Các dự án, công trình do tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư được hưởng mức hỗ trợ từ nguồn ngân sách nhà nước (bao gồm nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn, nguồn vốn lồng ghép của các chương trình, dự án khác và nguồn vốn Ngân sách tỉnh) theo tổng dự toán của dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
全文
NGHỊ QUYẾT
Quy định mức hỗ trợ đầu tư và khai thác công trình
cấp nước sinh hoạt tập trung trên địa bàn nông thôn tỉnh Bắc Giang
---------------------
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG
KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 4
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;
Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch;
Căn cứ Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28/12/2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch;
Căn cứ Quyết định số 131/2009/QĐ-TTg ngày 02/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách ưu đãi, khuyến khích đầu tư và quản lý, khai thác công trình cấp nước sạch nông thôn;
Theo đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 21/6/2012; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định mức hỗ trợ đầu tư và khai thác công trình cấp nước sinh hoạt tập trung trên địa bàn nông thôn tỉnh Bắc Giang đối với các doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp công lập, hợp tác xã, tổ hợp tác, tư nhân (gọi tắt là các tổ chức, cá nhân) như sau:
1. Hỗ trợ đầu tư:
Các dự án, công trình do tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư được hưởng mức hỗ trợ từ nguồn ngân sách nhà nước (bao gồm nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn, nguồn vốn lồng ghép của các chương trình, dự án khác và nguồn vốn Ngân sách tỉnh) theo tổng dự toán của dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt:
Hỗ trợ 45% đối với vùng thị trấn;
Hỗ trợ 70% đối với các xã thuộc các huyện, thành phố: Hiệp Hòa, Việt Yên, Tân Yên, Lạng Giang, Yên Dũng, thành phố Bắc Giang và các xã không phải là xã miền núi thuộc các huyện: Sơn Động, Lục Ngạn, Lục Nam, Yên Thế (trong đó: Ngân sách tỉnh 10%);
Hỗ trợ 85% (trong đó: Ngân sách tỉnh 10%) đối với các xã miền núi thuộc các huyện: Sơn Động, Lục Ngạn, Lục Nam, Yên Thế;
Hỗ trợ 90% đối với địa bàn đặc biệt khó khăn và vùng có tỷ lệ trên 50% dân tộc thiểu số.
Phần còn lại do các tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư đóng góp và huy động từ các nguồn vốn hợp pháp khác.
2. Hỗ trợ bù giá nước sinh hoạt nông thôn:
Trường hợp giá bán nước sinh hoạt nông thôn do UBND cấp huyện quyết định thấp hơn giá thành được tính đúng, tính đủ theo quy định, thì hàng năm UBND cấp huyện xem xét, cấp bù bằng nguồn Ngân sách của địa phương để đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của đơn vị cấp nước.
Điều 2. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua.
Điều 3. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết được HĐND tỉnh khóa XVII, kỳ họp thứ 4 thông qua./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。