Nghị quyết số 05/2015/NQ-HĐND điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2015 của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, tăng cả thu và chi ngân sách địa phương với tổng số tiền là 1.168,1 tỷ đồng, chủ yếu để thực hiện các dự án đầu tư phát triển.
핵심 사항
- Tăng thu ngân sách địa phương: 1.168,1 tỷ đồng, bao gồm các khoản như trung ương bổ sung, vay vốn tín dụng ưu đãi và bán cây đước.
- Tăng chi ngân sách địa phương: 1.168,1 tỷ đồng, chủ yếu để đầu tư phát triển các dự án như đường 991B, xây dựng trường học và mua sắm thiết bị bệnh viện.
- Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện việc phân bổ chi tiết dự toán thu, chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2015.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Tăng cường đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng và giáo dục, cải thiện chất lượng dịch vụ y tế.
- Tác động tiêu cực: Có thể tăng gánh nặng tài chính cho ngân sách địa phương trong thời gian tới.
❓ 자주 묻는 질문
Nghị quyết này điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2015 của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu bao nhiêu?
Nghị quyết điều chỉnh tăng cả thu và chi ngân sách địa phương với tổng số tiền là 1.168,1 tỷ đồng.
Các khoản tăng thu cụ thể như thế nào?
Tăng thu từ các nguồn như trung ương bổ sung dự án đường 991B (800,0 tỷ đồng), vay vốn tín dụng ưu đãi (100,0 tỷ đồng) và bán cây đước (12,9 tỷ đồng).
Các khoản tăng chi cụ thể như thế nào?
Tăng chi cho các dự án đầu tư phát triển như đường 991B (800,0 tỷ đồng), xây dựng trường học (30,0 tỷ đồng) và mua sắm thiết bị bệnh viện (200,0 tỷ đồng).
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua.
Ai chịu trách nhiệm thực hiện các giải pháp điều hành ngân sách theo Nghị quyết này?
Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai và phân bổ chi tiết dự toán thu, chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2015.
전문
NGHỊ QUYẾT
Điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2015
____________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU
KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 10
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002;
Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ ban hành quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;
Sau khi xem xét Báo cáo số 96/BC-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình thực hiện dự toán thu, chi ngân sách 6 tháng đầu năm và ước năm 2015, Tờ trình 69/TTr-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2015; Báo cáo thẩm tra số 54/BC-KTNS ngày 13 tháng 7 năm 2015 của Ban Kinh tế-Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Nhất trí thông qua các giải pháp điều hành ngân sách do dự kiến giảm thu ngân sách địa phương những tháng cuối năm 2015 như đề nghị tại Tờ trình 69/TTr-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh.
Điều 2. Điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2015, như sau:
1. Tăng thu ngân sách ngân sách địa phương: 1.168,1 tỷ đồng. Trong đó:
- Trung ương bổ sung dự án đường 991B năm 2015: 800,0 tỷ đồng.
- Ngân sách thành phố Hồ Chí Minh hỗ trợ xây dựng Trường Trung học Cơ sở Côn Đảo là: 30,0 tỷ đồng.
- Thu vay vốn tín dụng ưu đãi: 100,0 tỷ đồng.
- Trung ương bổ sung giảm thu ngân sách năm 2014: 25,2 tỷ đồng.
- Thu vay vốn Kho bạc Trung ương: 200,0 tỷ đồng.
- Thu tiền bán cây đước: 12,9 tỷ đồng.
2. Tăng chi ngân sách ngân sách địa phương: 1.168,1 tỷ đồng.
Trong đó: Bổ sung chi đầu tư phát triển là: 1.168,1 tỷ đồng. Gồm:
- Chi dự án đường 991B năm 2015: 800,0 tỷ đồng.
- Chi từ nguồn ngân sách thành phố Hồ Chí Minh hỗ trợ xây dựng Trường Trung học Cơ sở Côn Đảo là: 30,0 tỷ đồng.
- Chi từ nguồn vốn tín dụng ưu đãi là: 100,0 tỷ đồng.
- Chi mua sắm thiết bị bệnh viện Bà Rịa: 200,0 tỷ đồng.
- Chi bù giảm thu cho ngân sách cấp huyện và chi đầu tư từ nguồn bán cây đước: 38,1 tỷ đồng.
Điều 3. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai các giải pháp điều hành ngân sách địa phương thực hiện cân đối nguồn vốn và quyết định việc phân bổ chi tiết, bổ sung dự toán thu, chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2015 theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện.
Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Khoá V, Kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.